威利旺卡(美國2005年約翰尼·德普主演電影)

電影

簡介

威利·旺卡，是電影《查理和朱古力工廠》里好萊塢影星約翰尼·德普飾演的一個角色。由Mel Stuart指導《查理和朱古力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）於2005年上映，改編自1964年，羅爾德·達爾的同名小說。電影由蒂姆·伯頓導演，約翰尼·德普飾威利·旺卡，弗雷迪·海默飾查理·巴克特。

[以下詞條內容均來自，查理和朱古力工廠的百度詞條]

中文版本

中國大陸中文版DVD於2005年夏天由北京中錄同方音像出版社出版，分為D9銀版、附帶精彩花絮的雙碟金版和裝有禮品太空杯的特別版以及VCD版。帶英語原聲和國語配音，中文字幕。

譯者信息

值得一提的是，大陸中文版的翻譯是出生於1994年的張浩天小朋友，完成這項工作時年僅10歲。在其譯文裡可以感受到濃濃的童趣。與港台的版本比較，各有所長，但有些地方，特別是片中幾段歌詞，小朋友的詮釋或許略勝一籌。

威利旺卡個性

古怪奇怪加神秘的威利旺卡從小缺少家庭溫暖；有點自私；有點自戀；熱愛糖果；聰明絕頂，充滿想像力（看看他的工廠就知道了）；他還有潔癖，總得來說旺卡還是很天真善良的，個性也很可愛。但與世隔絕的他由於獨處了太長的時間而顯得不善言辭。還有最重要的一點是他長大後從來沒吃過糖果。他孤獨，因為他沒有享受親情的呵護。他聰慧，因為他做的朱古力是全世界孩子都愛吃的。他富有的，因為他擁有一個美輪美奐的朱古力工廠和他深愛著的奧倫-倫帕人。外界可以認為他是個怪人，那又怎么樣呢，他能抓住所有孩子的胃，他是一個最甜的人。父親的嚴厲使他擁有一個黑色的童年，也造就了一個彩色的夢幻朱古力工廠。長大的旺卡似乎從沒吃過自己精心設計研究的糖果，他只是想完成兒時吃糖果的夢想。在尋夢這一過程中，吃到糖果，可能已經不重要了。他被間諜盜取了製作糖果的秘方，可他並沒有氣餒，也沒有大肆謾罵那些人。雖然他選擇的是辭去所有工人，“永遠”不從工廠出來，但還是從5個孩子中找到了他的寄託。他是一個秘密神話，一個長不大的天真可愛孩子。

造型風格

風格總體是70年代的燕尾服。威利旺卡的服裝設計是由義大利服裝設計師加布里埃拉·佩斯卡西操刀，為其量身定製了10款外衣，最經典的依舊是電影海報上便身穿的紅色外套。旺卡的髮型有些像徐克《黃飛鴻》出現的假洋鬼子那種一刀切的劉海蘑菇頭，男人留這種髮型可能並不討人喜歡，但旺卡與世隔絕了很長時間，對於外界流行的事物一概不知，他對於自己的頭髮相當滿意也說不定。至於那副紫色眼鏡，則是德普為旺卡量身打造，凸顯其搞怪性格的道具。旺卡整體造型是以70年代的搖滾明星路線打造，相信有很多人看到之後，會覺得和麥可·傑克遜的造型非常相近，無論是否真的借鑑了麥可·傑克遜，總之旺卡的整體造型會給人華麗的感覺。