孫婷婷(中國社會科學院外文所翻譯)

一九九二年考入北京大學西語系，九七年保送為本專業碩士研究生，二000年畢業離校後先後在中國國際旅行總社和北京市翻譯導遊公司任職，二00三年考入中國社會科學院外文所攻讀博士學位，二00六年畢業後留在外文所工作。

基本介紹

• 中文名：孫婷婷
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生日期：1974年7月10日
• 職業：研究生
• 畢業院校：中國社會科學院研究生院
• 主要成就：《米歇爾·圖尼埃作品中的雙性同體神話》
• 代表作品：《米歇爾·圖尼埃作品中的雙性同體神話》

人物經歷

1992.9—1993.7 石家莊陸軍學院　軍訓

1993.9—1997.7 北京大學西語系法語專業　學習

1997.9—2000.7 北京大學外國語學院法語系　學習

2000.8—2003 北京市翻譯導遊公司　工作

2003.9—2006.7 中國社會科學院研究生院　學習

2006.7至今 中國社會科學院外文所　工作

譯著翻譯

[ 1 ] 《蒸汽屋》（法）儒勒·凡爾納著，青海人民出版社，1998

[ 2 ] 《行政法與公共法概要》（法）莫里斯·羅里奧著，外研社布老虎叢書，1999（合譯）

[ 3 ] 《符號學原理》（法）羅蘭·巴爾特著，三聯書店，1999（合譯）

《外部日記》（法）安妮·埃爾諾，《世界文學》2006年第5期

發表論文

[ 1 ] 碩士論文《<偽幣製造者>中的敘述者》

[ 2 ] 博士論文《米歇爾·圖尼埃作品中的雙性同體神話》

發表文章

[ 1 ] “時代的叛逆”，《中國圖書商報》，2004.8.20

[ 2 ] “筆與劍的戰鬥”，《中國社會科學院研究生論壇》，2005年第2期

[ 3 ] “從野獸到天使”，《中華讀書報》，2005.11.9

[ 4 ] “安娜·高達爾與不可安慰”，《中華讀書報》，2006.5.24

[ 5 ] “一部嘲諷現實的假科幻小說”，《外國文學動態》，2006年第2期