大同小異

大同小異是一個漢語成語，讀音為dà tóng xiǎo yì，指大體相同，略有差異。出自莊周《莊子·天下》。

基本介紹

• 中文名：大同小異
• 外文名：Very much the same
• 詞性：中性詞
• 拼音：dà tóng xiǎo yì
• 釋義：大體相同，略有差異

成語典故

【出處】

《成語 大同小異》王建峰 畫

1， 莊周《莊子·天下》：“大同而與小同異，此之謂小同異；萬物畢同畢異，此之謂大同異。”

2， 馬南邨《燕山夜話·八股餘孽》：“讀者總覺得有許多文章，似乎都大同小異，千篇一律，沒有什麼新東西。”

3，北魏·楊炫之 《洛陽伽藍記·宋雲惠生使西域》：“西胡風俗，大同小異。”

4，宋·,朱熹 《章句》第十九章：“此與《論語》文意大同小異，記有詳略耳。”

詞語辨析

【用法】 聯合式，作謂語；用於比較

【示例】 讀者總覺得有許多文章，似乎都大同小異，千篇一律，沒有什麼新東西。（馬南邨《燕山夜話·八股餘孽》）

【近義詞】 一模一樣、神肖酷似

【反義詞】 迥然不同、大相逕庭

【燈謎】 犬太；差不多；乒與乓

【使用程度】 常用成語

【感情色彩】 中性成語

【成語結構】 聯合式成語

【產生年代】 古代

【成語辨形】 異，上邊是“巳”，不是“己”。

【成語辨析】 與“同中有異”有別：大同小異通常意在強調“同”的一面；“同中有異”強調“異”的一面。

其他翻譯

【英語翻譯】 differ only in small points

【日語翻譯】 大同小異(似たり寄ったり)

【俄語翻譯】 почти пóлное схóдство

【德語翻譯】 im froβen und ganzen gleich <nur geringfügig unterschiedlich>

【法語法語】 semblable à quelques nuances près,à peu de chose près <sans grande différence>