夢想夏鄉

夢想夏鄉

《東方夢想夏郷 -A Summer Day's Dream-》，簡稱“夢想夏鄉”，是一部由同人社團舞風（MAIKAZE）製作的東方Project二次同人動畫。2008年12月29日，《東方夢想夏郷》第一話在C75首發。

作為同人作品，《東方夢想夏郷》以華麗的聲優陣容引起廣泛議論。

動畫的製作組舞風曾表示預定全12話，但官方出於各種原因在推特平台上發表文段，表明動畫可能在第四話結束，後面的部分可能以其他形式創作。

因為更新時間間隔太長，迄今為止每四年更新一次，所以也被稱為“奧運番”。《東方夢想夏郷》第二話、第三話動畫分別已在C82、C90同人展上發售。

需要特別注意的是，只有“東方夢想夏郷”是官方名稱，而在這個詞條（名稱）中，可以被判斷為繁體的“東”與“夢”自動被轉化為簡體，但這均不是原版名稱與中文名，望了解。

基本介紹

演職員,電影視頻,背景&劇情,背景：關於幻想鄉,簡略劇情序幕,第一話《夢想夏郷》,第二話《予定調和》,第2.5話《？？？》,第三話《綻びのデジャヴ》,作品歷程,《東方夢想夏郷》第一話,《東方夢想夏郷》第二話,《東方夢想夏郷》第三話,最終話聲明,角色及其聲優表,演員表,角色介紹,作品欣賞,主題音樂及DVD&CD圖集,第一話（集合）,第二話（集合）,第2.5話（集合）,第三話,關於“同人”與“二次同人”的概念,

背景&劇情

背景：關於幻想鄉

什麼是幻想鄉（此為第一話旁白，具體請參照“幻想鄉”詞條）：
幻想鄉
夢想夏鄉
那是由結界所隔開
悄然存在於現代社會背面的另外一個世界
那裡是人類 以及人類之外的妖精 妖怪 神明等
得以和平共處的理想鄉
守護結界的巫女 博麗靈夢所住的神社 博麗神社
在那裡 每年一到夏季就會舉辦大型宴會
每到這時，神社就會因幻想鄉的居民而熱鬧非凡
今年 夏天又一次降臨幻想鄉......

簡略劇情序幕

注意：本模組原文部分文字會轉換為簡體，可能名稱與官方設定有衝突
幻想鄉的夏天又到來了，博麗神社也準備好一年一度的大型宴會。
但是，幻想鄉里令人摸不著頭腦的失竊事件接踵而起：
首先是博麗靈夢放在神社門口的賽錢箱莫名失蹤，接著是紅魔館的紅茶和食品無端消失，連熟悉自己圖書館的帕秋莉也找不到自己的藏書了。
同一時刻，不同地點，完全不相干的東西離奇失竊，這難道是一場發生在夏天的異變？
（分集劇情見下文。雖然劇情很短但涉及劇透，若未觀看此動畫提前看劇情會降低觀賞興趣）

第一話《夢想夏郷》

中文：
夢想夏鄉
博麗靈夢和前來幫忙的伊吹萃香早起準備宴會
卻遭遇了不尋常的事情，賽錢箱丟了
射命丸文在靈夢尋找時突然出現
並用符卡拉來了霧雨魔理沙，和靈夢一起前去最可疑的紅魔館......
原文：
博麗神社の巫女・博麗 霊夢は、幻想郷の鬼伊吹 萃香と共に朝早くから宴會の準備に取り掛かっていた。
しかし、のどかな日常はとある出來事によって急展開を迎える。
事件の匂いを嗅ぎ付けた新聞記者・射命丸 文は、なぜか人間の魔法使い・霧雨 魔理沙を連れて來る。
話は紅魔館の住人を巻き込んで意外な方向へ…？

