基本介紹
- 中文名稱：姻緣
- 外文名稱：인연
- 所屬專輯：사춘기
- 歌曲時長：4：24
- 發行時間：2005年3月
- 歌曲原唱：李仙姬
- 填詞：李仙姬
- 譜曲：李仙姬
- 編曲：李丙雨
- 音樂風格：抒情
- 歌曲語言：韓語
創作背景,歌曲歌詞,韓文歌詞,中文歌詞,歌曲鑑賞,重要演出,獲獎記錄,
創作背景
該曲的創作靈感來源於韓國電視劇《茶母》。詞曲作者李仙姬在2009年參加廣播採訪時說，她由劇中女主角的情感經歷受到觸動，從而為《王的男人》的電影畫面譜寫出了合適的歌曲《姻緣》。
歌曲歌詞
韓文歌詞
약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생에 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요
취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠
맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생에 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요
이 생에 못한 사랑 이 생애 못한 인연
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요
中文歌詞
與我相約吧 當這一瞬間都消逝時
直到我們再度相遇那天
我要拋棄所有的一切 就站在你身邊
就這樣走過剩下的路
這就是所謂的姻緣吧 令人無法拒絕的吧
在我的生命中像這樣美麗的日子 還會再度到來嗎
在疲倦的人生路上 你就是上天給我的禮物
為了不讓這份愛銹跡斑斑，要經常擦拭呵護
雖然令人陶醉的邂逅很短暫 但卻已刻在對方的心中
就算最後沒法有結果 也不會後悔
因為沒有東西是永恆的
這就是所謂的命運吧 令人無法拒絕的吧
在我生命中像這樣美麗的日子 還會再度到來嗎
雖然想對你說的話有很多 但其實你應該都知道
從遠方歸來再相見的那一天 請不要再放開手
這一生沒能完成的愛
這一生沒能實現的姻緣
從遠方歸來在相見的那一天 請不要放開我
歌曲鑑賞
該曲是李仙姬的代表作之一。歌曲富有情感，不僅僅訴說了甘苦自知的愛情，其中滿溢的孤獨感以及慢慢褪去的情緒，更烘託了王的男人那曲折離奇的命運，但當單獨存在，也並不影響歌曲的完整性。歌詞結束時的“請不要放開我”則將“姻緣”這一主題點睛而出。和一般的電影主題曲相同又不同的是，電影觀眾觀影以後可以因為貫穿全曲的“姻緣”二字回味電影內容，但沒有看過電影的人也一樣可以單純的欣賞歌曲豐富的內涵。
整首歌既完成了電影主題曲應有的工作，又不有失自己的獨立性，因此被列入李仙姬女士的代表作行列。
重要演出
演出時間 | 演出地點 | 參考資料 |
2006 | 第42屆百想藝術大賞 | |
2016 | SBS《Fantastic Duo》 |
獲獎記錄
時間 | 獎項名稱 | 獲獎狀態 | 參考資料 |
2006 | 第27屆韓國電影青龍獎最佳音樂 | 獲獎 | |
第43屆韓國電影大鐘獎最佳配樂 | 提名 |
