1762年,琉球王國的商船在前往薩摩(今鹿兒島縣)的途中遭遇風暴,擱淺在土佐大島(今高知縣).船上的高官潮平親雲上(Shiohira Pechin)是個聰明人,並且得到了大島知識分子戸部良熈的幫助.戶部記錄下了關於潮平在琉球王國的趣事.他的筆記也就是所稱的"大島筆記"."大島筆記'第三卷提到"公相君,功夫家,攜徒從中國來到琉球(沖繩)".在這個筆記中,我們了解到當時人們把這種武術稱為"組合術"(Kumiaijutsu),而不是唐手.這個筆記是迄今為止最可信的空手道文獻.
以下為卷三中提到的"公相君"及"組合術"
公相君及組合術
公相君及組合術