有沒有毒 一吃便知——貝恩·血蹄，於半人馬火鍋
塔洛娜是毒藥與疾病女神，泛費倫神系的唯一醜女。她成功在毀滅了耐瑟帝國餘孽埃斯倫城的神戰中，擊敗並弒殺了勞薇塔的姐妹、瘟疫之母吉布地多，並由此贏得了痛苦之母的永恆仇恨。
在費倫大陸的每次大瘟疫過後，塔洛娜的神力都將緩慢地減弱，當這一趨勢發展到一定時，她就會重新播撒瘟疫，威嚇凡人因恐懼和討好而向她獻祭。
與她們的女神一樣，塔洛娜的教會渴求民眾的尊重，會為此不擇手段。不過上到塔洛娜、下到剛加入的祭司，該信仰嚴禁美女（魅力最高為11，魅力更高者在入會時將被毀容），人均鳳姐喬碧蘿（魅力3~4，全裸、文身、穿環）。
與普通民眾想像中不太一樣，除非為了報復迫害，塔洛娜教會日常工作並不包括散播瘟疫，而是做著毒藥（當然是殺蟲劑耗子藥等等）、解藥和草藥買賣、收診金治病救人、埋葬病死者、乃至於替富人當試毒員，並把信塔洛娜不生病作為傳教口號。
基本介紹
- 中文名：塔洛娜
- 外文名：Talona
- 登場作品：DND
- 別名/面相：吉布地多
2eFR塔洛娜,塔洛娜Talona,塔洛娜的化身,其祂顯靈,教會The Church,教會,教義,日常活動,聖日／重要儀式,主要崇拜中心,從屬組織,祭司的祭服,冒險裝束,專屬祭司,塔洛娜教派法術,
2eFR塔洛娜
塔洛娜Talona
（劇毒女士，疫病夫人，死吻之女，一切瘟疫之母）
卡瑟利弱等神力，
混亂邪惡
神職：疾病，毒素
別名：吉布地多
神國名：臭息獄層／毒淚王宮
主神：無（從前是巴爾）
盟友：班恩（已隕落），巴爾，莎爾
徽記：三滴金琥珀色的淚滴，在一個朝上的紫色等邊三角形上
信徒陣營：守序中立，絕對中立，混亂中立，守序邪惡，中立邪惡，混亂邪惡
塔洛娜Talona（讀作“Tah-LOW-nah”）是 黑暗諸神的一員，在宗教文獻中，她通常被描繪為一位文面疤臉的枯萎老嫗。她走到何處，不幸與死亡如影隨形。她是位奇怪的神明。賢者們將她描述為一個暴躁而貪婪的孩子，被困在一具曾經美麗的婦女身體之中，現已被可怕的疾病折磨的傷痕累累、飽受著衰老的摧殘：她時而像個小孩子一般，不顧一切地想要得到關注，時而又像個被愛拋棄的受傷棄婦般冷漠。
在費倫大陸的每次大瘟疫過後，塔洛娜的神力都將緩慢地減弱。當她感到地位岌岌可危時，她將釋放另一場痛苦與死疫的狂潮，並接受一波祈求她的枯萎之觸放過費倫居民的祈禱。然後，她的神力將在冷漠、蹂躪與綏靖的無盡循環中再度膨脹。塔洛娜的神力在以下期間尤其占優：埃斯倫城的毀滅（在立石豎起後）；在 糾結死亡之年（75 DR）；在腐爛戰爭（902 DR）期間；在 災禍之年（1150 DR）；在 空杯之年和死亡召喚之年（1252-1253 DR）；以及在 內海大瘟疫（1317-1323 DR）期間。
一些古老的文獻稱塔洛娜為吉布地多，但這實際上是位半神力競爭對手的名諱，她挑戰了塔洛娜的神職，結果輸了。兩位女神之間的戰鬥摧毀了耐瑟人倖存者的國度埃斯倫。當吉布地多攻擊塔洛娜時，塔洛娜為了獲取從埃斯倫公民的信仰中產生的虔誠力量——這些人希冀能以此討好她來減輕疾病的影響，折磨了這座時運不濟的城市。吉布地多在同一地點作出了同樣的回應，引發了一系列毀滅性、毒性越來越大的惡疫（甚至其本質可能是魔法瘟疫），使得埃斯倫城各路祭司的治療資源過載，並在一個月不到的時間裡消滅了其所有人口。甚至大部分逃離了災區的人也在不久後死於疾病。在不久之後，塔洛娜贏得了這場毀滅性的神力競賽，並謀殺了吉布地多。
