《屈原賦今譯》是1999年雲南人民出版社出版的圖書，作者是姜亮夫。
基本介紹
- 中文名：屈原賦今譯
- 作者：姜亮夫
- 出版社：雲南人民出版社
- 定價：30 元
- ISBN：7222028692
屈原賦今譯(1999年雲南人民出版社出版的圖書)
本詞條是多義詞，共3個義項
收起列表 ▲
相關詞條
- 屈原賦今譯
郭沫若《屈原賦今譯》說：“屈原是一位理智很強的人，而又熱愛祖國，……他的自殺必然有更嚴肅的動機。頃襄王二十一年的國難，情形是很嚴重的。那時，不僅郢都破滅了，還失掉了洞庭、五渚、江南。頃襄王君臣朝東北逃難，在陳城勉強維持了...
- 屈原賦今譯(2014年線裝書局出版的圖書)
屈原賦今譯 《屈原賦今譯》是2014年線裝書局出版的書籍，作者是郭沫若。內容簡介 《屈原賦今譯》是郭沫若先生20世紀50年代出版的一部研究，翻譯屈原賦作的名著。書中內容包括：屈原研究，九歌，招魂，天問，離騷，九章，卜居，漁父等。
- 屈原賦今譯(1999年雲南人民出版社出版的圖書)
屈原賦今譯 《屈原賦今譯》是1999年雲南人民出版社出版的圖書，作者是姜亮夫。
- 屈原研究(2021年北京出版社出版的圖書)
《〈屈原賦〉今譯》是郭沫若先生在1935年至1953年的近二十年的時間裡，反覆推敲、修改的白話今譯《 楚辭》，鮮明地體現了其學術研究進展和具體觀點背後的時代印痕。此次出版，是這兩部著作在中國大陸的首次聯袂呈現，對於我們理解屈原及《楚辭》大有助益，有利於弘揚中華優秀傳統文化，學習屈原雖九死其未悔的執著的愛國...
- 屈原賦辨譯:天問卷
《屈原賦辨譯:天問卷》辨譯體例與《離騷》卷相同。注釋方面以古今注釋為對象；翻譯方面以老學者《屈原賦今譯》、青年學者《屈原楚辭正宗》為對象，有幾處涉及到《何新國學經典系列·天問新解》、吳廣平《古典名著標準讀本·楚辭全解》。內容簡介 《屈原賦辨譯:天問卷》由故宮出版社出版。圖書目錄 前言 序語 《天問...
- 屈原賦選
路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索！ ”屈原這些出自肺腑的聲音，有如閃電雷鳴，震撼著幾千年來廣大讀者的心靈。 本書選注者在前人研究成果的基礎上，擇善而從，對所選屈賦二十二篇逐字逐句作了注釋，並分段作了今譯，書末還附有屈原年表，為讀者理解原著提供了入門鑰匙，在同類屈著注釋本中保有自己的特色。
- 屈原賦註譯和簡析
《屈原賦註譯和簡析》是湖北長江出版集團出版的作品，類型是平裝。內容簡介 《屈原賦註譯和簡析》內容包括：前言、離騷、九歌、東皇太、雲中君、湘君、湘夫人、大司命、少司命、東君、河伯、山鬼、國殤、禮魂、天問、九章、惜誦、涉江、哀郢、抽思、懷沙、思美人、惜往日、橘頌、悲迴風、遠遊、卜居、漁父。
- 古文翻譯
片甲不留，死在疆場上。（郭沫若《屈原賦今譯》）由上面的譯文可以看出，意譯不強求字、詞、句的對等，而著重從整體上表達原作的內容，力求體現原作的風采神韻，譯法比直譯靈活自由。但對學習文言文來說，應該堅持用直譯的方法作今譯練習，只有這樣，才能切實提高閱讀文言文的水平。翻譯技巧 古文直譯的具體方法主要有...
- 楚辭(中國首部浪漫主義詩歌總集)
《屈原賦今譯》，郭沫若著，人民文學出版社1953年版，特點是由當代著名詩人來翻譯古代名作，是現代影響最為廣泛的譯文。《屈原賦今譯》，姜亮夫著，北京出版社1987年版；該書依照《屈原賦校注》的篇目，譯文採用了元曲的形式，譯法十分獨特。《屈原集校注》，金開誠等著，中華書局1996年版；該書為“中國古典文學...
- 漁父(《楚辭》篇章)
今人姜亮夫在《屈原賦校注》《楚辭今繹講錄》《屈原賦今譯》諸書中亦反覆的論證，認為是屈原作品。《漁父》與《卜居》可看做是姊妹篇，《卜居》偏重於對黑暗政治的揭露，《漁父》則主要表明自己的高尚品德。兩篇都是以問答的方式表現的。漁父是一位避世隱身、釣魚江濱的隱士，他勸屈原與世俗同流，不必獨醒高舉...
