巴黎熱鬧的街上，美麗的女子Garance（阿萊緹 Arletty 飾）先是認識了演員Frédérick Lemaître（皮埃爾·布拉瑟 Pierre Brasseur 飾），然後又認識了Baptiste Deburau（讓-路易斯·巴勞特 Jean-Louis Barrault 飾），她還有一個追求者Pierre-François Lacenaire，一個偷東西做些壞事的人。某個夜晚，Baptiste又在酒吧遇見了Garance，他向她表白愛意，Garance也喜歡Baptiste，兩人來到Baptiste居住的旅館。Baptiste希望Garance像他愛她一樣愛他，於是離開了她的房間。恰巧Garance的隔壁住著的是Frédérick，兩人遂一夜春宵，墜入愛河。
基本介紹
電影劇情,演職員表,演員表,職員表,精彩對白,影片評價,獲獎記錄,
電影劇情
巴黎熱鬧的街上，美麗的女子Garance（阿萊緹 Arletty 飾）先是認識了演員Frédérick Lemaître（皮埃爾·布拉瑟 Pierre Brasseur 飾），然後又認識了Baptiste Deburau（讓-路易斯·巴勞特 Jean-Louis Barrault 飾），她還有一個追求者Pierre-François Lacenaire，一個偷東西做些壞事的人。某個夜晚，Baptiste又在酒吧遇見了Garance，他向她表白愛意，Garance也喜歡Baptiste，兩人來到Baptiste居住的旅館。Baptiste希望Garance像他愛她一樣愛他，於是離開了她的房間。恰巧Garance的隔壁住著的是Frédérick，兩人遂一夜春宵，墜入愛河。Garance也加入了Baptiste和Frédérick的劇團。
在一次演出上，一位花花公子，Comte Édouard de Montray被Garance的美麗深深吸引。他來到後台像Garance表達了他的愛，但被Garance拒絕。於是Édouard留下了他的聯繫方式，希望Garance有難的時候可以找他。不久，Garance捲入一宗謀殺案，她只能尋求Édouard的幫助。多年過去了，隨著Édouard走遍各地的Garance又回到了巴黎，又遇到了Baptiste、Pierre-François和Frédérick.....
演職員表
演員表
Arletty | ... | Claire Reine, dite Garance | |
Jean-Louis Barrault | ... | Baptiste Debureau | |
Pierre Brasseur | ... | Frédérick Lemaître | |
... | Jéricho | ||
María Casares | ... | Nathalie (as Maria Casarès) | |
... | Fil de Soie | ||
Fabien Loris | ... | ||
Marcel Pérès | ... | Le directeur des Funambules | |
Palau | ... | Le régisseur des Funambules (as Pierre Palau) | |
Etienne Decroux | ... | Anselme Debureau (as Étienne Decroux) | |
Jane Marken | ... | Mme Hermine (as Jeanne Marken) | |
... | Marie | ||
... | Le gendarme des 'Adrets' | ||
... | L'employé des bains turcs | ||
... | Le directeur du Grand Théâtre | ||
... | Georges | ||
... | L'inspecteur de police | ||
Albert Rémy | ... | Scarpia Barrigni | |
Robert Dhéry | ... | Célestin | |
... | Le premier auteur de 'L'auberge des Adrets' (as Auguste Boverio) | ||
... | Le deuxième auteur de 'L'auberge des Adrets' | ||
... | Édouard comte de Montray | ||
Marcel Herrand | ... | Pierre-François Lacenaire | |
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Jeanne Dussol | ... | La femme à barbe | |
... | La première jolie théâtreuse (as Lucienne Vigier) | ||
