屠牛吐

屠牛吐，選自：《寓林折枝》 屠牛吐 作者：韓嬰

基本介紹

• 中文名：屠牛吐
• 選自：《寓林折枝》
• 作者：韓嬰
• 人物：齊王

原文

齊王厚送女，欲妻屠牛吐，屠牛吐辭以疾。

其友曰：“子終死腥臭之肆而已乎？何為辭之？”吐應之曰：“其女丑。”其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何謂也？”吐曰：“吾善肉，如量而去，苦少耳；吾肉不善，雖以他附益之，尚猶賈不出。今厚送子，子醜故耳。”

譯文

齊國國王以豐厚的嫁妝嫁女兒，希望嫁給賣牛肉的屠夫吐（人名），屠夫吐以自己有病推辭了。

他的朋友說：“您（願意）終身老死在這腥臭的市場嗎？乾什麼推辭呢？”吐回答他說：“他的女兒醜。”他的朋友說：“您怎么知道呢？”吐說：“以我是屠夫而知道的。”他的朋友說：“怎么說？”吐說：“我賣的肉好（的時候），就如數全部賣出去了，只會是嫌（肉）少的；我賣的肉不好（的時候），雖然加上別的附加好處，還是賣不出去。如今豐厚的嫁妝嫁女兒，女兒醜的原因啊。”