《尋夢中國：從鄉村到城市的奮鬥之路》是由美國作家范小林（Colin Flahive）於2016年10月出版的紀實作品。作者於2002年移居中國後，與合伙人在雲南大理、昆明創立薩爾瓦多咖啡館，以僱傭鄉村女性員工的實踐為背景，記錄中國城鄉移民群體的生存狀態。
全書以咖啡館為核心敘事場景，通過員工從鄉村到城市的個體經歷，呈現農民工在城市化進程中的身份重構與困境。書中融合跨文化適應與鄉村女性奮鬥的雙線敘事，聚焦農村教育、醫療資源短缺等社會議題。咖啡館遭遇炸彈襲擊後，團隊將部分收益投入雲南鄉村公益項目，形成連線城鄉發展的觀察視角，探索經濟轉型中鄉村人口的發展可能性。
基本介紹
- 中文名：尋夢中國：從鄉村到城市的奮鬥之路
- 作者：[美]范小林
- 譯者： 劉倩 / 趙凡
- 出版社：江蘇人民出版社
- 出版時間：2016年10月
- 頁數：302 頁
- 定價：38 元
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787214193322
內容簡介,作者簡介,目錄 ,
內容簡介
在這本書中，我以薩爾瓦多咖啡館為背景，探究了中國的鄉城移民進程。薩爾瓦多咖啡館是我在過去的九年中與其他人合夥在昆明創辦的事業，現在已算一項成功的事業。在此期間，薩爾瓦多從中國雲南西南部聘用了五十多名年輕女子。她們當中大多數人以前從未見過外國人，從未品嘗過咖啡，並且完全不知道如何準備西餐，但她們還是搬到了昆明與我們一起工作，同時學習這一切。
開業四年之後，由於一名投彈者在薩爾瓦多咖啡館的衛生間內引爆了一枚爆炸裝置，我們遭受了一次重大挫折。飯店被炸得面目全非，投彈者也死於本次爆炸事件中，但令我們慶幸的是所有的顧客和員工都毫髮無傷。然而，爆炸遺留下的創傷卻不止是心靈上的傷害，我們被迫重新審視了我們的事業，覺得自己不應該僅僅為了盈利而努力。
爆炸成為了我和合作夥伴們的轉折點，在接下來的幾年中我們出發去雲南的鄉村探索，找到了員工們的家，見到了她們的家人。在中國的鄉村地區，我們發現了一個被中國城鎮地區的快速現代化進程落在身後的世界。村民們很大程度上是獨立的：他們自己種植作物，養殖牲畜。 但是說到教育和衛生保健，他們也幾乎全靠自己。
中國的農村人口仍然占其人口總數將近一半的比例，但他們的生活狀況卻常常被忽略，也不在關於中國現在與未來的經濟、文化、政治話題之內。本書向讀者展示了城鄉移民們在故鄉和他們遷往的城市中陷入了怎樣的掙扎之中。我與年輕雲南鄉村女子們共事超過十年，這樣的經驗賦予了我特殊的話語權，來揭露中國不斷在世界中重新自我定位時農村人口在其中所謂的意義。
本書講述了一個交匯過渡的故事：我從美國到中國的過渡與薩爾瓦多的年輕女子們從鄉村到城市的過渡交織在一起。我們帶著各自的夢想和抱負來到昆明，互相學會了如何去適應新的環境。在薩爾瓦多咖啡館，我們一起找到了新的家園。說起來奇怪，她們看起來在追求我拋棄了的生活，而我追求的則是她們所拋棄的。
作者簡介
Colin Flahive（范小林），1977年8月3日出生於美國科羅拉多州丹佛市。大學時發現自己感興趣的是中國歷史和哲學，於是停學一年去中國及其周邊國家背包旅行。
目前和中國妻子居住在昆明，除了寫作之外，他還在昆明經營著多個企業和社會事業。
目錄
01 來自農村
目前中國農村向城市移民達到史上最多。有人可能會說：在當今全球大環境下，美國夢已經死了，但是在中國千千萬萬人中，卻仍然存活著類似的夢。
02 鯊魚和瑪格麗特
我愛在中國冒險旅行，但有無數次我希望能有瞬間移動的機器把自己送走。在中國旅行給我帶來許多意料不到的新挑戰。
03 中國築起了大壩
城市不斷增長，農村逐漸消失。中國的變遷是如此之快，待到這移民結束時，我在大學裡學到的中國將變成古老的歷史。所以，我若是想理解現代中國，就必須親眼看到這一切是如何發生的。
04 東行
我越是琢磨在一座山中寺廟生活的想法，就越覺得開心。這起車禍成了臨門一腳。於是在2001年12月，我辭了工作，把保險支票兌成現金，收拾行李搬到了中國。
05 新家
中國在現代化征途中，很少有地方能保存一些歷史，大理卻是其中之一。我在附近山上的無為寺花了三個月時間練習武術，受傷後遇見了Kris。鳥吧成了我們的新家，大理則是我們的未來。
06 著手做生意
