基本介紹
- 作品名稱：寄陳履常
- 作者：邢居實
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：五言古詩
- 字數：240
- 主題：相聚之樂、離別之痛、漂泊之孤、書信之慰
作品原文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,相聚之樂,離別之痛,漂泊之孤,書信之慰,作者簡介,
作品原文
十年客京洛，衣袂多黃塵。
所交盡才彥，唯子情相親。
會合能幾日，歡樂何遽央。
春風東北來，飄我西南翔。
驪駒已在門，白日行且晚。
停觴不能飲，將去更復返。
把腕捋髭鬚，悲啼類兒女。
人生非鹿豕，安得常群聚。
朝別河上樑，暮涉關山道。
匹馬逐飛蓬，離恨如春草。
去去日已遠，行行淚橫臆。
昨日同袍友，今朝異鄉客。
來時城南陌，始見梅花白。
回首漢江頭，黃梅已堪摘。
杖策登高城，極目迥千里。
落日下青山，但見白雲起。
遠望豈當歸，長歌涕如雨。
歸心如明月，幽夢過潁汝。
抱膝長相思，故人安可見。
忽枉數行書，彷佛如對面。
紛紜輦轂下，冠蓋爭馳逐。
吹噓多賢豪，肯復念幽獨。
空齋聽夜雨，深竹聞子規。
此情不可道，此心君詎知。
詞句注釋
十年客京洛，衣袂多黃塵。
- 京洛：指北宋都城汴京（今河南開封）和西京洛陽。
所交盡才彥，唯子情相親。
- 才彥：才華出眾的士人。
- 唯子：唯有你（陳師道，字履常）。
春風東北來，飄我西南翔。
- 春風：點明離別季節。
驪駒已在門，白日行且晚。
- 驪駒：黑色駿馬，化用《詩經·驪駒》送別典故。
- 行且晚：白日將盡，暗示離別迫近。
停觴不能飲，將去更復返。
- 觴：酒杯。
- 更復返：欲行又止，徘徊難捨。
把腕捋髭鬚，悲啼類兒女。
- 把腕：握住手腕。
- 捋髭鬚：撫摩鬍鬚。
人生非鹿豕，安得常群聚。
- 鹿豕：鹿與豬，喻無知禽獸（《孟子·盡心上》：“舜之居深山之中，與木石居，與鹿豕游”）。
朝別河上樑，暮涉關山道。
- 河上樑：離別之地附近的橋樑。
- 關山：邊關山川，喻路途艱險。
匹馬逐飛蓬，離恨如春草。
- 飛蓬：隨風飄轉的蓬草，喻漂泊無定（《詩經·伯兮》：“自伯之東，首如飛蓬”）。
- 春草：化用李煜“離恨恰如春草，更行更遠還生”，喻離愁蔓延無盡。
去去日已遠，行行淚橫臆。
- 去去：越行越遠。
- 行行：不停行走。
- 橫臆：淚水縱橫胸臆。
昨日同袍友，今朝異鄉客。
- 同袍：語出《詩經·無衣》，指戰友、摯友。
來時城南陌，始見梅花白。
- 城南陌：汴京城南道路，泛指離別之地。
- 梅花白：冬末春初梅花初綻，點明離別時節。
回首漢江頭，黃梅已堪摘。
- 漢江：指漢水，代指漂泊所至之地。
- 黃梅：梅子成熟，呼應前句“梅花白”，暗示時間流逝。
杖策登高城，極目迥千里。
- 杖策：拄杖。
- 迥：遠。
落日下青山，但見白雲起。
- 但見：只見。
歸心如明月，幽夢過潁汝。
- 潁汝：潁水與汝水，代指陳履常所在的中原故地。
抱膝長相思，故人安可見。
- 抱膝：獨坐蜷縮狀，刻畫孤獨之態。
- 安：怎能。
忽枉數行書，彷佛如對面。
- 枉：謙辭，承蒙。
- 數行書：指陳履常的來信。
紛紜輦轂下，冠蓋爭馳逐。
- 輦轂：皇帝車駕，代指京城。
- 冠蓋：官員的冠冕與車蓋，指權貴。
吹噓多賢豪，肯復念幽獨。
- 吹噓：吹捧誇耀。
- 幽獨：幽居獨處之人，詩人自指。
空齋聽夜雨，深竹聞子規。
- 子規：杜鵑鳥，啼聲悽苦，似“不如歸去”。
此情不可道，此心君詎知。