... | L'encaisseur agressé par Lacenaire | ||
Germain Aeros | ... | Petit rôle (uncredited) | |
Joe Alex | ... | Petit rôle (uncredited) | |
Nicolas Bataille | ... | Extra (uncredited) | |
Jean-Pierre Belmon | ... | Le petit Baptiste Debureau (uncredited) | |
Gérard Blain | ... | (uncredited) | |
Bill Bocket | ... | Petit rôle (uncredited) | |
... | Petit rôle (uncredited) | ||
... | Un bourgeois (uncredited) | ||
Jean Carmet | ... | Un spectateur au paradis des Funambules (uncredited) | |
Maurice Cartier | ... | Petit rôle (uncredited) | |
Grégoire Chabas | ... | Petit rôle (uncredited) | |
Choisin | ... | Petit rôle (uncredited) | |
... | Le client de l'écrivain public (uncredited) | ||
... | Petit rôle (uncredited) | ||
Jean Diéner | ... | Le troisième auteur de 'L'Auberge des Adrets' (uncredited) | |
Guy Favières | ... | Un encaisseur agressé par Lacenaire (uncredited) | |
Madhyanah Foy | ... | Petit rôle (uncredited) | |
... | Petit rôle (uncredited) | ||
... | Le deuxième dandy (uncredited) | ||
... | Le concierge du Grand Théâtre (uncredited) | ||
Josselin | ... | Petit rôle (uncredited) | |
... | Iago - dans la représentation d' 'Othello' (uncredited) | ||
... | Le concierge des Funambules (uncredited) | ||
Lioté | ... | Petit rôle (uncredited) | |
... | Un gendarme (uncredited) | ||
André Numès Fils | ... | L'homme qui se fait voler sa montre (uncredited) | |
Raphaël Patorni | ... | Un dandy (uncredited) | |
Cynette Quero | ... | La deuxième jolie théâtreuse (uncredited) | |
Pierre Réal | ... | Petit rôle (uncredited) | |
Paul Temps | ... | Petit rôle (uncredited) | |
Michel Vadet | ... | Petit rôle (uncredited) | |
... | Petit rôle (uncredited) | ||
... | Le marchand de billets (uncredited) | ||
以上信息參考
職員表
Produced by
Raymond Borderie | ... | producer: Pathé Cinéma |
Adrien Remaugé | ... | producer |
Music by
Cinematography by
Film Editing by
... | (as Henry Rust) | |
Madeleine Bonin | ... | (uncredited) |
Production Design by
... | (as Leon Barsacq) | |
... | (as Alex. Trauner) | |
Art Direction by
... | (as Leon Barsacq) | |
Costume Design by
Production Management