- 文心雕龍·辨騷
1 堯舜之耿（gěng梗）介：《離騷》中說：“彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。”（郭沫若《屈原賦今譯》譯這兩句為：“想唐堯和虞舜真是偉大光明，他們已經是得著了正當軌道。”）耿：光明。介：大。2 湯武之祗（zhī知）敬：湯武，唐寫本作“禹湯”，譯文據“禹湯”。《離騷》中說：“湯禹伊而祗敬兮...
- 姜亮夫
1948年初，姜亮夫重回昆明師範學院和雲南大學任教授，主要著成《屈原賦校注》（7卷）和《屈原賦今譯》初稿。這兩本巨著後三稿修正，1987年北京出版社再次出版，日本、香港、台灣皆有翻印本，且被多所大學指定為本科生、碩士生必讀參考指導教材。1949年4月，姜亮夫被前省主席盧漢任命為雲南省教育廳長。9月9日，...
- 九歌·河伯
郭沫若認為此篇的內容是“男性的河神和女性的洛神講戀愛”（《屈原賦今譯》），河洛之神相愛雖有來歷，但《九歌》的主旨是祭神，是在歌頌天神地祗人鬼，河神是黃河的代表，那么黃河作為中華民族的搖籃，自然可以表現其偉大。況且，詩的文本中又沒有“隱思君兮啡側”（《九歌·湘君》）、“思公子兮未敢言”（《...
- 稻畑耕一郎
南京大學文學院兼職教授。主要貢獻 主持翻譯《中華文明史》日文版，在日本學術界、出版界產生了重要影響，對日本民眾從文明史角度深度了解中國具有重要意義。譯著作品 譯著有《世說新語》《屈原研究、屈原賦今譯》《萬曆十五年》等。獲獎記錄 2023年6月，入選第十六屆中華圖書特殊貢獻 獎。
- 雲中君和大司命
《雲中君和大司命》是國畫大師傅抱石於1954年創作的一幅作品。傅抱石是以郭沫若寫的《屈原賦(今譯)》為藍本，創作了《九歌圖冊》及兩幅同名的《雲中君》。2016年6月5日，藝術大師傅抱石巨作《雲中君和大司命》現身保利春拍。以1.6億元起拍，競價迅速過兩億，最終以2.3億元成交！作品內容 美術史上，不少...
- 張來芳
如聞一多《楚辭校補》、姜亮夫《屈原賦校注》、《楚辭書目五種》、胡念貽《楚辭選注及考證》、陳子展《楚辭直解》、馬茂元《楚辭注釋》、聶石樵《楚辭新注》、郭沫若《屈原賦今譯》、黃壽祺、梅桐生合著的《楚辭全譯》等等。(2)楚辭作家學，包括研究屈原、宋玉等楚辭作家生平事跡、思想性格、創作成就等方面的內容。...
- 誤奪
誤奪 誤奪，讀音為wù duó，漢語詞語，意思是字句的錯誤和脫漏。解釋 字句的錯誤和脫漏。出處 郭沫若 《屈原賦今譯·解題》：“加上脫簡、傳寫、翻刻、蟲蛀、鼠咬、後人的任意改竄，經歷了兩千多年，也不知道有多少詞句上和文字上的誤奪、增益。”
- 遊覽
郭沫若《屈原賦今譯·九歌·雲中君》：“坐在龍車上，身穿著五彩的衣裳，她要往空中翱翔，遊覽四方。”漢劉向《九嘆·憂苦》：“外彷徨而遊覽兮，內惻隱而含哀。”唐韓愈《酬司門盧四兄雲夫院長望秋作》詩：“歸來得便即遊覽，暫似壯馬脫重銜。”宋沈遼《和穎叔西園春宴》：“閒居喜游覧，嘯詠待春風。”...
- 七諫·哀命
女嬃（xū）：舊注多指為屈原的姐姐，郭沫若《屈原賦今譯》作“女伴。”嬃是楚語中對女性的稱呼，“女嬃”可作為廣義的女性來解釋。嬋媛（chányuán）：通“嘽咺”，楚方言，喘息的意思，形容憤急的神態。涕泣：哭泣的眼淚。於悒（wūyì）：憂愁鬱結，哽咽。重追：再三追求。吾：當作“其”。及：追上。戲：...