第二話《予定調和》

中文：
夢想夏鄉
靈夢等人在帕秋莉·諾蕾姬的大圖書館一頓胡鬧之後
魔理沙偶然發現了帕秋莉遺失的記錄天象的筆記
這本書里隱藏的秘密，只有帕秋莉知道了
而且另一方面，白玉樓和永遠亭也捲入了這場騷動
當然，只是為了一個西瓜......
原文：
霊夢が暴れた図書館の後片付けをしていた魔理沙は、偶然ある一冊の本を見つけ出す。
その本と裏に隠されれた謎をパチュリーは知っているようだ。
助言を受けた魔理沙は何かを思い出そうとしていた。
一方「白玉樓」や「永遠亭」の住人達はひょんなきっかけからちょっとした騒動に巻き込まれてしまう
謎は深まるばかり…
…なのかもしれないし、淺くなるのかもしれない。

第2.5話《？？？》

中文：
夢想夏鄉
在飛的時候看見花田中的愛麗絲·瑪格特羅依德
魔理沙在向日葵花田上空追尋愛麗絲
只不過，她迷路了
另一方面，為了取回西瓜的魂魄妖夢和鈴仙·優曇華院·稻葉展開了戰鬥
最後，妖夢究竟取回西瓜了嗎......
原文：
アリスの影を追いかけていた魔理沙は、箒に跨り向日葵畑の上空を飛んでいた。
一方、西瓜を取り返すべく刀をかまえていた妖夢はついにうどんげとの戦闘を開始する。
魔理沙はアリスを見つけることができるのか？
妖夢は西瓜を取り返すことができるのか…！？果たして、可哀そうなうどんげは報われる……のか？

第三話《綻びのデジャヴ》

中文：
夢想夏鄉
愛麗絲來到霧雨魔法店找魔理沙
準備為在今晚舉行的博麗神社夏夜宴會幫個忙
但是她卻看到了一些奇怪的事情
帕秋莉找魔理沙敘述今天上午的遭遇
但是愛麗絲為什麼在悄悄偷看
這時候，紅魔館裡的帕秋莉也隱約察覺到了怪異的感覺
這一天，是真的“一天”
突然變成迷宮一般的博麗神社，那么異變的幕後主犯......
官方：
アリスが魔理沙の家を訪れたのは、夜に博麗神社で開かれる夏の大宴會の手伝いの為だった。
しかし、アリスはそこで”大変なもの”を目撃する…。
魔理沙が紅魔館の図書館で見つけた本、紅茶の茶葉や食材、霊夢の賽銭箱…
様々な謎の答えが、その頭の先っちょを覗かせる。
※3話は2.5話の続きです。3話の前に2.5話を必ずご覧ください。

作品歷程

《東方夢想夏郷》第一話

由時音-TOKINE所率領的同人社團“舞風（MAIKAZE）”在2007年宣布要把知名同人彈幕遊戲系列《東方Project》改編成二次同人動畫作品（同人不等於二次同人！）。
舞風於2007年11月30日於YouTube公開了長達2分19秒的預告片。並在2008年12月公開了作品的CV名單。其中包括中原麻衣、澤城美雪、井上喜久子等日本著名聲優。
這等強大有愛的聲優陣容，足以媲美渡邊製作所在1999年所推出的知名同人格鬥遊戲《QOH’99’》（中文譯名《格鬥女皇》）。
由於時音在網站中表明《東方夢想夏郷》是在東方Project原作者ZUN的默許下進行製作，加上如此豪華的聲優權參與演出，想必會被許多東方迷誤以為是“公認動畫版”吧？
但必須說明的是，此作與《幻想萬華鏡》一樣是屬於二次同人性質的動畫作品，並非上海愛麗絲幻樂團官方動畫（即平時所說的“東方二次同人動畫”）。
ZUN也曾明確表示不希望人們對東方系列的二次同人作品進行過度宣傳和傳播，以免造成知名的二次作品為官方作品的誤解。
除此之外，《東方夢想夏郷》官方網站在2008年12月15日正式開設，而且作為本系列第一彈的《東方夢想夏郷》第一話也當年的C75同人展攤位上正式開賣。《東方夢想夏郷》第一話於2008年12月29日在C75同人展上發售。至於是否會有第二話，何時有第二話的問題在第一話發布後舞風官網並沒做出明確表態。