... | production manager | |
Louis Théron | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
... | artistic assistant director | |
Bruno Tireux | ... | technical assistant director |
Art Department
... | collaborator: sets (as Alex. Trauner) | |
Fourrastier | ... | original poster designer (uncredited) |
Sound Department
Jacques Carrère | ... | sound re-recording mixer |
Jean Monchablon | ... | sound |
Robert Teisseire | ... | sound engineer |
Camera and Electrical Department
... | still photographer | |
... | camera operator |
Music Department
... | composer: pantomime music / music collaborator | |
Charles Münch | ... | conductor |
Other crew
... | assistant: pantomimes | |
Jeanne Witta-Montrobert | ... | script supervisor (uncredited) |
以上信息參考
精彩對白
第一部分
通往罪惡的道路
第二部分
穿白衣的男子
1.每當我的心跳的很劇烈，我就更願意獨自去傾聽。
而我不相信，真的有人會擁有這樣一顆心。
2.對熱情的人來說，巴黎是很小的。
3.我們就像音樂盒壞了一根弦，拍子還是一樣的，但調子不同了。
4.癒合？為什麼我要癒合？如果我很享受它呢？
嫉妒對我是有好處的，我很需要它。
5.不要回想往事，它們會像瘋狗一樣，沖向你的喉嚨。
6.演員不是人，他們是所有人，唯獨不是他自己。
7.當你問別人，你是誰?不會覺得很荒謬嗎？
這正是他們要逃避的。
他們會給你一個最容易的答案，一個名字，一個稱號。
但是，他們到底是誰？他們小心的隱藏著。
天吶，你不認識我，你卻問，我是誰？
8.我得警告你，我不是人，從裡到外都不是。
9.你讓人難以置信，你很富有。但是你如此的渴望被愛，就像你很窮一樣。
請你理智點吧，我的朋友。不要剝奪我們所有的一切。
10.我會盡力的討你歡心。
如果你需要，我可以讓整個巴黎都知道，我為你瘋狂。
我可以站在屋頂大聲的叫喊。
但是私下裡，對你，我必須告訴你。
我愛的是另一個人，並且我始終愛著他。
11.他不像那些男人，我們不要打擾他。
他是個走在屋頂的夢遊者，如果你叫他，他就會掉下來。
那就是他，我們必須離開他，等到他冷靜下來。
讓他自己醒過來，等他醒了，他就會回來了。
12.我從來不曾忘記你，你常出現在我的夢裡。
你從衰老，無用和無聊中拯救了我。
如此空虛，如此寂寞，但我覺得，我沒有權利悲哀。
我很快樂，有人愛我。
13.你愛我嗎？不，不要回答。
我不會索求任何東西，你在這裡，這就是所有的一切。
在這裡，活著，在我的雙臂中，如同第一次。
不，我不索求什麼。
只要可以感覺到你身體的溫暖，你的嘴唇，你的眼睛。
14.愛情，這該死的東西，它腐蝕著不被愛人的靈魂。
永遠是一樣的東西，一樣的故事，一樣的眼淚。
15.月光多可愛，它為我們而閃耀，就像那天晚上。
你坐在那裡，你微笑著說，愛是多么簡單。
你的心在我手中跳動，你是對的，愛就是那么簡單。
16.我不愛他，但有什麼關係呢？他認為，只要我不愛任何人，那我就是愛他的。
17.你就這樣離開，然後你回來。
你走了，你就開始被想念，時間為你而運轉。
然你再回來，你被記憶所修飾。
是的，那一定很容易。
但是，和某人一起生活，分享他的生活，就不是那回事了。
18.我想知道你們之間所有的一切，你愛她嗎？
我只想知道，還剩下什麼可以給我。
如果這剩下的，還足夠我活下去的話。
我不怕痛苦，誰都在受痛苦，我只要知道真相。
我要知道，而你的沉默已告訴我一切。
如果你愛他，那我還在乎什麼呢？
你不在乎我，你不是為我而存在。
通往罪惡的道路
第二部分
穿白衣的男子
1.每當我的心跳的很劇烈，我就更願意獨自去傾聽。
而我不相信，真的有人會擁有這樣一顆心。
2.對熱情的人來說，巴黎是很小的。
3.我們就像音樂盒壞了一根弦，拍子還是一樣的，但調子不同了。
4.癒合？為什麼我要癒合？如果我很享受它呢？
嫉妒對我是有好處的，我很需要它。
5.不要回想往事，它們會像瘋狗一樣，沖向你的喉嚨。
6.演員不是人，他們是所有人，唯獨不是他自己。
7.當你問別人，你是誰?不會覺得很荒謬嗎？
這正是他們要逃避的。
他們會給你一個最容易的答案，一個名字，一個稱號。
