家養的雞，再打也只在家裡轉；野生的雞，一打就高高地飛走了。比喻自家人打鬧不離開，外人一打鬧就跑開了。《金瓶梅詞話》一二回：“常言道：‘家雞打得團團轉，野雞打得貼天飛。’你就把奴打死了，也只在這屋裡，敢往那裡去？”