- 詎：豈，反問語氣。
白話譯文逐句全譯
我在京城洛陽漂泊了十年，衣袖上沾滿了塵土。
結交的朋友都是才學之士，但只有與你情誼最深。
相聚的日子能有幾日？歡樂為何總是匆匆結束？
春風從東北吹來，我卻要向西南漂泊。
離別的馬已在門外，白日將盡，時光緊迫。
我放下酒杯無法暢飲，即將離去卻屢屢回頭。
握著你的手腕撫須痛哭，像孩童一樣悲切。
人生不同於鹿豬，豈能長久群居？
清晨告別河梁，傍晚跋涉關山險道。
我獨自騎馬追隨風中蓬草，離愁像春草一樣蔓延。
越走越遠，淚水縱橫胸膛。
昨日還是同袍摯友，今朝已成異鄉過客。
來時城南小路，梅花初綻如雪；
回首望向漢江源頭的方向，黃梅已熟可摘。
我拄杖登上高城，極目遠眺千里之外；
夕陽西沉青山，唯見白雲繚繞。
遠望豈能歸去？放聲高歌，淚如雨下。
歸心似明月，夢中飛越潁水汝河；
抱膝獨坐，長久思念，何時能再見你？
忽然收到你的來信，仿佛面對面交談。
京城繁華，權貴爭相追逐名利；
世人吹捧賢豪，誰還記得孤獨的我？
空齋獨聽夜雨，深竹中傳來子規啼鳴。
此情難以言表，你又怎能知曉我心？
創作背景
陳師道（1053年—1102年1月19日），字履常，一字無己，號後山居士，徐州彭城（今江蘇徐州市）人，北宋時期大臣、文學家，“蘇門六君子”之一，江西詩派重要作家。
此詩中“落日下青山，但見白雲起”等詩句，化用為湖北隨州名樓“白雲樓”的得名典故。
作品鑑賞
《寄陳履常》以深摯的情感與精妙的章法，通過“相聚之樂、離別之痛、漂泊之孤、書信之慰”四重情感脈絡，層層遞進地展現了詩人對友情的珍視與人生聚散的哲思。
相聚之樂
會合能幾日，歡樂何遽央
- 歡聚如曇花一現，“能幾日”“何遽央”的詰問，道盡樂事難駐的悵惘。短暫的歡愉反襯出永恆的孤獨，為下文離別埋下伏筆。
離別之痛
驪駒已在門，白日行且晚
- 化用《詩經·驪駒》典故，以“驪駒催發”“白日將盡”構建緊迫的時空意象，渲染離別的倉惶與無奈。
停觴不能飲，將去更復返
- “停杯”“復返”的細節，刻畫欲別難捨的糾結。杯中酒冷，腳步踟躕，動作背後是千迴百轉的離腸。
把腕捋髭鬚，悲啼類兒女
士人素以“喜怒不形於色”自持，此處卻以“類兒女”的失態，撕破禮教面具，露出人性本真的脆弱。執腕悲啼，恰見情之深、痛之切。
漂泊之孤
朝別河上樑，暮涉關山道
- 朝暮之間，已隔千山。“河梁”與“關山”的空間跳躍，寫盡漂泊的孤絕與迅疾，時間被壓縮成一聲嘆息。
匹馬逐飛蓬，離恨如春草
- “匹馬”對“飛蓬”，孤身與飄零互喻；“春草”化用李煜詞意，賦予離恨以蔓延瘋長的生命力。天地間一人一馬，離愁如影隨形。
書信之慰
忽枉數行書，彷佛如對面
- “忽”字陡轉，書信如暗夜螢火，帶來片刻溫存。“彷佛”卻點破虛幻——文字終非血肉，對面猶隔天涯。
紛紜輦轂下，冠蓋爭馳逐
- 京城冠蓋的“紛紜”與詩人的“幽獨”形成刺目對比。權貴們“吹噓賢豪”的浮華，反襯出書信中真情的稀缺。
空齋聽夜雨，深竹聞子規
- 夜雨敲窗，子規啼血，空齋獨坐的詩人與遠方故人，在“不如歸去”的鳥鳴中完成精神共鳴。書信之慰，終究難掩現實的淒冷。
此情不可道，此心君詎知
- 終極叩問中，所有的思念、孤憤、慰藉，皆化作一聲嘆息。“不可道”非不能言，而是人間再無第二人可解此心。
作者簡介
邢居實是邢恕之子。幼年被稱神童，八歲作《明妃引》，末句有“安得壯士霍嫖姚，縛取呼韓作編戶？”之語，傳誦一時。十六、七歲即以文章馳名，與蘇軾、黃庭堅、張耒、秦觀、晁補之等人為忘年交。哲宗元祐二年卒，年僅二十歲。著有《呻吟集》，已佚。
