姐(字意)

字意

“女”與“且”聯合起來表示“加力女”。本義：加力女、女幫手、女助手。引申義：家庭中女性年齡較為接近父兄者。

1.“加力女”指一個家庭中可以成為父兄幫手的女性，她們在田間勞作中可以部分頂替父兄，或幫一把力，這通常指母親或長女。因此，“姐”從造字本義來講，既可以指母親（《說文》“蜀謂母曰姐”就是一個例子），也可以指長女，或比長女小几歲，但同樣能幫助父兄幹活的女兒。“姐”其實就是古代的“半邊天”。

2.“女助手”的“助”字，其中也包含了“且”，其義仍然是“加力”、“加強”。

姐 # jiě（安徽廬江縣一帶方言讀zi）

【釋義】

①稱同父母的、比自己大的女子：姐姐|姐妹。

②同輩親戚中年紀比自己大的女子：表姐|堂姐。

③對年輕的或與自己年紀差不多的女子的稱呼：小姐|大姐|李姐。

姐 <名>

1. 稱同父母（或只同父、同母）而比自己年紀大的女子：姐姐。姐弟。姐夫。

2. 對比自己年紀大的同輩女性的稱呼：表姐。師姐。

1.形聲。從女，且聲。本義：母親的別稱。

2.【方】∶同本義。古代蜀人稱母為姐【mother】

蜀謂母曰姐。――《說文》。段玉裁註：“方言也，其字當蜀人所制。”

3. 女兄。同父母或只同父或同母；年齡比自己大的女子【elder sister】

近世多以女兄為姐，蓋尊之也。――吳曾《能改齋漫錄》

4. 又如：大姐；二姐；姐妹；姐弟

5. 稱本族或親戚同輩而年齡比自己大的（不包括稱為嫂的）女子【sister】。如：表姐；堂姐

6. 尊稱年紀和自己差不多的女子【sister】。如：姐妹；李姐；張姐

7. 對一般同輩女性的敬稱【a general term for young women】。如：李二姐；張四姐

8. 指妓女【whore】

常言“姐愛俏，鴇愛鈔。”――《警世通言》

9. 又如：姐姐（稱妓女）

姐jiě

1. 稱同父母所生養的、比自己年齡大的女子：好～～。

2. 稱比自己年齡大的同輩女子：表～。

3. 敬詞：大～。

4.姐jù 嬌，驕縱。

姐zǐ 漢代少數民族名，屬西羌。如彡姐﹑盪姐。參見《漢書．馮奉世傳》。

5.明朝稱比自己小一輩的小男孩也常叫哥，而女孩子則叫“姐”。

如《金瓶梅》里，西門慶和李瓶兒的兒子就叫做“官哥”；西門慶的女兒只稱呼為“西門大姐”。

康熙字典

【醜集下】【女字部】姐 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5