在她與吉布地多之戰前，她的徽記被描繪為一個朝上的肉色三等邊角形，其內包含著三滴排列成三角形的淚珠，最上面的一滴是黑色，左下是紫色，右下是綠色。她為什麼在戰勝吉布地多後改變了顏色，是教會從未向外界揭示的內部機密之一。
在巴爾在世時，塔洛娜與勞薇塔共同侍奉著他，不過兩位女神是激烈的競爭對手。勞薇塔熱衷於拿塔洛娜的醜陋外表、她追隨者的稀少、她怯懦而無效的攻擊手段、以及她微不足道的神職（勞薇塔是這么說的），來折磨和取笑塔洛娜。不用說，塔洛娜會為勞薇塔遭遇的任何挫折而公開歡呼，有時甚至會援助善良冒險者——如果她覺得他們能損害到勞薇塔的聲譽。塔洛娜最近已與莎爾結盟。
塔洛娜的化身
（秘術師28，巫師26，盜賊20）
塔洛娜呈現為一位高挑而瘦削的人類女性，有著一頭蓬亂的長髮和細長伸展的手指。她看上去曾是位性感的女性，但她的身材和魅力已被艱難的歲月、可怕的疾病與飢餓消磨殆盡。劇毒女士能施展來自任何學派或領域的法術，但更偏好那些從內部攻擊身體的法術，其中大部分來自死靈學派、死靈領域和治療領域。（如果《玩家指南：技能與力量》中提供的可選法師課程可用，那么塔洛娜除了是位標準法師外，還是一位專精鍊金學派的26級專精法師，擁有該學派專精法師的所有相應力量，並可以使用鍊金學派的任何法術。）
塔洛娜通常會在她的追隨者最需要她的時刻，在節日上現身，不過她不喜歡暴力。如果有人在她在場時攻擊其神職人員，她會觸摸授予她們中的一些人力量，授予她的信徒她們能使用的完整法術，然後消失、留她們自生自滅。（在此期間，她將無視攻擊者，讓她的全部損害之力作用於任何蠢到攻擊她的人。）
防禦等級 -2；移動 15；生命值 184，零級命中值 2；#攻擊 1次
傷害 1dl0+1（+1力量）
魔抗 70%；體型 大型（10呎）
力量 17，敏捷 22，體質 24，智力 20，感知 21，魅力 14
法術 牧師P：12/12/12/11/10/9/6，法師W：6/6/6/6/6/5/5/5/5
豁免 麻痹、毒素與死亡魔法 2；權杖、法杖與魔杖 3；石化或變形 5；噴吐武器 7；法術 4
特殊攻擊／防禦：
據說塔洛娜的舞姿誘人心魄，雙唇熱情似火、溫柔似水——除非她另懷心思，否則任何非魔法事物在她面前都觸之既腐，無論那是怪物的利爪還是一把闊劍，都會在她觸碰後的3輪內瓦解破碎。除非藉助了武器或盔甲來進行觸碰她（這些裝備除非是神器，否則將會因此毀滅），否則進行了此行為的生物將喪失使用的肢體，並遭受1d12+10點傷害。他們還必須進行成功的對抗疾病豁免檢定，否則還將因患上消瘦症在一回合後遭受2d8點傷害，並在之後的每回合遭受1d12點傷害，直至身亡或是這種疾病被以 治癒疾病cure disease、移除詛咒remove curse、醫療術heal、有限祈願術limited wish 或是更強大的魔法移除。在這種疾病被治癒前，其造成的傷害無法被治癒。
塔洛娜之觸可以 醫療 生物的所有創傷，包括恢復失去的肢體、移除獸化症、打破凝視法術或詛咒，但她更喜歡擁吻她的神職人員，從而讓致命的疾病在她們的體內肆虐。然後，當她們瀕臨死亡之時，她將再次親吻，強制讓她唾液中的解藥通過她們的靜脈。
這在最開始將導致灼痛，隨後而來的將是狂喜，這是大部分 塔洛娜人Talontar 夢寐以求的經歷——尤其是她們在之前有過這種體驗的話。（祭司們的文章中對塔洛娜之觸的欣喜若狂指的就是這個。）這種淨化將清除這具身體的所有弱點與缺陷，並且在經歷塔洛娜之觸後的1旬中，塔洛娜人的所有屬性檢定都將自動成功，在攻擊骰上獲得+4獎勵，所有物理攻擊造成最大可能傷害，並且其施展的法術在持續時間、效果區域、效力和傷害都取最大值。
