女真為何稱“女直”

女真為何稱“女直”是一個歷史問題，目前有兩種說法。

金朝的統治民族為女真族，然而在古代文獻中，又屢被稱為“女直”。女真為何稱女直？後人常為此感到迷惑不解。其原因，從古人的解釋看，大抵有兩種不同的說法。據來陳準《北風揚沙錄》記載：“金國本名朱里真，番語舌音，訛為女真，或曰慮真，避契丹興宗宗真名又日女直。”宇文懋昭《大金國志》和郭忠恕《青夷謀夏錄》也有相同記載。據此，女真族名按其族語本應發“朱里真”一音，漢語音譯時，訛為“女真”。在受遼朝統治的時候，又因避遼興宗宗真名諱，改名為“女直”。但無戚輔之在所著《遼東志略》中，又提出另一種說法，書中稱：女真族在宋以前稱為女真，後因蒙古太祖名李兒只斤鐵木真，為避其名諱，改名女直。今人還提出一種說法，認為女真是女真族人的自稱，女直則是當時外族人對女真的稱謂。至於避蒙古太祖鐵木真名諱而改名女直的說法是荒謬無據、不能成立的。