徐艷萍是西安電子科技大學外國語學院副教授、碩士生導師，長期從事英語文學與詩歌研究，主攻英國文學、英語詩歌及翻譯理論與實踐方向。她發表核心論文20餘篇，其中《談E·E·卡明斯詩歌中的“變異”和“突出”》被引用50次，並主持編撰教材及譯著多部，包括《英國桂冠詩人詩選》等。其研究涵蓋泰戈爾對中國現代文學的影響、瑪麗·錫德尼的生平貢獻等跨文化課題。自2010年起指導研究生完成多篇英國詩人專題碩士論文。
基本介紹
- 性別：女
- 畢業院校：西安電子科技大學
- 學位：碩士
- 研究方向：英語詩歌、英國文學
- 訪學經歷：劍橋大學英語系訪問學者
- 招生方向：英語語言文學（英國文學）
學術研究,譯著與教材,教學與指導,職務變遷,
學術研究
- 泰戈爾研究：2009年，徐艷萍作為第一作者發表論文《談泰戈爾對中國現代文學的貢獻》，指出泰戈爾的泛神論思想與文學視角深刻影響了郭沫若、徐志摩、冰心等作家。
- 瑪麗·錫德尼研究：2014年，其論文《瑪麗·錫德尼的謎樣人生》系統探討了這位文藝復興時期女詩人的文學貢獻，認為其作品被同時代詩人高度讚譽。
- 卡爾·桑德堡研究：2004年，她在《卡爾·桑德堡的詩歌風格》中分析其兼具惠特曼式自由體與意象派短詩的雙重特徵。
譯著與教材
- 譯著成果：主持選譯《英國桂冠詩人詩選》（2021年），涵蓋1668年至2020年間官方及1374年至1668年間的非官方桂冠詩人的代表作，另出版《托馬斯·胡德詩選》《又見情人節——溫迪·蔻普詩選》等譯著。
- 教材編撰：主編《英國文學選讀》《英語詩歌賞析》等教材2本，參編教材及詞典3部。
教學與指導
- 課程教學：主講“英國文學選讀”“英語詩歌賞析”等課程，注重文學理論與文本分析的結合。
- 研究生指導：截至2019年，指導完成國內首篇關於艾米麗·藍耶、魯伯特·布魯克等英國詩人的碩士論文。
職務變遷
- 院系調整：2009年至2010年任人文學院外語系副教授，後轉入外國語學院大學英語教學一部任職。
- 學術兼職：參與招生工作，並有一定的社會兼職
