"婦人家"是漢語中用於指稱已婚婦女的複合辭彙，其核心語義特徵為婚姻狀態標識，常見於古代文獻與方言口語。該詞在《儒林外史》《西遊記》等明清小說中多次出現，如《儒林外史·第四八回》通過"一個婦人家不出閨門"的表述展現傳統社會對已婚女性的行為規範要求。現代漢語中仍作為書面用語保留，多用於強調婚姻身份或語體莊重的語境。
基本介紹
- 拼音：fù rén jiā
- 注音：ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
- 釋義：泛指已婚婦女
- 出處：《儒林外史》《西遊記》
- 近義詞：婦道人家
- 反義詞：黃花閨女
詞源構成,語義演變,文學引用,近義辨析,語言學研究,現代套用,
詞源構成
"婦人家"由"婦人"與"家"組合而成，"婦人"古指已婚女子，"家"作後綴表示身份歸屬。這種構詞方式常見於漢語身份稱謂體系，通過附加"家"字強化身份屬性。
語義演變
- 基礎義項作為中性稱謂詞，泛指所有已婚女性群體，與"未婚女子"形成對立。清初白話小說中開始大量使用，如《儒林外史》採用"婦人家"特指已婚婦女，反映出詞義的具體化延伸。
- 語用特徵在近代文學作品中常帶有社會規訓意味，如《西遊記》第三十回"那公主是婦人家水性"的表述，顯露傳統父權制對已婚女性的道德評判標準。
文學引用
- 《儒林外史·第四十八回》通過王玉輝之口提出"一個婦人家不出閨門"的行為準則，折射出明清時期對已婚婦女行動自由的限制。
- 《西遊記·第三十回》"婦人家水性"的貶義化使用，反映了特定歷史階段對女性品行的刻板認知。
近義辨析
- 婦道人家側重強調女性應遵循的傳統倫理規範，道德評價色彩更濃厚。
- 家婦泛指已婚婦女
語言學研究
- 語音特徵該詞保持中古漢語入聲痕跡，"婦"字保留全濁聲母的演變特徵，在吳語等方言區仍可觀察到特殊發音形態。
- 語法功能多作主語或賓語成分，如"婦人家當以貞靜為主"（清《兒女英雄傳》），現代漢語中通常不單獨作定語使用。
現代套用
在當代語言生活中呈現兩種發展趨勢：
- 書面語體仍保留原義，常見於歷史題材文學作品
- 口語使用範圍縮小，部分地區方言中作為敬稱保留
