《幻象集》是法國象徵派詩人熱拉爾·德·奈瓦爾（1808-1855）的代表詩集，2016年9月由人民文學出版社出版，余中先譯。奈瓦爾19歲翻譯歌德作品，曾赴中東旅行並多次經歷精神危機，其創作融合個人精神探索與超現實色彩，自殺身亡後被波德萊爾視為靈魂的覺醒者。
詩集完整收錄《幻象集》《幻象他集》等作品，包含《El Desdichado》《阿耳忒彌斯》等篇章，以神話意象與碎片化語言構建象徵體系，如“我是另一個”折射內心分裂。書中同時輯錄《小頌歌集》、遊記及書信體詩，主題涵蓋宗教、愛情、自然與死亡，通過夢境般的意象呈現對命運與自我認知的哲思。其詩歌語言被超現實主義運動視為先驅，收錄於“巴別塔詩典”叢書，ISBN為9787020118281。
基本介紹
- 中文名：幻象集
- 作者：[法] 奈瓦爾
- 譯者：余中先
- 出版社：人民文學出版社
- ISBN：9787020118281
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書是象徵派詩人奈瓦爾的代表作詩集，靠前只有餘中先翻譯的這個譯本。奈瓦爾與戈蒂耶是同學，十九歲時將歌德的作品翻譯成法文。1841年靠前次瘋癲發作，次年到亞歷山大港、開羅、貝魯特、君士坦丁堡等地旅行。在這段時期的一張肖像照下方，他寫了一句話：“我是另一個。”1855年1月26日，他被發現吊死在老燈籠街的寓所里，用波德萊爾的話說，“在他能找到的很黑暗的街上解脫了他的靈魂”。
圖書目錄
幻象集
El Desdichado
米爾多
何露斯
安特羅斯
黛爾菲卡
阿耳忒彌斯
橄欖樹下的基督
金色詩句
幻象他集
戴盔甲的頭
致愛萊娜·德·梅克倫堡
致桑德夫人
致伊達·仲馬夫人
米爾多
致路伊絲·德·奧爾王后
致J-y·柯隆娜
致阿瓜多夫人
埃利色雷
小頌歌集
貴族與僕人
車上甦醒
途中小憩
盧森堡公園的小徑
巴黎聖母院
在林中
日落
四月
幻想
祖母
表妹
拜倫的思想
哀歌
快樂
政治
蝴蝶
黑點
不說早安，也不說晚安
希達利絲
抒情詩與歌劇詩集
西班牙
愛情合唱曲
哥特人之歌
伊利里亞婦女之歌
黑山人之歌
地下合唱曲
小夜曲
圖萊的國王
雜詩集
歌曲
哀歌
愛爾蘭小曲
放開我
浪漫曲
從拉姆斯蓋特到安特衛普
查理六世的夢
致維克托·雨果
聖熱爾曼-德-普萊修道院
一個女人是愛情
致大仲馬
致亨利·海涅夫人
至高無上的夫人
墓志銘
奈瓦爾生平與創作年表
作者簡介
奈瓦爾於一八〇八年五月二十二日誕生在巴黎，中學期間就寫詩和諷刺小劇本，十九歲時就將歌德的《浮士德》等德語著作翻譯成法語並出版。他的詩集有《小頌歌集》《幻象集》《幻象他集》等，小說有《安婕麗嘉》《西爾*》《奧蕾莉婭》等，散文集有《波西米亞小城堡》《漫步與回憶》等，遊記有《旅行書簡》《東方之旅》等。他也和大仲馬等人合作或單獨寫過劇本，但均無多大成功。
奈瓦爾患有癲狂症，不時發作。一八四。年的一張照片下方，他寫了―句話：“我是另―個。”一八五五年一月二十六日，他被發現吊死在公寓裡。
