徐瑛，女，博士，延邊大學外國語學院日語專業副教授。
研究方向為日語語言學、中日韓辭彙對比、翻譯。
基本介紹
- 中文名：徐瑛
- 畢業院校：延邊大學
- 學位/學歷：博士
人物經歷,教育背景,工作經歷,學術研究,研究方向,研究項目,講授課程,研究成果,
人物經歷
教育背景
2009年9月-2013年6月 延邊大學亞非語言文學專業 博士研究生
2003年9月-2006年6月 延邊大學亞外國語言學及套用語言學專業 碩士研究生
1999年9月-2003年6月 延邊大學日語教育專業 本科
工作經歷
2023年1月至今 延邊大學外國語學院日語專業 教師
學術研究
研究方向
日語語言學、中日韓辭彙對比、翻譯
研究項目
主持：
省級：Jigsaw合作學習教學法在《高級日語》教學中的實驗研究，浙江省教育廳，主持人，已結項
校級：日韓禁忌語對比研究，校級博士科研啟動金項目，主持人
參與：
1）日本國家概況，2018 年紹興市精品線上開放課程，第一參與人
2）日本國家概況，2020年浙江省一流本科課程，第一參與人
講授課程
本科課程：口譯理論與實踐、公文寫作與翻譯、日語視聽說
研究成果
譯著：
《現代文化的本質》，鄭州大學出版社，2017，排名第二
論文：
代表論文：
1）対訳辭書における語義解釈とコロケーション―中國語の「出現 chu-xian」*と日本語の 「現(わ)れる」を中心に― 《日語日文學研究》 2015 KCI
2）中國観光スポットにおける外國語訳についてー日本語訳を中心にー 《日本語學研究》 2021 KCI
