基本介紹
- 作品名稱：天花寺
- 作者：呂夷簡
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《老學庵筆記》
- 文學體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
天花寺
賀家湖上天花寺，一一軒窗向水開。
不用閉門防俗客，愛閒能有幾人來？
注釋譯文
詞句注釋
⑴天花寺：又名天華寺，南宋時寺址已在會稽東關（今浙江紹興東關）。
⑵賀家湖：即鏡湖，亦稱鑑湖，在今浙江紹興市南。唐開元中，著名詩人賀知章還鄉里為道士，“求周宮湖數頃為放生池，有詔賜鏡湖剡川一曲”（《新唐書·隱逸傳》）。
⑶軒窗：窗戶。孟浩然《同王九題就師山房》詩：“軒窗避炎暑”。
⑷俗客：指塵世間人，與僧侶、方外之人對舉。
白話譯文逐句全譯
賀家湖上的天花寺，一扇扇窗戶臨水敞開。用不著關起寺門，去阻擋塵世的俗人前來，幾個人會愛賞這兒幽靜的景致，像我一樣有淡泊心懷？
創作背景
天花寺在今浙江紹興，宋代呂希哲的《呂氏雜記》里也說“文靖公往嘗游越州，有詩日‘賀家湖上天花寺……”’陸游的《老學庵筆記》也說：“會稽鏡湖之東，地名東關，有天花寺。······今寺乃在草市通衢中，三面皆民間廬舍，前臨一支港，與詩殊不合。豈陵谷之變遽已如此乎？”可見在當時，呂夷簡在浙江遊覽時寫下了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
此詩詠鏡湖之濱的天花寺，著重描繪環境的幽寂寧靜。“不用閉門防俗客，愛閒能有幾人來”二句，暗示詩人自己超然塵外、不同流俗的心懷和情致。他另一首《詠天寧院》詩有云：“眼界清虛心不息，浮生能有幾人閒”，用意亦復相同。其實詩人一生官高爵顯，從不是淡泊名利之人，詩中所言真有故作姿態之嫌。
呂夷簡所遊覽的天花寺，是一座湖心小島上的清靜的寺廟，與市井寺廟繁盛的香火相比，獨處湖中的天花寺顯得平淡而冷清，然而這正是作者的最愛，江南的煙雨之中，一葉扁舟，將作者載到這湖中的寺廟。寺中的小樓四面環水，窗外無論從哪個方向看去，都是一片迷離的江南水色，而寂靜無聲的寺廟在此時已經讓作者遠離了塵世的喧囂，可以靜心品味這種純粹的意境美，而不用擔心那些世俗的香客會跑到這樣一個湖心小島上煞了這片好風景。
全詩只有短短的四句，前兩句寫景，筆觸細膩而清麗，後兩句寫意，用“不用閉門防俗客，愛閒能有幾人來”這樣一句否定一句反問，更加肯定了天花寺的高雅與清淡，體現出作者較好的語言駕馭能力。
呂夷簡是宋代有名的文臣，在北宋政壇上也是個風雲人物。這首《天花寺》是呂夷簡的代表作，被人傳頌一時，後來因為抄寫的過程中發生了錯誤，詩題一度被人改成《天章寺》，還是後來四庫全書的館臣根據陸游《老學庵筆記》重新改了回來。
名家評價
作者簡介
呂夷簡（979-1044年），字坦夫，壽州（今安徽鳳台）人，一說先世居河東，徙居開封（今屬河南）。真宗鹹平三年（1000年）進士。真宗朝歷任地方官，累擢刑部侍郎，權知開封府。仁宗即位，拜參知政事，曾三度入相，封申國公、許國公。執政時曾大力排擠忠良之臣孔道輔、范仲淹等。後孫沔、蔡襄、歐陽修等劾其為相二十年，專事姑息，大壞紀綱，以太尉致仕。卒諡文靖。詩文集已佚，《全宋詩》錄其詩十一首。
