「小區字幕組」成立於2014年2月10日，以翻譯製作韓國綜藝為主的中國大陸字幕組。初創目的是為了製作當時沒人接手的韓國KBS綜藝MC姜虎東主持的《我們小區藝體能》全場中字。
最初成立時是以“藝體能字幕組”命名，但之後為了打破藝體能一個節目的局限性，能製作更多喜愛的節目，決定更名為“小區字幕組”，並以“小區綜藝，小而精彩！”為團隊口號。
字幕組擅長“精美特效”中字，凡是所做的特效中字，無論是翻譯內容還是字幕特效均受到觀眾的稱讚和認可。
基本介紹
- 中文名：小區字幕組
- 外文名：xqzmz
- 成立時間：2014年2月10日
- 範圍：韓圈
發布平台,成員結構,發展歷程,製作節目,
發布平台
小區字幕組 xqzmz發布站及新浪微博
成員結構
韓語翻譯：具備一定韓語基礎和中文表達能力，想通過翻譯提高韓語學習者，有責任心，能按時完成任務。
時間軸：對中字字幕製作有興趣，有一定的時間，有耐心的無經驗學習者，學成後必須為字幕組長期服務。
特效：對中字字幕製作有興趣，有一定的時間，有耐心的Aegisub特效製作經驗者。
美工：會PS，有一定的設計美感。
宣傳：有一定文采，有較好的溝通能力，熟悉使用各大社交網路平台。
片源及壓制：電腦配置高，上傳速度快。
發展歷程
小區字幕組是一個有愛的團隊，喜歡韓綜，喜歡韓星，特別是對MC姜虎東節目的支持和喜愛。從成立初期就一直譯製著韓國KBS綜藝MC姜虎東主持的《我們小區藝體能》全場中字，並於2014年5月，開始製作另一檔由MC姜虎東主持的MBC綜藝《向星葵》全場中字。
因團隊需求發展壯大，從2014年9月起，小區字幕組開始製作各種類型不同的韓國綜藝及相關節目。有SBS綜藝《Eco Village（生態村）-快樂的家！ 》全場中字；《拜託冰櫃》、《兩天一夜第三季》精美特效中字；家裝公益節目《我們家》及脫口秀《聊結婚的男人們》；目前正在製作OnStyle真人秀《和姐姐一起gogo》及tvN話題新料理節目《家常飯白老師》。
字幕組擅長“精美特效”中字，凡是所做的特效中字，無論是翻譯內容還是字幕特效均受到觀眾的稱讚和認可！
製作節目
KBS 《我們小區藝體能》
MBC 《向星葵》
SBS 《Eco Village（生態村）-快樂的家！》
JTBC《拜託冰櫃》
KBS《兩天一夜第三季》
JTBC《我們家》
MBC Every1《聊結婚的男人們》
OnStyle《和姐姐一起gogo》
tvN《家常飯白老師》