2003年10月，我們完成施工，成了一個全新咖啡店的幸福主人。從租房到裝修我們得到了很多教訓，我想這樣的事對許多初次經商的人來說是成人禮。
07 新夥伴
咖啡文化在中國剛剛起步，很快薩爾瓦多咖啡館在大理就很有名氣了。每天都會有客人問起：“你們為什麼不在昆明也開一家？”嗯，真是個好主意。
08 剿殺蟑螂
走進昆明那家76平米的韓國餐館兩周后，我們決定簽下四年的租約，繼而對店主遺留下的蟑螂發起了一場惡戰。裝修時Kris接到一通電話：我們被大理的房東欺騙了，我們失去了薩爾瓦多！
09 合作愉快
“關係”文化，是一種基於互惠原則而產生的聯絡。多虧我們的日本籍合伙人尚子，她一路用甜言蜜語排除了所有的障礙，我們四人終於成為一個合法小型外資企業的企業主。
10 冰淇淋外交
我們把一切都投入了昆明薩爾瓦多。如果說騎士精神已經不復存在，那么秦輝盡了全力使其在昆明復活。當僅憑友情不足以解決問題的時候，他用我們的自製冰激凌掃除了更艱險的官僚障礙。
11 養鴨和藝術
錢是農民們放棄農田的原因之一，但對許多人來講這是一個機會。城市生活為那些根本沒有個人自由的人們打開了一扇門。阿玲就是其中之一。
12 薩爾瓦多“共和國”
在昆明開業第一年，咖啡館的業績提高到大理的五倍。員工人數增加到12個。她們全都來自農村，以前甚至不知咖啡為何物。在薩爾瓦多，我們推崇家庭式的運營方法並以此自豪。
13 乘風破浪
開業兩年後我們賺回了最初的投資，開始真正地盈利。中國對我而言不僅是商業寶地，在這裡我們可以跨上機車向著任何方向開始一段新的探險，幾乎不需要擔心安全問題。
14 不速之客
我穿過濃煙直衝到輸氣管道那裡關掉了閥門，廚房裡的員工發出一聲悽厲的尖叫，把我的注意力拉到地面上殘留的屍體上。我不敢相信，人肉炸彈自殺事件，就發生在我們店裡。
15 損失控制
爆炸發生兩天后，當我終於鼓起勇氣走到被查封的薩爾瓦多門口時，看到門上貼著標語“我們支持你”“加油”。只是小小的示意，卻表明這個社區在身後支持著我們，或許前方還有路，薩爾瓦多還能存活下去。
16 還魂記
爆炸發生六天后，警察終於完成調查，讓我們回到了飯店。那裡亂七八糟讓人作嘔，我們決定毀棄一切。薩爾瓦多再次變成一張白紙，我們有了一次重寫的機會。
17 陰魂不散
爆炸發生後的第一年，我每晚都在黑暗的幻覺中折磨著自己。我會從睡夢中驚醒，以為馬上就會發生地震。我的靈魂與肉體斷開了聯繫，正在漫無目的地遊蕩，我只能試著去把它找回來。
18 到鄉下去
在邦東拜訪了數位員工的家人後，我們開始討論如何參與到村莊一些公益事業中去。“農村進步計畫”由此形成，薩爾瓦多盈利的一部分將被用在促進雲南鄉村的可持續醫療健康系統以及教育項目上。
19 美國夢
“我需要你們幫我在美國找人領養我的女兒。”我被這請求震驚了，同時感到深深的哀傷。吳先生和夫人都是教師，住在雲南鄉下的他們知道，村裡的學生很少有機會受到更高的教育。
20 新方向
我乘飛機到臨滄與當地衛生部門和財政部門的領導會面，向他們提議開展一個為期六天的培訓。政府部門同意斥資將近100萬人民幣，支付除鄉村醫生的交通食宿費用之外的所有材料費用。
21 分分合合
我和阿玲在一起生活六年之後，終於在2011年7月結婚了。之前幾年，她與母親的關係變得無比親密，對父親的厭惡也越來越強烈。欠下一堆賭債後，她父親從商店買了一瓶農藥喝下去，經過四天的煎熬，他去世了。
22 犯罪現場
李彥死後的第四年，我們開著車去宣威探訪他的故鄉。我希望這次宣威之行能夠解釋造成了他這樣的人生的原因，是什麼讓他如此仇視這個世界，以至於要大肆破壞它。
23 烘焙藝術
17歲的李萍在薩爾瓦多工作了僅僅八個月的時候，我們得知她的腎臟在不斷衰竭。阿麗盡了最大努力去勸說李萍的父母帶她去醫院，但得到的回覆是他們已經“放棄了”——女兒仍有存活的希望，但他們卻決定讓她死在家裡。
24 土包子
“土包子”是城裡人用來貶低從鄉下移民到城市的農村人的侮辱性詞語，然而秦輝說這個詞的時候很愉快。他也是農村家庭的孩子，他搬到昆明來是為了尋找農田提供不了的東西。
25 連根拔起
不管你身在什麼階級，美國夢對每個人來講都是可及的——我是抱著這樣的想法長大的。是中國為我們敞開了創業的大門，而隨著臨滄分店的成立，這扇門也向我們的員工敞開了。
26 縱身一躍
我們教了薩爾瓦多的女孩們一些經商經驗和大城市生活要領，她們則向我們展示了中國的另一面。我們一起經歷了成長，曾經讓我們彼此不同的文化差異如今也已瓦解。