其祂顯靈
塔洛娜可能會顯靈為一團在疫病或死亡之地（如某片戰場）上閃爍的棕色和黃色靈光。她的形狀和動作就像一團跳躍的火焰，能夠短距離自我傳送。她不能以這種形式說話，但可以在木材或其它有機物上燒灼出字母，或是在沙子、灰燼、灰塵或其它鬆散物質上刻畫。在這種形態中，她可以通過觸碰授予法術、施加塔洛娜之觸（見上）、並與任何生物進行使用心靈視覺進行心靈對心靈的交流。她也會派遣以下存在來打擊惹怒她的人、展現她的贊同、或是幫助她的忠實信徒：裂隙魔Chasme（塔納厘惡魔）、食糞怪gulguthras（地下食腐怪otyughs、大食腐怪neo-otyughs、多頭食腐怪gulguthydras）、小魔鬼和 夸賽魔、鐵顎樹ironmaws、老鼠（成群的巨型和正常體型的齧齒動物）、下水道納迦sewerms、影龍獸shadowdrakes、蜘蛛（巨蜘蛛gargantuan、多毛蛛hairy、守衛蛛watch）、特倫鯊terlens 以及 瓦爾犬vorrs。有時候，黑百合或有毒草本植物或真菌的突然出現和迅速生長將表明她的在場。塔洛娜人認為發現一塊單獨的琥珀或碧玉揭示了劇毒女士的親睞，但如果這塊寶石在觸碰時破碎，受害者將很快死於疾病（如果發現的是琥珀）或毒素（如果發現的是碧玉）。
教會The Church
教會
神職人員：牧師Clerics，專屬祭司specialty priests，秘術師mystics
神職陣營：守序邪惡LE，中立邪惡NE，混亂邪惡
驅散不死：牧師C：不可No；專屬祭司SP：不可No；秘術師Mys：不可No
支配不死：牧師C：可Yes；專屬祭司SP：不可No；秘術師Mys：不可No
塔洛娜的所有牧師、專屬祭司和秘術師都得到 宗教知識religion（泛費倫Faerûnian）作為非武器熟練獎勵。
就像大部分混亂邪惡邪神一樣，塔洛娜更多的與其說是被崇拜，不如說是恐懼並為了避免引起她的注意而進行安撫。正如一個宣揚死亡與疾病的信仰所期望的那樣，塔洛娜的教會在地下運作。它在瘟疫肆虐的地區最為強大，並且塔洛娜的信徒經常被指責是瘟疫肆虐的原因。許多鼠獸化人向 疫病女士the Lady of Disease 祈求額外的疾病武器來對付那些可憎的人類。
那些積極崇拜塔洛娜之人往往會秘密聚集在城市地下的墓穴或荒野中的廢墟。地下神殿通常建立在臭氣熏天、泛濫滿溢的下水道上方，或是真菌和黴菌滋生的潮濕洞穴中。荒野中的神龕通常位於靜滯的沼澤和濕地中，在那裡到處都是帶病的蚊子，並充滿了令人作嘔的腐爛甜味。扭曲的滴水獸被雕刻地像是各種被各種疾病或毒藥折磨的凡人在這類建築物中將占據顯著的位置。
劇毒女士吸引了殘忍之人來侍奉她；她的祭司往往自給自足、精明強幹——並且虐待成性。塔洛娜的祭司們被稱為 塔洛娜神官Talontar，該信仰的成員被統稱為 塔洛娜教徒Talonites（既包括世俗信徒，也包括神職人員）。塔洛娜人偏愛儀式性面部文身和全身劃痕。2級或更低級的塔洛娜祭司被認為是實習新進者。只有到達第3級時，她們才能正式成為祭職者。塔洛娜的專屬祭司被稱作 施瘧者malagents，揮舞著淬毒匕首並充當著該信仰的冒險者和內部監督機構。她們約占塔洛娜的神職人員的45%，正在慢慢上升到該信用的主導地位，剩餘的神職人員則為牧師（40%）和秘術師（15%）。
