基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
庾樓新歲
歲時銷旅貌，風景觸鄉愁。
牢落江湖意，新年上庾樓。
注釋譯文
詞句注釋
⑴庾（yǔ）樓：指庾公樓，傳說為東晉庾亮鎮江州時所建，故址在今江西省九江市。新歲：此指新年將近。
⑵歲時：猶言節序，歲月。銷：減損。旅貌：客居在外勞苦愁悶之貌。
⑶牢落：冷落，孤寂，無聊。江湖意：漂泊江湖即在異鄉引起的惆悵愁緒。
白話譯文逐句全譯
年歲銷蝕著旅人的容貌，眼前的景象觸動了我的鄉愁。
身在江湖儘是失意不得志，新年的時候我登上庾公樓。
創作背景
《庾樓新歲》為白居易登樓抒懷之作，約作於唐憲宗元和十二年（817年）年底，當時詩人任職江州（今江西九江）司馬。新年將至，詩人登臨江州庾公樓，客居他鄉的愁思也暫時驅散。而愁容剛剛消散，眼前的風光又觸發了詩人新的鄉愁，於是寫下這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
《庾樓新歲》全詩共四句二十字，前三句抒寫愁懷，末句敘事點題。此詩篇幅雖然短小，但在思想和藝術上都有一定的特色。
此詩開篇就一唱三迭，曲折有致。“歲時銷旅貌，風景觸鄉愁”，作者在辭舊迎新之際登上庾公樓，由登樓聯想到此樓歷史上的主人庾亮，想起他出奔潯陽的歷史事件，庾亮出奔潯陽和自己的貶逐江州實在非常相似。於是撫今思昔，生髮出了深沉的感慨，這正是第三句詩“牢落江湖意”所流露出來的孤獨感和寂寞感，而這種孤獨寂寞感其實就是一位正直詩人不為環境所容而產生的時代苦悶。最後“新年上庾樓”一句交待了時間和地點。
在詩歌格律上，此詩平仄合律，前二句運用對仗。在謀篇布局上，此詩採用詩句倒置手法，將點題句置於篇末，不惟經營位置得法，更覺寄慨遙深，唱嘆有情。柳宗元《長沙驛前南樓感舊》云：“海鶴一為別，存亡三十秋。今來數行淚，獨上驛南樓。”構思與白居易此詩略同，皆為五言絕句擅場處。
名家點評
清代詩歌評論家宋顧樂：“客中佳節，轉觸鄉愁，寫得邈然意遠。”（《唐人萬首絕句選評》）
清代文學評論家黃叔燦：“‘新年上庾樓’，位置此五字在末句，是五絕擅場處。”（《唐詩箋注》）