《東方夢想夏郷》第二話

在2010年12月30日C79同人展上，舞風發售了《東方夢想夏郷》第二話的超先行版，雖然只有2分鐘左右長度的短片，但是大大改善了的畫風讓人眼前一亮，而且最後的一句的震撼訊息：“2011年完成予定”，讓人有了繼續等待的動力。2011年3月13日的在第八屆博麗神社例大祭上，舞風放出了第二話的海報，例大祭內觀看海報人物眾多，足以讓大家對第二話的劇情抱有期待。
但是舞風官網在11月22日放出了《東方夢想夏郷》第二話延期至2012年的訊息，讓許多的期待者們有少許失望。在2012年的例大祭上終於放出了《東方夢想夏郷》第二話的PV，和C79的精美畫風一樣，不少人對即將到來的C82表示十分期待。同年，舞風官網放出了訊息，《東方夢想夏郷》第二話DVD（初回限定仕様）在C82發售。終於在8月11日 ，《東方夢想夏郷》第二話正篇已經在C82發售，第二話正篇已出。不少人看完第二話表示畫風異變。

《東方夢想夏郷》第三話

2015年的C88展上，《東方夢想夏郷》第三話的Demo Music Clip售出，同時放出預告片，結尾放出“夢想夏郷三，2016年予定完成”。舞風官方在7月20日一社交網站上年表明第三話將在C90預售，預售標準（非各面鋪特典版）為1000份。最後，《東方夢想夏郷》第三話以正常的奧運會速度在12日發售。那么舞風會不會像第二話一樣放出第3.5話呢？只能關注舞風官網放出的信息了。

最終話聲明

由於各種原因（可能包括發布時間間隔、聲優等某些方面），舞風官網在2016年在7月22日的推特平台上決定了將《東方夢想夏郷》第四話為最終話的聲明，在第三話最後也提出了第四話為最終話的語音，同時表示不會放出“夢想夏郷GO”。
官方原文：夢想夏郷4で、最終話なので、夢想夏郷GOは殘念ながら出ません。
翻譯：夢想夏鄉4，最後一集，所以遺憾的是做出不來夢想夏鄉GO。

角色及其聲優表

注意：Ⅰ.演員表內“演員名”均為該角色的原作（東方project）名
Ⅱ.本模組名稱部分文字會轉換為簡體，可能名稱與官方設定有衝突

演員表

角色演員配音備註
博麗靈夢博麗 霊夢中原麻衣第一話、第二話、第三話出場角色，第2.5話只有CV
霧雨魔理沙霧雨 魔理沙澤城美雪第一話、第二話、第2.5話、第三話出場角色
射命丸文射命丸 文藤村步第一話、第二話、第三話出場角色
帕秋莉·諾蕾姬パチュリー·ノーレッジ高橋美佳子第一話、第二話、第三話出場角色
十六夜咲夜十六夜 咲夜田中理惠第一話、第二話、第三話出場角色
蕾米莉亞·斯卡雷特レミリア·スカーレット 辻亞由美第一話、第二話、第三話出場角色
伊吹萃香伊吹 萃香豐崎愛生第一話、第二話、第三話出場角色
紅美鈴紅 美鈴？？？第一話出場角色
魂魄妖夢魂魄 妖夢 悠木碧第二話、第2.5話出場角色
西行寺幽幽子西行寺 幽々子茅野愛衣第二話、第2.5話出場角色
鈴仙·優曇華院·稻葉鈴仙·優曇華院·イナバ矢作紗友里第二話、第2.5話出場角色
因幡帝因幡 てゐ井口裕香第二話、第2.5話出場角色
蓬萊山輝夜蓬萊山 輝夜高森奈津美第二話、第2.5話出場角色
八意永琳八意 永琳生天目仁美第二話、第2.5話出場角色
愛麗絲·瑪格特羅依德アリス·マーガトロイド大森日雅第2.5話、第三話出場角色
八雲紫&旁白八雲 紫井上喜久子旁白，第三話只有CV

