子張問行

子張問行。子曰：“言忠信，行篤敬，雖蠻貊②之邦，行矣。言不忠信，行不篤敬，雖州里③，行乎哉？立則見其參④於前也，在實則見其倚于衡⑤也，夫然後行。”子張書於紳（6）。

【注釋】

①行；這裡是“行得通”、“通達”的意思。②蠻貊(mo)：蠻，古稱南蠻；貊，古稱北狄。蠻貊都是古代對邊遠地區民族的稱呼。③州里：與蠻貊相對，指本鄉本土。④參：相參，顯現。⑤衡：車轅前用於套牛馬的橫木。③紳：束在腰間並能垂下的大帶。

基本介紹

• 中文名：子張問行
• 主人公：子張

【譯文】

子張問怎樣才能使自己通達。孔子說：“說話忠誠守信，行為篤實嚴謹，即使到了邊遠的部族國家，也能夠通達。說話不忠誠守信，行為不篤實嚴謹，即使在本鄉本土，能行得通嗎？站立時仿佛看見‘忠信篤實’這幾個字顯現在前面，坐在車中仿佛看見這幾個字在轅前橫木上，能夠做到這樣，便能夠處處通達了。”子張便把孔子的話記在束腰的大帶上。