基本介紹
- 中文名：對白配音
- 拍攝期間：沒有採取同步錄音
- 地點：錄音室
- 時間：後期錄製
定義,技術要點,技巧,後期配音的問題,
定義
技術要點
對白配音的技術方法包括一些技巧和後期處理中需要注意的問題。
技巧
解說、旁白和內心獨白之類的語言，一般即使在採用同期錄音工藝的影片中，也需要在後期配音時進行補錄。 一般為了區別同期語言，可以將解說詞、旁白和內心獨白等後期配音的語言單獨錄在—條聲帶上。解說詞或旁白的配音多由受過專業語言訓練的演技巧的演員承擔，其音量平穩，音色純正，所以電容傳聲器或動圈傳聲器進行近距離的拾音。而內心獨白的配音除了全部後期配音的影片外，一般採用同期影片裡的劇中角色自己擔任。一般在這種錄音方式中，採取心型的電容傳聲器或動圈傳聲器進行近距離的拾音，無需做距離感和空間感的處理。但也有個別情況，需要內心獨白帶有空間特色，通常可以使用數字延時器來實現。
後期配音的問題
雖然後期配音有某些方便之處，但從藝術創作的角度來說，後期配音仍存在許多的弊病。以下是採用後期配音工藝的影片中常出現的一些問題：
口型對不準
演員配音的語言聲音與畫面口型配合不準。
解決方法：提高配音演員的基本功水平；通過剪輯技巧所配語言進行前後位置的調整。
一人配多角
由於大部分後期配音的影片，使用了配音演員進行配音，而不是畫面上演員自己進行配音。所以雖然專業的配音演員技巧高、速度快、口型也能對準，但無論是國產片還是外國片，觀眾聽到的總是這幾個人的聲音，有損銀幕上的人物形象塑造，喪失了原來演員的表演特色。
解決方法：學習國外拍攝經驗，製片部門在做同期錄音的後期補足預算時，將劇中演員進行自己配音的條款列在表演契約上，用法律的形式要求演員完成自己的後期配音任務；導演在必須進行後期配音工藝的影片中，和前期籌備階段挑選角色一樣，挑選語言塑造能力強的配音演員。