角色演員介紹

注意：Ⅰ.以下角色演員介紹由“中文名”——“英文名”——“原作名（非官方）”——“CV”順序編寫
Ⅱ.英文名按照《東方求聞史記》上的角色英文名編寫，可能會引起版本差異
博麗靈夢[ReimuHakurei]
[はくれい　れいむ]CV:中原麻衣
博麗神社的巫女。
以解決異變和吃點心喝茶為主要工作。
近來退治的妖怪很少，全身乏力所以不想幹活......
即使現在出現了異變也懶得去管。
現在在尋找消失的賽錢箱。
暫時為本作的主人公，但主人公的樣子還是要有的。
霧雨魔理沙[MarisaKirisame]
[きりさめ　まりさ]CV:澤城美雪
身為魔法使的人類，本作得主人公之一。
突然文文用符卡被帶走，來幫靈夢幫忙尋找賽錢箱......
之前一定很煩幫文文編輯《文文。新聞》吧？
總是嘲諷別人，但不知為何這次感覺不大對勁。
射命丸文[Aya Syameimaru]
[しゃめいまる　あや]CV:藤村步
妖怪山中是鴉天狗的狗仔記者。
其飛行速度和新聞發布的速度在幻想鄉數一數二。
對博麗神社的賽錢箱的消失的感到異常興奮。
為了搞個大新聞，只好跟著靈夢去尋找賽錢箱......?
最近幻想鄉有很多人抱怨，儘管新聞號外變得更多。
帕秋莉·諾蕾姬[Patchouli Knowledge]
[パチュリー・ノーレッジ]CV:高橋美佳子
蕾米莉亞的朋友之一。
紅魔館的地下大圖書館內管理並讀書，已經活了一百年以上了。
對於靈夢等人的突然來訪，本身不想打架。
但靈夢她們在圖書館惹是生非，於是便（鎮定的）在圖書館內回擊。
現在正在大圖書館裡尋找著“一本書”。
十六夜咲夜[Sakuya Izayoi]　
[いざよい　さくや]CV:田中理惠
紅魔館工作的女僕。
完美而瀟灑的女僕，其沏的茶也很好喝。
對門番美鈴經常睡覺而有許多人類和妖怪趁機溜進紅魔館感到為難。
擁有將時間暫停的能力。
蕾米莉亞·斯卡雷特[Remilia Scarlet]
[レミリア・スカーレット]CV:辻亞由美
紅魔館的主人，是一個吸血鬼。
年幼的外表使看上去他是個蘿莉，但其實已經活了數百年。
最近紅魔館的食材和紅茶都消失了，只得忍耐著飲用冰可可。
於是便和尋找賽錢箱的靈夢商量。
並想出了一個解決異變的方案......真的嗎？
伊吹萃香[Suika Ibuki]
[いぶき　すいか]CV:豐崎愛生
醉鬼，而且是真正的鬼，從來沒醒過。
喜歡開宴會（喝酒）。
從早上開始就為博麗神社的夏季宴會幫助靈夢做準備。
靈夢拜託她去人間之里去買東西，但回來後發現靈夢不見了。
於是便去尋找靈夢。
雖說神社的風鈴是用來驅鬼避邪的，但好像對她沒什麼用......
她的角由於太大會被絆倒的，不過身為鬼，她並不在意這些。
紅美鈴[Hong Meirin]
[ホン　メイリン]CV:???
第一話看門時偷懶睡覺。
只有打呼嚕聲，聲優未知。
貌似偷懶也是她的一貫作風吧......
小心被女僕長用飛刀插腦門。
魂魄妖夢[YoumuKonpaku]
[こんぱく　ようむ]CV:悠木碧　
侍奉幽幽子的半人半靈園丁。
自己的雙刀可以斬斷任何物體，甚至斬斷迷茫。
同時兼任幽幽子的庭師，但總是被當做小孩子戲耍。
真正的主要任務是給幽幽子做飯。
西行寺幽幽子[YuyuKoSaigyouji]
[さいぎょうじ　ゆゆこ]CV:茅野愛衣
住在冥界的白玉樓,是亡靈的大小姐。
本人已經在白玉樓過逝，屍體被西行妖之花封印。
但本人似乎對此並不知情。
擁有很明朗的性格，基本上事務都交給幽靈來處理。
但記憶卻貌似很差。
以戲弄妖夢為樂趣，但是偶爾也有認真的一面......？
鈴仙·優曇華院·稻葉[Reisen Udongein Inaba]　
[れいせん·うどんげいん·イナバ]CV:矢作紗友里
住在永遠亭妖怪兔。
每天早晨都去人間之里按照永琳的處方買藥。
也有時會在人間之里賣一些怪藥。
她的紅色瞳孔可以操控波長，從而使人變得狂躁。
儘管是兔子們的領袖，但是領導力卻很差。
所以說基本上所有的爛攤子都是她自己處理......
（註：“Inaba”翻譯為“因幡”更合適，但為了符合習慣這裡翻譯為“稻葉”）
因幡帝[Tei Inaba]
[いなば　てゐ]CV:井口裕香
妖怪兔因幡帝。
是永遠亭兔子們的老大，十分喜歡惡作劇。
就是她讓鈴仙天天被永琳吵，擅長撒謊。
但是光從外表很難想像一點：她比鈴仙還長壽。
蓬萊山輝夜[Kaguya Houraisan]
[ほうらいさん　かぐや]CV:高森奈津美
她是原來月之都的公主，現在是永遠亭的主人。
每天都在和兔子們生活，有月兔也有地面的兔子。
即使眼前出現了突發事件，她依舊從容淡定。
最近因為太宅而被永琳怪了一頓，心中有點不爽。
一個典型的宅女，喜歡熬夜打遊戲。
順便一提......
她還擁有不老不死的能力。
八意永琳[EirinYagokoro]
[やごころ　えいりん]CV:生天目仁美
住在永遠亭藥店的醫生，她的製藥技術十分高超。
就算是讓人不老不死的藥也能做出來。
儘管鈴仙（？）與帝天天闖禍，她也抱著慈母般的心態。
是月之都的一位醫師，和輝夜有著特殊的關係......
大家都懂。
愛麗絲·瑪格特羅依德[Alice Margatroid]
[アリス・マーガトロイド]CV:大森日雅
操縱人偶程度的魔法使。
純手工製作人偶。
魔理沙經常叫她出來有事，也不知道是什麼原因被叫......
反正在她眼裡非常麻煩......
性格偏激，但卻十分傲嬌。
就算是精神崩潰也總是裝作若無其事的樣子。
或者用臉色來拒絕別人（魔理沙）。
八雲紫[YukariYakumo]
[やくも　ゆかり]CV:井上喜久子
永遠十七歲的妖怪。
但其實是個老太婆......
後面的大家都懂（原文就是被間隙掉的......）。13
旁白 CV:井上喜久子

