《字母B里的家》是由美國兒童文學作家唐·弗里曼創作的繪本作品，2013年9月由新星出版社引進出版，吳式初擔任中文版譯者。該書記述了舊金山鴿子希德與伴侶米琪在廣告牌字母B上築巢安家，面臨廣告牌拆除危機時守護家園的冒險故事，通過動物視角展現對愛與責任的思考。該作品原版曾獲1958年凱迪克銀獎，中文版保留了原作的插畫風格，細緻描繪了金門大橋等舊金山城市景觀。
基本介紹
- 作者：（美）唐·弗里曼
- ISBN：9787513312837
- 裝幀：精裝
- 頁數：64頁
- 定價：36.00元
- 獲獎：1958年凱迪克銀獎
內容簡介,創作背景,出版信息,獲獎與評價,社會影響,
內容簡介
故事以舊金山為背景，講述鴿子希德在廣告牌字母B的凹陷處建立巢穴，與伴侶米琪共同孕育蛋寶寶。當廣告牌因城市改造即將被拆除時，希德在機械臂作業中奮力守護蛋卵，最終見證新生命誕生的過程。書中通過鳥類視角展現人類城市發展對動物棲息地的影響，字母B的特殊造型成為維繫家庭的情感符號。
插圖精準還原20世紀50年代舊金山城市風貌，金門大橋、有軌電車等元素構成故事的地理坐標。廣告牌拆除場景採用仰視構圖強化視覺衝擊，鴿子羽毛紋理採用水彩薄塗技法呈現。
創作背景
唐·弗里曼在1958年觀察到紐約時代廣場廣告牌棲息鴿群的生態現象，萌發創作靈感。作者通過實地考察舊金山市場街南段的廣告牌集群，最終選定字母B作為核心場景。該作品延續了弗里曼"城市動物敘事"的創作脈絡，與其代表作《小熊可可》共同構成都市童話系列。
中文版基於2002年再版的《Fly High,Fly Low》進行翻譯，保留了原版24.1×28.6厘米的開本規格。譯者吳式初在注釋中補充了金門大橋建造背景等文化知識點。
出版信息
新星出版社於2013年9月推出中文精裝版，隸屬"愛心樹童書"繪本系列。該版本採用157克亞光銅版紙全彩印刷，封面燙印工藝突出字母B的立體效果。2016年入選搜狐網'3-6歲兒童百本推薦書單'，2023年豆瓣評分維持在8.5分（67人評價）。
獲獎與評價
1958年獲得凱迪克銀獎。中文版被騰訊網列為'凱迪克經典書單必讀作品'，搜狐網評價其為'展現勇氣與溫情的生態寓言'。紐約公共圖書館將該書列入"20世紀最佳繪本推薦書單"。
社會影響
本書推動了中國讀者對凱迪克獎繪本的認知，2013-2016年間帶動新星出版社同類繪本銷量增長。2022年深圳少兒圖書館以本書為藍本舉辦"城市鳥類家園"主題繪畫比賽。部分幼稚園將廣告牌場景轉化為立體教具，用於兒童空間認知教學。
