基本介紹
歌曲版本,歌曲歌詞,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音,
歌曲版本
屆かない戀 (Live at Campus Fes)
演唱：小木曾雪菜 ——峰城大附屬學園祭版，北原春希作詞，冬馬和紗作曲，遊戲插入曲
專輯：《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～setsuna～》
屆かない戀 Live at Campus Fes (TV anime ver.)
演唱：小木曾雪菜 ——峰城大附屬學園祭版，北原春希作詞，冬馬和紗作曲，動畫插入曲
專輯：《WHITE ALBUM2 VOCAL COLLECTION》
屆かない戀 Valentine Live
演唱：小木曾雪菜 ——峰城大學情人節演唱會版，吉他伴奏，北原春希編曲
專輯：《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～setsuna～》
屆かない戀
演唱：冬馬和紗 ——naba以冬馬和紗為名發售的專輯
專輯：《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～kazusa～》
屆かない戀
演唱：上原玲奈 ——遊戲OP，最初的版本
專輯：《WHITE ALBUM 2 Original Soundtrack ～introductory～》、《AQUA PLUS VOCAL
COLLECTIONVOL.9》、《屆かない戀》、《l'espoir》
屆かない戀 '13
演唱：上原玲奈 ——動畫OP，重新編曲
專輯：《屆かない戀’13》、《WHITE ALBUM2 VOCAL COLLECTION》、《TVアニメ
「WHITEALBUM2」ORIGINAL SOUNDTRACK》、《Emergence》
屆かない戀 (kors k Hardcore Mix)
演唱：上原玲奈 ——別具風格的hardcore
專輯：《SUPER SHOT3 -美少女ゲームリミックスコレクション‐》
屆かない戀 '13
演唱：上原玲奈&米澤圓&津田朱里 ——白色相簿2演唱會現場版
專輯：《WHITE ALBUM2 CONCERT Special》
屆かない戀 song by Chiaki
演唱：和泉千晶 ——和泉千晶翻唱版
專輯：《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～closing～》
屆かない戀
演唱：霞之丘詩羽 ——作為路人女主第二季第三卷同捆特典
專輯：《TVアニメ「冴えない彼女の育てかた♭」ギャルゲーカバーソング&ミニサウンドトラック Vol.3》
屆かない戀（Piano version）
演奏：松本明日香 ——鋼琴伴奏版
專輯：《WHITE ALBUM 2Original Soundtrack～introductory～》
屆かない戀 Piano solo ver
演奏：小林俊太郎 ——鋼琴獨奏版
專輯：《TVアニメ「WHITE ALBUM2」ORIGINAL SOUNDTRACK》
屆かない戀
發行：F.I.X.RECORDS ——顛覆感官的爵士風格
專輯：《Pure2 -ULTIMATE COOL JAPAN JAZZ-》
屆かない戀 （Instrumental）
發行：F.I.X.RECORDS ——無人聲完整伴奏版
專輯：《屆かない戀》
歌曲歌詞
日文歌詞
孤獨（こどく）なふりをしてるの？
なぜだろう 気（き）になっていた
気（き）づけば いつのまにか
誰（だれ）より 惹（ひ）かれていた
どうすれば この心（こころ）は
鏡（かがみ）に映（うつ）るの？
屆（とど）かない戀（こい）をしていても
映（うつ）しだす日（ひ）がくるかな
ぼやけた答（こた）えが 見（み）え始（はじ）めるまでは
今（いま）もこの戀（こい）は 動（うご）き出（だ）せない
初（はじ）めて聲（こえ）をかけたら
振（ふ）り向（む）いてくれたあの日（ひ）
あなたは 眩（まぶ）しすぎて
まっすぐ見（み）れなかった
どうすれば その心（こころ）に
私（わたし）を寫（うつ）すの
葉（かな）わない戀（こい）をしていても
寫（うつ）しだす日（ひ）がくるかな
ぼやけた答（こた）えが 少（すこ）しでも見（み）えたら
きっとこの戀（こい）は 動（うご）き始（はじ）める
どうすれば この心（こころ）は
鏡（かがみ）に映（うつ）るの？
屆（とど）かない戀（こい）をしていても
映（うつ）しだす日（ひ）がくるかな
ぼやけた答（こた）えが 見（み）え始（はじ）めるまでは
今（いま）もこの戀（こい）は 動（うご）き出（だ）せない
中文歌詞
- 第一段
莫非你是在故作孤獨？
為何心如此為你牽動
回過神來 不知不覺
我已被你深深吸引
要怎樣才能將我的心
映在鏡中讓你看清？
即使是場終成奢望的愛戀
是否也有映在鏡中的一天
在能夠看見隱約的曙光之前
這場愛戀如今依然寸步難行
- 第二段
當我第一次出聲相喚
當你第一次回首之時
你的身影是那么耀眼
讓我不禁移開目光
要怎樣才能將我的名
深深映在你的心中？
即使是場沒有結果的愛戀
是否也有映在你心的一天
哪怕能看見一絲隱約的曙光
這份愛戀一定能夠開始轉動
- 結尾
要怎樣才能將我的心
映在鏡中讓你看清？
即使是場終成奢望的愛戀
是否也有映在鏡中的一天
在能夠看見隱約的曙光之前
這場愛戀如今依然寸步難行
羅馬音
ko do ku na fu ri wo shi te ru no
na ze da ro u ki ni na tte i ta
ki zu ke ba i tsu no ma ni ka
da re yo ri hi ka re te i ta
do u su re ba ko no ko ko ro wa
ka ga mi ni u tsu ru no
to do ka na i ko i wo shi te i te mo
u tsu shi da su hi ga ku ru ka na
bo ya ke ta ko ta e ga mi e ha ji me ru ma de wa
i ma mo ko no ko i wa u go ki da se na i
ha ji me te ko e wo ka ke ta ra
fu ri mu i te ku re ta a no hi
a na ta wa ma bu shi su gi te
ma ssu gu mi re na ka tta
do u su re ba so no ko ko ro ni
wa ta shi wo u tsu su no
ka na wa na i ko i wo shi te i te mo
wu tsu shi da su hi ga ku ru ka na
bo ya ke ta ko ta e ga su ko shi de mo mi e ta ra
ki tto ko no ko i wa u go ki ha ji me ru
do u su re ba ko no ko ko ro wa
ka ga mi ni u tsu ru no
to do ka na i ko i wo shi te i te mo
u tsu shi da su hi ga ku ru ka na
bo ya ke ta ko ta e ga mi e ha ji me ru ma de wa
i ma mo ko no ko i wa u go ki da se na i
