廣漢屬國侯李翊碑

屬國是兩漢為安置歸附的匈奴、羌、夷等少數族而設的行政區劃。廣漢為地名，漢安帝永初二年（108年），分陰平道、甸氐道、剛氐道置廣漢屬國，治陰平。侯是侯官，官位在都尉之下，主管軍事。

碑文出自《隸釋》，碑文中字有許多通假的現象，句中多有引用和借代。和其他碑文一樣，文中對於人物有很多誇大吹捧和失實的現象。

廣漢屬國侯李翊碑，君諱翊，字輔國，柯大守曾孫，謁者孫從事君之元子也。其先出自箕子之苗，奕世載德，迄君之身。幼有貞恪謙約之操，長柯芬芳成人之行，通經綜緯，兼究古雅。初（缺）妣憂，勤思盡情。及繼母嗣承，慈愛如前，養則竭力，克勤和顏。名顯近遠，論者稱焉。郡守嘉貪，禮請署督郵、五官功曹守長。朝有申甫之節，居則曾、閔之風。延熹六年，大守東萊李君懿其高潔，順天報國，察舉孝廉，除郎中，特慕供養，常託疾在家。時益部擾穰，為三府所選，拜廣漢屬國侯。到官パ懷以文，得殊俗歡心，撥理之效。至建寧元年，遭從事君憂去官。二交追孿，詠其甘戀，竭孝道以送終，哀松柏而憔形。禮服既盡，州郡爭取，比群部諸郡深執磐匪，棲遲不就童冠相娛，閨門雍雍。夷史之高著，臨究前軌，當為國之乾臣。穹（缺）逝，皇胙不永，年五十四，以熹平二年卒。凡百慘愴，同時感傷，九族內外，莫不絕傷。於是乃採石勒銘，垂示後昆：
赫赫惟忠，屬國李侯。發跡邑屋，聲冠方隅。貢德王室，顯名寮疇。禦侮鎮戎，經為大儒。考憂釋紼，公義卓休。終而有禮，哀榮兼殊。沒而含曜比列陵於。差兮魂靈，烏呼悲夫。（《隸釋》九）

右廣漢屬國侯李翊碑，翊孝於奉親，宦遊之日鮮。自郎位才為屬國侯，以靈帝熹平二年卒。其文雲幼有貞恪謙約之操，長柯芬芳成人之行。此兩句語停而意對，上言幼下言長也，或讀為長柯殊無義，訓竊疑柯乃假借，或歌或荷而，二交者歲再換也，磐匪者匪石不可轉也，比列陵於者，似盜用於陵以爾韻也。（《隸釋》九）

“奕世載德，迄君之身”一句引用自《國語·周語上》，原文為“奕世載德，不忝前人。”單從字面上講，此處引用主語不一致，或疑為承前主語省略，但前後句語義並不通順。