作品欣賞

《東方夢想夏鄉》沒有官方網路播放！
所有視頻來源全部為嗶哩嗶哩動畫！視頻來源請進入嗶哩嗶哩動畫“夢想夏鄉”專區！
若經濟來源支持且具備啃生肉的能力，強烈建議支持正版！
《東方夢想夏鄉》第一話：av44013
《東方夢想夏鄉》第二話：av332343
《東方夢想夏鄉》第2.5話 生肉：av1118315 漢化：av1120734
《東方夢想夏鄉》第三話 生肉：av5795525 權威漢化：av5823078

主題音樂及DVD&CD圖集

關於第零話和第三話CD，官方暫時沒有給出曲目。所有CD已做集合。

第一話（集合）

第一話具體曲目列表如下：
01.幻想郷
02.そこに在るもの(ショートサイズ)
03.タイトルテロップ
04.情報収集能力は幻想郷一
05.アイキャッチ(チルノ)
06.アイキャッチ(ルーミア)
07.紅魔館へようこそ
08.戦闘開始！
09.お嬢様現る
10.廻り巡る(ショートサイズ)
11.DVDメニュー曲 博霊神社
12.DVDメニュー曲 紅魔館
13.廻り巡る
14.そこに在るもの
15.硝子の羽
16.廻り巡る(off vocal)
17.そこに在るもの((off vocal)
18.硝子の羽(off vocal)
廻り巡る:片尾主題曲
作詞/作曲/編曲:TOKINE
歌:沙紗 飛鳥
2. そこに在るもの:片頭主題曲
作詞/作曲/編曲/歌:TOKINE
3. 硝子の羽(玻璃之羽)
作曲/編曲:TOKINE，作詞/歌:Erika4. 圍繞巡迴(off vocal)

