多文種國際郵件批譯系統是指將多種外國文字書寫的郵政地址信息翻譯成相應的中文地址信息並列印到郵件批條上的計算機信息處理系統。由北京市郵政局於1988年研製成功，並陸續在北京、廣東、福建、山東、四川等地投人使用，提高了國際郵件批譯處理的速度和質量，為國際郵件的處理和投遞提供了方便。
國際郵件的傳遞是由兩個或兩個以上國家的郵政部門共同完成的。因此，對國際郵件的規格、質量和郵遞各環節的處理要有統一的標準和要求。《萬國郵政公約》和各項協定（見萬國郵政聯盟）對國際郵件的種類、資費、規格、封面書寫、處理、各項費用的結算等作出了統一的規定。
