寬式標音

基本介紹

• 中文名：寬式標音
• 外文名：broad transcription
• 適用領域：語音學

寬式標音，也叫做寬式轉寫（broad transcription）、音位標音，它是一種比較概括的標音，與區別意義無關的發音特徵和差別可以不必記錄，常用於字典和教科書。在國際音標中，用雙斜線加以分隔。

音位（phoneme）是語言中能表示語義的單位。根據國際語音學協會的定義，音位是“某個語言裡不加分別的一族相關的聲音”。它是具體語言或方言中能夠區別意義的最小的語音單位。近年來出版的北京大學葉蜚聲、徐通鏘著的《語言學綱要》則指出“音位是具體語言中有區別詞的語音形式作用的最小語音單位”。

音位並不是一個實際的音素。一個音位可以有數種不同的發音，但是語言使用者心理上認定這幾種發音是等同的。這種音位內的不同發音，稱為同位異音（或音位變體，allophone）。

與寬式標音相對的是嚴式標音，它是一種詳盡記錄發音特徵和差別的標音，用於語音學家對語音的研究。

用國際音標記音，用於表示實際發音時，採用[ ]；用於標記音位時，則採用/ /。

例如，對英語句子 I finished editing the article earlier today，在通用美國口音（General American）中，可以用國際音標進行如下轉寫：

寬式轉寫：/aɪ ˈfɪnɪʃt ˈɛdɪtɪŋ ði ˈɑrtɪkəl ˈərliər təˈdeɪ/，

嚴式轉寫：[aːj fɪ́nɪʃt⁼ ɛːdɪɾɪŋ d̪ij ɑːɹɾɪkɫ̩ ə́ːɹliəɹ ɾədéːj]。

可以看到，這個例句中，editing 與 article 兩詞的 /t/，在通用美式發音中，其實際發音為齒齦閃音 [ɾ]。