《小標牌大英文》2010-12出版。
基本介紹
- 出版時間：2010年12月
- 頁數：255 頁
- 定價：29.8 元
- ISBN：9787508480619
- 副標題：英漢公示語即查即用手冊
內容介紹,評價,
內容介紹
《小標牌大英文:英漢公示語即查即用手冊》內容簡介：隨著我國經濟的發展，城市的國際化水平也迅速提高，在大中城市英漢雙語的公示語隨處可見。而公示語作者們的英語造詣參差不齊，沒有固定的監督審查部門，難免問題層出不窮，且不能得到及時糾正，甚至有時也誤導了社會大眾的英語學習和套用。
要把公眾場所的公示語翻譯成地道的英語公示語，需要收集整理大量的英語國家原汁原味的，“原生態”公示語作為參考，採用“拿來社義”或仿譯，或創譯等方法方能實現。作者在主要說英語國家生活和旅行時特別留意審視各類英語標識，抄錄和拍攝了成千上萬條原汁原味英語公示語，希望讀者能在小標牌中學到和用到大英文。
評價
《小標牌大英文:英漢公示語即查即用手冊》亦是即將出國訪問的商務人士、旅遊者、進修留學和創業投資者的實用工具書，助您在踏上異國之前迅速讀懂各類英語標識，一路暢行無憂。
