張聰義， 男， 1961年1月生，福建省惠安縣人，(11屆)民革廈門市委會委員，中共黨員。
基本介紹
- 中文名：張聰義
- 國籍：中國
- 出生地：福建省惠安縣
- 出生日期：1961年1月
- 職業：教師
- 畢業院校：廣州外國語學院
- 性別：男
個人簡介,教育背景,主講課程,學術成果,
個人簡介
現任廈門理工學院外語系正教授/高級工程師；第二教研室主任；大學英語研究中心副主任；高階課程教研室副主任；廈門理工學院雙語教研室副主任
教育背景
2005.2— 2006.1 ：廈門大學外文學院（研究生課程班進修）
1996.10—1997.1 ：寧波海洋學校（國家海洋檢察員培訓班進修）
1990.10—1991.3 ：英國南安普頓大學（國際海洋法與海洋管理專業進修）
1978.10—1982.7 ：廣州外國語學院西語系（四年制）
主講課程
大學英語（讀寫與視聽說）、科技英語閱讀、科技英語翻譯、通識雙語教程、綜合英語、英語口語、英語泛讀、基礎法語、法語口語等。
學術方向及成果
★ 研究方向：科技英語翻譯理論與實踐、認知語言學、套用語言學、語用學、（英、法、西、漢）多語對比、雙語教學等。
★ 研究課題：
1．主持2007年福建省教育廳社科B類研究項目（項目編號：JBS07127）“科技英語的英漢對比與互譯研究”（課題負責人，已結題）。
2．參加2007年國家教育部人文社科研究規劃基金項目“英漢環境下語言變異的語用順應論研究”（課題主要參加者，在研課題）。
★ 精品課程 + 教學團隊：
1．2008年參加1個校級精品課程建設項目
—— 廈門理工學院2007年度校級精品課程建設項目“翻譯”（JP200704）。
2．2008年參加1個校級“翻譯”教學團隊。
學術成果
一、譯著類 （合譯2部）
二、論文類 （獨撰或第一作者：25篇，第二作者：5篇）
三、科研專題報告類（8篇）
四、其它：《1994-1998廈門海岸帶綜合管理》（成果彙編*中冊-第11篇1-6章——《廈門海岸帶廢棄物管理與污染預防》第1-107頁，海洋出版社，1998年8月，ISBN7-5027-4608-0）
★ 學術活動： 1997年1月參加福建省翻譯工作者協會第六屆學術年會；1998年7月參加福建省科協第三屆青年學術年會；2007年5月參加第二屆全國大學英語教師發展專題研討會與特色交流會；2007年12月參加福建省外國語文學會2007年會暨華東地區第四屆外語教學研討會；2008年7月參加2008年全國外語教學研討會；2008年12月參加華東地區第五屆外語教學研討會；2008年12月參加福建省外國語文學會2008年會暨學術研討會；2009年1月參加福建省高等院校大學外語教學與學術研討會；2009年5月參加福建省大學英語教學改革研討會。
★ 項目和論文獲獎：
1．集體項目獲獎：參加“廣東大亞灣核電站海洋生態零點調查”（國家重點國際合作項目），該國際合作調查項目榮獲1989年國家海洋局科技進步一等獎。（1986-1988年）
2．集體項目獲獎：參加UNDP/IMO東亞海域污染防止廈門示範區“海岸帶廢棄物管理”國際合作科研項目，該項目被廈門示範區專家評審組評為優秀項目。（1995-1997年）
3．論文獲獎：《提高科技人員英語聽力水平初探》（該文於1997年1月獲福建省翻譯工作者協會第六屆學術年會優秀論文獎）
4．論文獲獎：《廈門海岸帶管理問題與對策》（該文於1998年7月獲福建省科協第三屆青年學術年會優秀學術論文獎）
5．論文獲獎：《大學英語分級教學改革芻議》（該文於2007年5月獲第二屆全國大學英語教師發展專題研討會與特色交流會優秀論文獎）
6．論文獲獎：《教學環境下英、法、漢構詞對比探微》（該文於2007年12月獲華東地區第四屆外語教學研討會優秀論文獎）
7．論文獲獎：《從科技文體視角談英漢語篇翻譯》（該文於2008年10月獲華東地區第五屆外語教學研討會學術論文二等獎）
★ 服務廈門的其他獎項：
1．“廈門海岸帶管理問題與對策”一文榮獲1998年度《廈門月刊》優秀論文二等獎；
2．榮獲1998年度民革廈門市委會調研二等獎和宣傳信息三等獎；
3．提案“公共場所英譯誤亟待糾正”榮獲1999-2000年度政協廈門市思明區委員會優秀提案獎；
4．2000年被民革廈門市委會評為1998-1999年積極分子；
5．2000年度被廈門市市政管理局評為市容優秀環衛工作者；
6．2001年度被廈門市市政管理局評為市容環衛管理工作先進工作者；
7．“閩台跨海旅遊經濟圈發展構想”一文榮獲2008年度民革廈門市委會調研二等獎。