第二話（集合）

第二話具體曲目列表如下：
01.願いを呼ぶ季節
02.先行デモCDのテーマ
03.クラシック的な
04.サスペンス的な
05.アバンタイトル（2話Ver.）
06.白玉樓へようこそ
07.あらたまって
08.秘密の會話
09.2話 タイトル曲
10.紅魔郷へようこそ（2話Ver）
11.パチュリーの観測室
12.気配
13.回想
14.異変について話し合ってるからいいのよ
15.もうトマラナイ
16.2話アイキャッチ1
17.2話アイキャッチ2
18.逃走本能もかき立ちます
19.予感
20.向日葵の咲く場所～daydream flowers～
21.最後に殘るもの
22.覚えてる
23.願いを呼ぶ季節（Instrumental）
24.向日葵の咲く場所 ～daydream flowers～（Instrumental）
25.最後に殘るもの（Instrumental）
26.覚えてる（Instrumental）
願いを呼ぶ季節(OP)
歌手： 舞風
向日葵の咲く場所 ～daydream flowers～(ED)
作詞/作曲/編曲:TOKINE
演唱:maoto Acoustic guitar:いっちー
所屬專輯：東方夢想夏郷2話・テーマソングアルバム(Theme Song Album)
初回頒布イベント(event)：コミックマーケット(Comic Market)83　（冬コミ） / 2012年12月30日發售
製作協力：動畫の高橋

第2.5話（集合）

01.Memory
02.collars
03.Memory(instrumental)
04.collars(instrumental)
05.戦闘の予感がします先生
06.西瓜戦爭!
07.タベチャッタ
08.ゆゆ樣っ!
09.急いだ方が···良いかもしれないわね
10.Memory 1分30秒ver
11.メニューチャブター畫面のアレ
12.Memory Piano ver
看過DVD或者在網上看的都應該知道第2.5話與第二話OP還有ED相同。
在這裡就不過多做介紹。願いを呼ぶ季節{片頭主題曲}
歌手：舞風
向日葵の咲く場所 ～daydream flowers～{片尾主題曲}
作詞/作曲/編曲:TOKINE
演唱:maoto Acoustic guitar:いっちー

第三話

其實第三話是有OP的。
OP就是舞風將第二個OP的動畫不完全倒放，改了下logo，換了下音樂。
這裡的OP沒有歌詞，是純音樂。
OP:綻びのデジャヴ
作曲:時音-Tokine
ED:螺旋を描く蝶
作曲：時音-Tokine
演唱：憐歌

關於“同人”與“二次同人”的概念

摘自東方維基百科，有刪改
同人並非僅僅指以已有作品為基礎的二次創作，也包括非商業形式/手段/目的所進行的自主原創，這些原創作品也稱為同人作品，進行原創的過程也叫做同人創作，即原創同人。
一般場合下提及東方Project，實際上是同時包含原作和二次同人的，並非單指原作部分或二次同人部分，而是指的這一個整體。
另外，需要注意的是，東方Project的官方出版物並非同人作品，而是由商業出版社出版的商業刊物，因此東方Project也並非完全的同人作品。且部分企業在獲得許可之後也進行了一些東方Project的相關產品的生產與製作。儘管如此，東方Project的主要組成部分仍然是同人部分。因此說東方Project是同人系列也是沒有問題的。
東方Project與寒蟬鳴泣之時、月姬曾經被合稱為日本三大同人遊戲。
二次同人是指使用了已存在著作物的文字、圖像、影片、音樂或其他藝術作品。而這些作品則稱為“二次創作物 ”，相對與原作，即一次創作物。
換言之，二次創作包括了仿作、改變、引用並加以發揮等創作模式。二次創作並不是把別人的作品剽竊回來，當成是自己的；相反，二次創作是明顯地以某作品或項目或角色為基調來改編、仿作或加以發展，它的引用及改變意味是很明顯的。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們