新聞製造者(2009年俄羅斯電影)

《新聞製造者》是安德斯·班克執導，由葉甫蓋尼·塞格諾夫、謝爾蓋·加爾邁什等主演的動作驚悚犯罪電影，於2009年上映。影片講述了發生在莫斯科，一夥匪徒在搶劫現金時與警方引發激烈的槍戰，然而警方接連受挫遭到重創，正巧有一個電視攝製組人員在現場用攝像機記錄下了整個過程。這一事見經過電視台的報導迅速成為頭條新聞，全市譁然，令警方形象大大受損。

基本介紹

• 中文名：新聞製造者
• 外文名：Goryachiye novosti
• 其它譯名：大事件
• 製片地區：俄羅斯 / 瑞典
• 導演：安德斯·班克
• 類型：動作 / 驚悚 / 犯罪 / 劇情
• 主演：葉甫蓋尼·塞格諾夫
• 片長：Russia:107 min
• 上映時間：2009年
• 色彩：彩色

基本信息

名稱 新聞製造者

外文名稱 Goryachiye novosti

更多中文片名：大事件 俄版大事件

更多外文片名：

Newsmakers.....International (English title)

Горячие новости.....Russia

導演： 安德斯·班克 Anders Banke

編劇：

Sam Klebanov ....screenplay yuri shlykov

Aleksandr Lungin ....screenplay

Aleksandr Lungin ....screenplay

演員表

角色	演員	備註
Herman	葉甫蓋尼·塞格諾夫	----
Killer	謝爾蓋·加爾邁什	----
克利	馬克西姆·科諾瓦洛夫	----
奧列格·斯米爾諾夫	安德烈·馬斯連基	----
葉卡捷琳娜·瓦碧茨卡佳	瑪莉亞·馬斯高娃	----
博爾德列夫中將	Yuri Shlykov	----
多德	Loa Falkman	----
米哈利奇	Oleg Chernigov	----

剪輯 Film Editing：Fredrik Morheden

影片類型： 動作 / 驚悚 / 犯罪 / 劇情

片長：Russia:107 min

國家/地區： 俄羅斯 / 瑞典

對白語言： 俄語

製作成本：$4,000,000/estimated

配音名單

翻譯：李璇

導演：伍鳳春

錄音：張偉偉

合成：方斯

字幕：王茹霞
配音演員：茅菁 褚珺 葉保華 王磊 騰奎興 張原銘 王秋明 高增志 思凱
製片：何琳琳

監製：賈琪 李健

劇情

為了重整士氣，塑造新形象，莫斯科警局決定公開追捕和摧毀這伙罪犯的全過程，因而警局公關處的女警員卡佳提議將這場抓捕匪徒的行動進行電視直播，這將是前所未有的創新之舉。追查這一綁匪的是生性固執、不接受任何強加規則的刑偵員斯米爾諾夫和他手下的刑偵組。這伙匪徒此時被包圍在一棟大樓里，挾持著一個父親及其兩個孩子三名人質。雖然周圍部署了大量警力但仍然於事無補。

面對重重挫折，卡佳帶領其團隊重新剪輯了錄像以便製造出勝利的假象。正是由於通過電視看到了這組畫面，綁匪老大赫爾曼才想到要另謀出路。然而，卡佳沒有預料到的是綁匪會竟然利用手機和網際網路進行現場直播，讓外界了解另一種不受控制的事見實時現場。

至此，警方與匪徒雙方展開的是一場沒有硝煙的信息大戰，誰能倖存下來，誰才是最後的贏家，結果終會水落石出。

翻拍自杜琪峯經典警匪片《大事件》，並且這是俄羅斯電影界首次翻拍亞洲影片，一個關於警察、匪徒和媒體三方角逐火併的故事。

幕後製作

《大事件》是杜琪峯2004年的作品，影片將新聞媒體與傳統的警匪電影相融合，以紀實的手法拍攝，上映之後被俄羅斯片商和美國片商買走翻拍的著作權，美版確定由喬·舒馬赫（《歌聲魅影》）執導，但是遲遲沒有開機。

關於警察、匪徒和媒體三方角逐火併的故事在俄羅斯非常具有現實意義。翻拍片的場景將由前蘇聯時代後期建造的莫斯科市中心和北切爾塔諾沃區的樓群取代高樓林立的香港。劇情將是警方公關處的一名女警員試圖通過努力將一場抓捕匪徒的行動進行電視直播的故事。而追查這一匪幫的是生性固執、不接受任何強加規則的刑偵員斯米爾諾夫和他手下的刑偵組。而匪幫則在綁架人質後用手機和網際網路進行現場直播，讓外界了解另一種不受控制的事件實時現場。

該片由瑞典導演安德斯·班克執導，班克是在莫斯科的電影學院念書，並且能夠講一口流利的俄語，曾經導演《致命吸血鬼》（2006年），正是這部電影中透展現出的才華讓俄羅斯製片公司看中，將俄版《大事件》的導筒交到了班克的手中。

香港版《大事件》由陳慧琳、任賢齊、張家輝等人主演，俄羅斯的翻拍版主創陣容均是俄羅斯的知名演員，《寶馬車疑雲》主演馬克西姆·科諾瓦洛夫、《十二怒漢》男主演謝爾蓋·加爾邁什紛紛加盟。

花絮

·杜琪峯經典警匪片《大事件》被俄羅斯電影公司看中翻拍，影片於2008年4月底在莫斯科開機，這是俄羅斯電影界首次翻拍亞洲影片。

·這部翻拍的影片也是近年來俄羅斯首次與瑞典合拍的影片。在開拍前，所有演員花了五星期時間與他們的特技替身一同接受速成培訓。因此，第一天開拍，演員們在培訓時所學到的“槍法”就有了用武之地。

·俄羅斯版《大事件》的場景將由前蘇聯時代後期建造的莫斯科市中心和北切爾塔諾沃區的樓群取代高樓林立的香港。