- 輝光(漢語詞語)
三國 魏 曹植 《登台賦》：“同天地之矩量兮，齊日月之輝光。”唐 孟郊 《哭李觀》詩：“ 顏子 既殂謝， 孔 門無輝光。”郭沫若 《屈原賦今譯·》：“神妙的衣裳長又長，佩帶著的珠玉吐輝光。”明 郎瑛 《七修類稿·國事七·英宗復位實錄》：“ 有貞 等又自挽以行，忽天色照朗，星月輝光。”清 ...
- 鄧潭洲
其中《讀屈原賦今譯》刊於《光明日報》，對郭沫若譯《離騷》之譯文，凡訓詁、段落、句讀，持異議者數處，郭閱報後致鄧，稱該文“頗有見地”。另其所撰《論白居易諷喻詩》獲湖南省首屆文藝理論獎，鄧潭洲亦因此加入省作家協會和省文學藝術界聯合會，分別任理事和古典文學小組組長。1955年底調入常德師範任文史教員。...
- 楚辭入門
五、王夫之的《楚辭通釋》六、林雲銘的《楚辭燈》七、蔣驥的《山帶閣注楚辭》八、戴震的《屈原賦注》九、梁啓超的《屈原研究》十、聞一多的《楚辭校補》十一、郭沫若的《屈原研究》《屈原賦今譯》十二、游國恩的《離騷纂義》《天問纂義》十三、姜亮夫的《屈原賦校注》十四、馬茂元主編的《楚辭研究集成》
- 姜亮夫全集
姜亮夫全集六 重訂屈原賦校注二招校注 姜亮夫全集七 楚辭今繹講録屈原賦今譯 姜亮夫全集八 楚辭學論文匯 姜亮夫全集九 瀛涯敦煌韻輯 姜亮夫全集十 瀛涯敦煌韻書卷子考釋 姜亮夫全集十一 莫高窟年表 姜亮夫全集十二 敦煌!!偉大的文化寶藏敦煌學概論 敦煌碎金 姜亮夫全集十三 敦煌學論文集（一）姜亮夫全集十四...
- 滷製品
滷製品的起源可以追溯到遙遠的戰國時期。史書中關於滷菜的最早記載，是戰國時期的宮廷名菜“露雞”。《楚辭·招魂》和《齊民要術》中記載了“露雞”的製作方法。古文字學家郭沫若根據這些記載在《屈原賦今譯》中將其解作“滷雞”。而此後紅滷的燒雞、白滷的白斬雞都是根據“露雞”發展得來的。發展歷史 有了炊具...
- 明告
明告 明告，漢語詞語，拼音是míng gào，意思是 明確地告訴。解釋 明白告知。明確地告訴。出處 《楚辭·九章·懷沙》：“明告君子：吾將以為類兮！” 洪興祖 補註：“告，語也……故以此明白告諸君子。”一說，當讀為“明皓”，光明磊落。見 郭沫若 《屈原賦今譯》。
- 梟棊
即六博棋。出處 《戰國策·楚策三》：“夫梟棊之所以能為者，以散棊佐之也。夫一梟之不勝五散亦明矣。今君何不為天下梟，而令臣等為散乎？” 鮑彪 註：“《正義》雲，博頭有刻梟鳥形者。” 郭沫若 《屈原賦今譯·招魂》：“彩在口中喊，瓊在手中投，梟棋得勝有報酬。”詳見詞條“六博棋”。
- 品齊
品齊 品齊，讀音是pǐn qí。意思是齊等；並排。解釋 齊等；並排。出處 《元典章·刑部六·品官相毆》：“縣尉 和元 ， 皇慶 二年三月初一日習儀，因與本縣達魯花赤 揑古伯 品齊排拜致爭。”郭沫若 《屈原賦今譯·離騷》：“我的車從聚集著有一千多乘，品齊著玉制的輪子並轡而馳。”
- 囚鎖
囚鎖 囚鎖，亦作“ 囚鏁 ”。 指禁錮。解釋 指禁錮。出處 唐 陸龜蒙 《甫里先生傳》：“始則凌轢波濤，穿穴險固，囚鏁怪異，破碎陣敵，卒造平淡而後已。” 郭沫若 《屈原賦今譯·九章·悲迴風》：“精神囚鎖著不能開展，氣息束縛著難以平勻。”
- 昏黃
郭沫若《屈原賦今譯·天問》：“它到底走了多少里程，從清早直到昏黃？”唐·韓偓《曲江晚思》詩：“水冷鷺鷥立，煙月愁昏黃。”明·汪道昆《洛水悲》：“空山晚翠，古渡昏黃，日雲暮矣。”清·龔自珍《菩薩蠻·四月十九日薄暮即事》詞：“樓外月昏黃，口脂聞暗香。”葉聖陶《線下·潘先生在難中》：“電燈亮了...
