奬借

奬借（拼音：jiǎng jiè）是漢語中的一個詞語，釋義為“勉勵推許”，用於表達對他人才能或行為的鼓勵與讚賞。該詞在古籍文獻中多有套用，如宋代司馬光在《答彭寂朝議書》中以“辱書奬借太過”自謙，體現其作為謙辭的用法；《元史·曹伯啟傳》記載其“所奬借名士尤多”，突顯歷史人物提攜後進的形象；《警世通言·老門生三世報恩》則通過“加意奬借”描繪對青年才俊的重視。

基本介紹

• 拼音：jiǎng jiè 
• 釋義：勉勵推許 
• 注音：ㄐ一ㄤˇ ㄐ一ㄝˋ
• 繁體：奬借
• 出處：宋代司馬光《答彭寂朝議書》
• 用例：《元史·曹伯啟傳》

釋義與讀音

“奬借”為漢語雙音節詞語，拼音標註為jiǎng jiè，其注音符號為ㄐ一ㄤˇ ㄐ一ㄝˋ。該詞由“奬”（同“獎”）與“借”組合而成，核心語義為“勉勵推許”，即通過言辭或行為對他人表示鼓勵與讚賞。

文獻用例

該詞在歷代典籍中均有明確用例，印證其語義及使用語境：

• 宋代司馬光《答彭寂朝議書》：文中“辱書奬借太過”一句，以自謙口吻回應對方的過度稱讚，展現該詞在書信往來中的謙辭用法。
• 《元史·曹伯啟傳》：記載曹伯啟“所奬借名士尤多”，表明其通過獎掖提拔眾多才士，體現歷史人物對後進的扶持。
• 《警世通言·老門生三世報恩》：描述蒯遇時“見了後生英俊，加意奬借”，刻畫其刻意勉勵優秀青年的場景，凸顯詞語的褒揚含義。

辭書釋義

漢語詞典普遍收錄該詞，釋義表述高度統一。如漢典網明確標註其讀音、注音及釋義，並引用《答彭寂朝議書》作為詞源例證；百度漢語等平台亦採用相同釋義，強調其作為書面用語的特徵。

語義關聯

在漢語辭彙體系中，“奬借”與“獎掖”“嘉許”等詞存在近義關聯，均含鼓勵、讚賞之意，但“奬借”更側重通過推許促進對方進步。其構詞中“借”字蘊含“藉助勉勵以提升”的引申義，與單純表揚有所區別。