但是，他們到底是誰？他們小心的隱藏著。
天吶，你不認識我，你卻問，我是誰？
8.我得警告你，我不是人，從裡到外都不是。
9.你讓人難以置信，你很富有。但是你如此的渴望被愛，就像你很窮一樣。
請你理智點吧，我的朋友。不要剝奪我們所有的一切。
10.我會盡力的討你歡心。
如果你需要，我可以讓整個巴黎都知道，我為你瘋狂。
我可以站在屋頂大聲的叫喊。
但是私下裡，對你，我必須告訴你。
我愛的是另一個人，並且我始終愛著他。
11.他不像那些男人，我們不要打擾他。
他是個走在屋頂的夢遊者，如果你叫他，他就會掉下來。
那就是他，我們必須離開他，等到他冷靜下來。
讓他自己醒過來，等他醒了，他就會回來了。
12.我從來不曾忘記你，你常出現在我的夢裡。
你從衰老，無用和無聊中拯救了我。
如此空虛，如此寂寞，但我覺得，我沒有權利悲哀。
我很快樂，有人愛我。
13.你愛我嗎？不，不要回答。
我不會索求任何東西，你在這裡，這就是所有的一切。
在這裡，活著，在我的雙臂中，如同第一次。
不，我不索求什麼。
只要可以感覺到你身體的溫暖，你的嘴唇，你的眼睛。
14.愛情，這該死的東西，它腐蝕著不被愛人的靈魂。
永遠是一樣的東西，一樣的故事，一樣的眼淚。
15.月光多可愛，它為我們而閃耀，就像那天晚上。
你坐在那裡，你微笑著說，愛是多么簡單。
你的心在我手中跳動，你是對的，愛就是那么簡單。
16.我不愛他，但有什麼關係呢？他認為，只要我不愛任何人，那我就是愛他的。
17.你就這樣離開，然後你回來。
你走了，你就開始被想念，時間為你而運轉。
然你再回來，你被記憶所修飾。
是的，那一定很容易。
但是，和某人一起生活，分享他的生活，就不是那回事了。
18.我想知道你們之間所有的一切，你愛她嗎？
我只想知道，還剩下什麼可以給我。
如果這剩下的，還足夠我活下去的話。
我不怕痛苦，誰都在受痛苦，我只要知道真相。
我要知道，而你的沉默已告訴我一切。
如果你愛他，那我還在乎什麼呢？
你不在乎我，你不是為我而存在。
影片評價
這是一齣悲劇，卻讓你微笑。
這是一齣喜劇，卻讓你流淚。
還記得天堂電影院嗎，電影院是記憶中的天堂。
法國戲院中，最上面同時也是最廉價的樓廳，就被稱作天堂。
《天堂的孩子們》，非指阿巴斯鏡頭下的伊朗小孩。
而是獻給那些觀眾----那些貧窮但是善良的工人階級觀眾。
這部1945年納粹占領下在巴黎拍成的片長三小時的電影作品，戲中有戲。
分明體會到許多偉大悲劇的影子。
是悲慘世界？是茶花女？是莎士比亞？還是Gone with the Wind。
電影的黑白不阻擋社會的五光十色。可是當我以為暴露在我眼前的就是真理的時候，原來苦澀的真相只永遠被埋心中。
都道是伶人戲子逢場作戲，可知此中自有一往情深。戲台上他妝上喜色面容，誰曾撫他萬般憂傷;
而美麗如她，盤旋各色人等，卻不拿心作交際。快樂的時候吟唱，更多的時間只是沉默，微笑，諷刺。
你們說的的確對。愛是如此簡單，如一道閃電，在心中劃下痕跡。
可是生活呢？
你可以那樣容易地離開他，然後又那樣容易地回來。
你說這愛從來都在。可是為什麼留下卻對你如此困難。
而六年的生活呢？日日夜夜細碎生活，卻讓另一個人去面對。
有人將面具掛在臉上，有人把它掩在心間。
偉大的喜劇，總有悲哀。
偉大的悲劇，是最生活的熱愛。
過程卻是孤獨的追求。
她成了女神，至今在巴黎蓬皮杜，有一間劇院廳就依了她命名:
Garance,多么美麗。
可是在生活面前，Garance卻逃跑了。
這是一齣喜劇，卻讓你流淚。
還記得天堂電影院嗎，電影院是記憶中的天堂。
法國戲院中，最上面同時也是最廉價的樓廳，就被稱作天堂。
《天堂的孩子們》，非指阿巴斯鏡頭下的伊朗小孩。
而是獻給那些觀眾----那些貧窮但是善良的工人階級觀眾。
這部1945年納粹占領下在巴黎拍成的片長三小時的電影作品，戲中有戲。
分明體會到許多偉大悲劇的影子。
是悲慘世界？是茶花女？是莎士比亞？還是Gone with the Wind。
電影的黑白不阻擋社會的五光十色。可是當我以為暴露在我眼前的就是真理的時候，原來苦澀的真相只永遠被埋心中。
都道是伶人戲子逢場作戲，可知此中自有一往情深。戲台上他妝上喜色面容，誰曾撫他萬般憂傷;
而美麗如她，盤旋各色人等，卻不拿心作交際。快樂的時候吟唱，更多的時間只是沉默，微笑，諷刺。
你們說的的確對。愛是如此簡單，如一道閃電，在心中劃下痕跡。
可是生活呢？
你可以那樣容易地離開他，然後又那樣容易地回來。
你說這愛從來都在。可是為什麼留下卻對你如此困難。
而六年的生活呢？日日夜夜細碎生活，卻讓另一個人去面對。
有人將面具掛在臉上，有人把它掩在心間。
偉大的喜劇，總有悲哀。
偉大的悲劇，是最生活的熱愛。
過程卻是孤獨的追求。
她成了女神，至今在巴黎蓬皮杜，有一間劇院廳就依了她命名:
Garance,多么美麗。
可是在生活面前，Garance卻逃跑了。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1947 | 第19屆 | 奧斯卡金像獎最佳原創劇本 | 提名 |
