《天淨沙·江上》是元代張可久的一首寫景之作，是一部越調元曲作品。作者以凝鍊的筆墨，勾畫出一幅暮秋江邊落日圖。前三句寫落雁、孤鶩、殘霞、人家等，純是自然景物；末句“小舟如畫，漁歌唱入蘆花”，錦上添花，一小舟、一漁歌，使畫面更覺生動，平添了一片從容閒適的情趣。整部作品，語言質樸清麗，感情悠然自得，所表現出的那種恬淡、閒適的自然氛圍令人嚮往。
基本介紹
作者簡介,作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,
作者簡介
張可久（約1270～約1350），字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝著名散曲家，劇作家，與喬吉並稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。現存小令800餘首，為元曲作家最多者，數量之冠，此詩便是其中之一。
作品原文
張可久
嗈嗈落雁平沙①，依依孤鶩殘霞②，隔水疏林幾家。
小舟如畫，漁歌唱入蘆花。
注釋譯文
注釋
①嗈嗈（yōng）：雁叫聲。平沙：水邊平地。
譯文
一群鳴叫的大雁正悠悠地要落在水邊的平地上，在落日晚霞中一隻野鴨子正輕柔飛翔，河的對岸稀稀疏疏地有幾戶茅草人家。水面上一葉扁舟，悠悠然然，隨著漁人的歌聲也緩緩地落入了那蒼茫的一片蘆葦叢中。
作品鑑賞
這是一首寫景之作。作者以凝鍊的筆墨，勾畫出一幅暮秋江邊落日圖。前三句寫落雁、孤鶩、殘霞、人家等，純是自然景物；末句“小舟如畫，漁歌唱入蘆花”，錦上添花，一小舟、一漁歌，使畫面更覺生動，平添了一片從容閒適的情趣。
