將無同(古漢語詞語)

【解釋】大概沒有什麼不同。

【出處】《世說新語·文學》：“ 阮宣子有令聞，太尉 王夷甫 見而問曰：‘ 老 莊 與聖教同異？’對曰：‘將無同？’”亦作“ 將毋同 ”。

基本介紹

• 中文名：將無同
• 外文名：jiang wu  tong 
• 解釋：大概沒有什麼不同
• 出處：《世說新語·文學》

宋 程大昌 《續演繁露·將毋同》：“ 王衍問老莊 、 孔子異， 阮修曰：‘將毋同。’不直雲同而雲‘將毋同’者， 晉人語度自爾也。”

魯迅《中國小說史略》附錄《中國小說的歷史的變遷》第二講：“‘將毋同’三字，究竟怎樣講？有人說是‘殆不同’的意思；有人說是‘豈不同’的意思－－總之，是一種兩可、飄渺恍惚之談罷了。”參見“ 三語掾”。

根據李敖的考證，“將無同”的意思是“那就是一樣的吧。”因為阮修覺得這個問題太沒水平了，很看不上王衍，便隨口一答而已。李敖大師是這方面的專家，請參考《李敖有話說》，其中一集專門講到了“莫須有”、“將無同”等有爭議的古語。