比喻喜歡別人吹捧，喜歡聽奉承討好的話語。
基本介紹
- 中文名：好戴高帽
- 注音：(hào dài gāo mào)
- 示例：他這個人最大的缺點就是～。
- 出處：《北史·熊安生傳》
成語,原文,注釋,翻譯,
成語
〖好戴高帽〗
〖出處〗《北史·熊安生傳》：“宗道暉好著高翅帽，大屐。州將初臨，輒服以謁見。”
〖解釋〗比喻喜歡別人吹捧，喜歡聽奉承討好的話語。
原文
喜人面諛俗稱“好戴高帽”。
有京官將赴之巴陵者，往辭其師。師戒之曰：“地方官為之不易也，慎之。”其人曰：“學生已備高帽一百，詣尊長，適人則送其一，當不至有所齟齬.。”師怒曰：“吾輩直道事人，何須如此！”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人耶？”師頷其首日：“誠哉，斯言！”
其人還，自語曰：“吾高帽一百，未贈已損一頂。”
注釋
事：對待
頷：點頭
止：通“只”，只有，僅僅
翻譯
一般把喜歡別人當面奉承自己叫做“好戴高帽”。有一個京官要到外地去當官任職，離京之前，他去和他的老師告別。他的老師說：“外面的官不容易做，應當謹慎些。”那人說：“我準備了一百頂高帽，逢人就送他一頂，應當不至於有關係不融洽的人吧。”老師就生氣地說：“我們以正直的方式對待他人，給別人做事，為什麼要這樣呢？”那人說：“天下像老師您這樣不喜歡戴高帽的人，還能有幾個人呢？”老師點了點頭，說：“你的話也不是沒有道理。”那個人出來後，告訴別人說：“我有一百頂高帽子，還沒送出就少了一頂了。”
