《她從海上來》是王蕙玲創作電視文學劇本，本書寫的是張愛玲的一生傳奇。
基本介紹
內容簡介,關於本書,作者推薦,書摘,
內容簡介
序——
因為是張愛玲，因為張愛玲難說，因為張愛玲難說又不願意硬加詮釋，因為難說不能多說又不得不說得準確；因此這個劇本有其特殊風格。王蕙玲打破了時空的限制，不依時間軸進行情節，故事從張愛玲中年到了美國之後開始、再接回少女成長時期，而後成名、與胡蘭成戀愛，離開中國，再跳接回一九六二年的美國婚姻，而至老死他鄉。為什麼傳記故事，卻不依慣例地從出生開始，順著時間進行寫起？王蓄玲說，選擇這裡開場，許多原因中的一個，便是因為這時候的張愛玲對國人是完全的陌生，因為不熟悉，才能讓觀眾先擺脫掉對張愛玲許多先入為主的概念，有機會重新認識張愛玲。從幾人里看出不凡之處，便是《她從海上來》的企圖。
封面
封面從美國部分開場，張愛玲三十六歲，是個來自上海的中國作家，除此之外，一片空白。這樣的出場，張愛玲使純粹只是個普通人，頂多，多了一個作家身分。由這裡，從她一個平凡人的身分，我們看到她與瑞荷平凡幾近無趣的戀愛、平淡的婚姻，再從一點一滴的細節、一些記憶，從張愛玲的回憶、故事才倒敘回她的出身、童年及後來的一切。是的，想知道張愛玲的傳奇，便應該先知道她只是一個“一般人”。
寫傳奇人物的平凡處，是先解脫她太多傳奇色彩的煙霧；讓人看清她的素麵，素麵相見才能得見本心；這樣的企圖，在劇本風格自然是極力地避免戲劇化的營造。本劇中的故事人物幾乎都有所依據，情節對白有編排，但很少杜撰事件，為的便是還原這本來面目。因為這部戲的主體是寫“人’、寫“生命”，所以努力要呈現的是人的複雜性、人生的多面貌。許多矛盾、不統一、無法說明的行為動機及轉折心態，只能儘量保留事件發展的原樣，不加主觀地解釋與整理；以免歪曲或狹隘限制。因此，這個戲裡的張愛玲和其他許多人物，不以戲劇性格統一，卻更接近真實的人生。
忠於事實，是傳記篇的基礎。然而，要寫一個創作者。心靈世界的思想和情感，卻又不能只是一般人物傳記的直鋪事實情節，因此王蕙玲混雜更多的敘事手法，筆法時而貼近張愛玲的心靈，貿然地進入她的回憶；時而跳接張愛玲的作品，並企圖展現她的作品與心靈情感的呼應；更有時索性直接的大量旁白出現，直接讓張愛玲發聲……這些複雜的技法，組織出《她從海上來》企圖多彩多姿的風貌及靈動的敘述風格，使這部作品更具文學性，卻也更難戲劇呈現。
王蕙玲認為，我們不能替傳記人物說話，但我們可以讓人更貼近她。是的，貼近張愛玲、感受張愛玲，也許便是這個戲的企圖：帶領觀眾走進張愛玲的人生旅途，走進張愛玲辦心靈世界，走進張愛玲的作品世界，讓你自己去知道她，感受她，自己去想，去知道或不知道，去懂得或不懂得。其他的，我們不能多說，因為是她的生命，是你的感受。
也因此，這個劇本也許更接近留在這世界的張愛玲，也更表現出了張愛玲的各個面貌；所謂：時人對此一枝花，如夢相似。是真的嗎？是真的嗎？張愛玲是這樣嗎？她讓人想之不盡、說之不完；感受深淺，是我們各人飲水，冷暖自得，卻不能論斷，更又與她自己無關；這是王慧玲對張愛玲及大眾的尊重，也更是還原了傳奇人物該有的傳記態度。我喜歡這個劇本，是寫了我們想知道的張愛玲，同時沒寫出不該替她說的話，沒有去試圖握住那個真正屬於她自己的生命。
生命以她自己獨特之姿舒展、綻放；人人可觀，無人可代言。
其實，在如今這個紛亂的世間，不需要人再來演繹張愛玲，只要記住，曾經有這么一個女子，曾經在世間走過那么一遭，便已足矣。
關於本書
作者推薦
走過女性書寫的流域，張愛玲不是大河，是彼岸；
走過中國最黑暗的年代，張愛玲在黑暗中點燈，從淪陷區里發聲。
她生於上海，十里洋場孕育了她的獨特才華；
她隱逝美國，客死異張，塵歸大海；
她的故事仍未完。
所以，她從海上來，來說她自己的故事。
她說，“因得其情，哀衿而勿喜”。
她引《論語》的章句，來說人世人事。
於是，“因得其情，哀衿而勿喜”，我們以這樣的心情來聽她的故事
——王蕙玲
書摘
舊金山碼頭清晨一九五五年秋。
天色是沉鬱的灰藍，黎明前，濃密的大霧覆蓋在海上。
燈塔的光束迴旋在海岸邊，光束里飄著千絲萬縷密密的雨絲。
港口外傳來汽笛聲。
碼頭外船上。
雨隨風斜飛，船舷的甲板上濕答答的。
雨珠濺在船舷欄桿上，一雙纖瘦的手緊緊握著欄桿。
舊金山的金門大橋紅色的橋身，隱隱約約地在遠方破曉的天色里。
大船在港外等待進港。
張愛玲站在船頭，她的面前是茫茫一片大海和霧靄，仿佛有人喊她，她不經心地回過頭。
瑞荷小木屋（麥克道威爾文藝營）清晨一九五六年三月冬
瑞荷撥開窗簾，天還沒亮，白森森的大雪就通在窗前。
壁爐里只剩下星星余火。瑞荷拿起鐵鏟撥了撥爐里的火，揉了幾張舊報紙，發現壁爐邊沒有可以燃燒的木頭了。
麥克道威爾文藝營區大廳內外（ Me Dowell Colony）
營區木造的大廳像一座裹滿鮮奶油和糖霜的蛋糕屋，坐落在一片松林雪地里，除了煙囪里冒出的白煙，一切都安詳靜止。
大廳內卻是一片溫暖，明亮，壁爐里燃著熊熊的火，文藝營里的作家藝術家們齊聚在這裡吃早餐。
麥克遵威爾文藝營區瑞荷小木屋外
文爾咬著煙，開著一輛小型的鏟雪車穿梭在營區的路上，昨夜的雪被鏟到兩邊去，有大約半人高。
艾爾：我來啦！
艾爾笑著對困在雪裡的瑞荷招招手，瑞荷就站在自己小木屋的走廊下。太陽探出一點頭，樹枝上掛著冰晶，他戴著一項軟帽，裹著圍巾。
