張好好（816年—？），唐朝歌妓，江西豫章人。
張好好16歲時被沈述師納為妾。再後兩年，杜牧來到洛陽，才發現張好好早已被薄情的丈夫拋棄，在洛陽東城的一家酒館裡賣酒，杜牧感舊傷懷，作了《張好好詩》，其詩簡述了張好好的身世。
基本介紹
- 本名：張好好
- 所處時代：唐朝
- 民族族群：漢族
- 出生地：江西豫章（今江西南昌）
- 出生日期：816年
- 性別：女
人物生平,張好好詩,原文,譯文,
人物生平
張好好是唐朝時期的歌妓，十三歲時已經小有名氣，大和（太和）三年，十三歲的張好好剛因會唱歌而被編入樂籍。張好好於大和三年與杜牧在江西幕府時相識。過了一年，沈公改官宣城觀察使，張好好得到沈傳師的賞識，並隨其來到宣城，張好好被安排在宣城樂籍，與杜牧頗有往來。又過了兩年，張好好被沈公的弟弟著作郎沈述師納為姬妾，從此就與杜牧音信隔絕。再後兩年，杜牧來到洛陽，才發現張好好早已被薄情的丈夫拋棄，在洛陽東城的一家酒館裡賣酒。杜牧感舊傷懷，作了《張好好詩》贈與張好好。
張好好詩
原文
張好好詩
杜牧 〔唐代〕
牧大和三年佐故吏部沈公江西幕。好好年十三，始以善歌舞來樂藉中。後一歲，公鎮宣城，復置好好於宣城藉中。後二年，沈著作述師以雙鬟納之。又二歲，余於洛陽東城重睹好好，感舊傷懷，故題詩贈之。
君為豫章姝，十三才有餘。
翠茁鳳生尾，丹臉蓮含跗。
高閣倚天半，晴江連碧虛。
此地試君唱，特使華筵鋪。
主公顧四座，始訝來踟躕。
吳娃起引贊，低徊映長裾。
雙鬟可高下，才過青羅襦。
盼盼下垂袖，一聲離鳳呼。
繁弦迸關紐，塞管引園蘆。
眾音不能逐，裊裊穿雲衢。
主公再三嘆，謂之天下殊。
贈之天馬錦，副以水犀梳。
龍沙看秋浪，明月游東湖。
自此每相見，三日已為疏。
玉質隨月滿，艷態逐春舒。
絳唇漸輕巧，雲步轉虛徐。
旌旆忽東下，笙歌隨舳艫。
霜凋謝樓樹，沙暖句溪蒲。
身外任塵土，樽前且歡娛。
飄然集仙客，諷賦欺相如。
聘之碧瑤佩，載以紫雲車。
洞閒水聲遠，月高蟾影孤。
爾來未幾歲，散盡高陽徒。
洛陽重相見，綽綽為當壚。
怪我苦何事，少年生白須。
朋游今在否，落拓更能無？
門館慟哭後，水雲愁景初。
斜日掛衰柳，涼風生座隅。
灑盡滿襟淚，短章聊一書。
譯文
我於大和三年在已故的吏部侍郎沈公任江西觀察使的幕府供職。那時張好好十三歲，已經小有名氣，剛因會唱歌而被編入樂籍。過了一年，沈公改官宣歙觀察使，又把張好好帶去安排在宣城樂籍。又過了兩年，張好好被沈公弟弟著作郎沈述師以雙鬟的年紀納為姬妾。再後兩年，我在洛陽東城重又見到張好好。感舊傷懷，就題了這首詩送給他。
您是南昌佳麗人，當年十三才有餘。
像嫩綠鳳尾剛生芽，像暈紅蓮花還含苞。
高閣依在半天裡，章江連線碧雲霄。
在這裡請您試珠喉，專為此把華麗宴排鋪。
主人公環顧四座客，正驚訝您來得踟躕。
吳娃就起身引您上前，還猶豫掩長袖半遮面。
一雙髮髻高低恰合宜，青螺小襖正顯身嬌俏。
明眸嫵媚靜垂下雙袖，歌喉囀動猶如雛鳳鳴呼。
急促的弦索彈出關紐，高亢的管樂像要吹裂圓蘆。
多少樂聲都跟不上您的歌唱，繚繞飄渺飛向那碧雲天路。
主人公讚嘆了還又讚嘆，說這樣的歌聲天下稱罕。
送給您天馬綢緞，還配上水犀頭梳。
到龍沙洲去看秋浪，在明月下暢遊東湖。
從那以後我們便常常會面，三日不見就要算時隔太疏。
美麗資質隨著月亮變得豐滿，濃艷風情跟著春天更加展舒。
深紅的嘴唇漸漸輕靈乖巧，輕盈的步態越發從容自如。
旌旆旗幟忽然東下，笙歌樂舞轉隨舳艫。
秋霜凋萎謝樓樓畔樹，春沙溫暖句溪溪邊蒲。
身外事任由它等同塵土，酒杯前且盡人生歡娛。
集仙殿里飄然客，作賦壓倒司馬相如。
聘您使用碧瑤珮，載您動用紫雲車。
從此洞門關閉水聲遠，明月高懸蟬影孤。
自那時過了沒幾年，已經散盡了我們這些高陽酒徒。
洛陽城東重又相見愛你，您身姿綽約正酒店當壚。
奇怪我“為什麼事情所苦，年輕輕的就白了鬚鬍？
同游的夥伴如今可還在？這失意的日子可還受得住？”
在我哭悼沈公後，水天盡染初秋色。
斜陽冷光照衰柳，涼風暗生起座隅。
淚水灑滿胸衣襟，短歌一曲為您書。
