巢玥

巢玥（1989年1月生），香港理工大學翻譯與傳譯專業畢業，現為陝西師範大學外國語學院教師。主要從事翻譯理論與實踐研究，參與撰寫的論文《反傳統的重構:維吉尼亞·伍爾夫的性別意識》從女權主義視角探討伍爾夫作品的性別意識。作為核心成員參與《中西翻譯概論》課程思政教學團隊建設，並在2023年指導學生獲得西安市外事口譯大賽一等獎。2024年通過副高級專業技術職務任職資格初審。

基本介紹

• 出生年月：1989年1月 
• 學位：翻譯與傳譯專業碩士 
• 職務：MTI教育中心副主任 
• 研究方向：翻譯理論、性別意識研究  
• 所屬團隊：課程思政教學團隊（研究生教育類） 
• 職稱狀態：2024年副高級職稱初審通過 

教育背景

2018-2019學年在北京師範大學外國語言文學學院擔任國內訪問學者，進修類別為“國訪”。

學術研究

2025年發表的論文《反傳統的重構:維吉尼亞·伍爾夫的性別意識》重新評估伍爾夫的女權主義身份，提出其文學作品通過反傳統手法構建親密關係。

教學工作

1. 課程建設：參與第三批陝西省研究生課程思政精品課程《中西翻譯概論》建設，該課程由劉全國教授牽頭，巢玥為團隊成員之一。
2. 實踐指導：
3. 2023年指導翻譯碩士生張奕揚、李俐瑤參加西安市外事口譯大賽，分獲一等獎與三等獎。
4. 在2025年翻譯碩士實習動員會上強調實習對學科評估的重要性，要求通過實踐積累行業經驗。

學術活動

• 2021年作為帶隊教師參與公費師範生教學觀摩活動，對學生的教學展示進行專業點評。
• 2024年在“全球勝任力與青年發展”論壇中，指導小組完成《中國品牌海外成功案例分析與思考》報告，倡導外語人才打破專業壁壘，融入中國品牌敘事。

所獲榮譽

截至2023年12月，指導學生獲省市級外事口譯比賽獎項2項。