專屬祭司被其他塔洛娜教徒尊稱為“最致命的恐怖Most Fatal Horror”，並且有時候——當然不是在她們的面前——被稱之為“致命者Fatals”。劇毒女士的其他祭司則被稱作“最耗竭的聖座Most Debilitating Holiness”，不過資深神職人員通常稱她們的下級為“年輕的毒藥Young Venom”，無論對方年紀多大。
教義
塔洛娜的教旨強調生與死是平衡的，但死亡遠更強大，應當報以適當的敬意和尊重。生與死之所以能夠平衡，只因出生和代紀是如此之多。死亡才是真正的力量，才是等待著萬物的聖訓。如果塔洛娜追隨者的匕尖想要帶點什麼回家，那就隨其自然吧。
塔洛娜的信徒被教誨：如果你們尊敬死亡以及神力們帶來死亡的諸多方式，那么這些知識將確保你們能活的更久。如果有人因為堆積的財富、迅捷的劍術或強大的法術而自滿的以為自己不可戰勝，那么塔洛娜之息將教會他們尊重和謙遜。
被啟蒙加入該信仰者將被要求如下：“讓苦痛成就塔洛娜信徒的歡愉。她在內部影響著你，她的力量蘊涵在虛弱與耗竭之中。她永遠與你同在，無論你或世上的其他人相信誰、又或者為誰服務。讓一切活物都從塔洛娜身上學會尊重，以財富和熱忱的崇拜向她致敬，這樣她虔誠的祭司們就會為了他們求情讓塔洛娜不將其帶走——至少這次是這樣。去為塔洛娜之名工作，讓你的行為既可以巧妙細微，也可以壯麗矚目，但要讓眾人知曉它們是一切瘟疫之母。”
日常活動
除了在儘可能安靜地在費倫大陸旅行兜售毒藥、解藥和藥水外，塔洛娜人還會不斷尋找新的疾病和痛苦，並散布謠言來提高塔洛娜的聲譽。似乎激勵塔洛娜人日常行為的便是對尊重的追求：為她潛在的破壞力量而尊重塔洛娜，並且因為塔洛娜人是她在費倫大陸的代表而尊重她們。在整個職業生涯中，塔洛娜的祭司們將使用魔法和疫苗來建立對各種毒藥和疾病的個人免疫力。在這種保護下，她們治療病人，擔任為偏執的統治著、富商和貴族的試餐員，埋葬那些死於疾病之人。每當某個國度或城邦出於各種原因而驅逐或懲罰任何塔洛娜人時，塔洛娜的祭司都會去當地製造瘟疫，來為這種侮辱收取“塔洛娜的代價”。有傳言稱，某些肆無忌憚的塔洛娜人有時會聯合起來選擇富人為疾病目標，以便在這些富人去世後，教會能篡奪其財產——而染疫的威脅將迫使其合法繼承人和索賠者望而卻步。
聖日／重要儀式
塔洛娜的教會每天為女神祈禱3次（分別在早上，日中，晚上，不過時間不必很精確），每12天一次 聖祭daernuth（神聖祭典）。節慶是對非信徒開放的活動，慶典鼓勵這些遊客向塔洛娜祈禱和獻祭，以使自己或親人免受死亡、疾病、消耗性疾病或類似事物。在這種為期一天的慶祝活動上，塔洛娜的祭司們總是會小心翼翼地向所有人展示麻風病患者和其他毀容病的受害者被祭司的魔法治癒，以及通過讓塔洛娜人身上仍然流著血的儀式性傷口（如在私人的結痂儀式上留下的）觸碰攜帶疾病或骯髒的物體來證明她們對疾病的免疫力。在這一整天裡，都會有一首由滾動的鼓聲、低沉的復詠、蘆笛與 祖可泵風琴zulkoon 音樂組成的長交響樂，宣告著塔洛娜的力量與尊崇，而資淺祭司則整天忙於兜售毒藥（當然，是為了消滅害蟲）、解藥和藥物，由資深神職人員輔導診斷病情（通常非常準確）並開出治療處方，以換取高昂的診費（通常每次檢查50~100金幣）。
在每年距離 豐收祭Higharvestide 最近的聖祭上，該信仰的新進者將被正式引入祭職者隊伍。這一晉升以可怕的私人儀式為標誌，包括儀式性疤痕和神聖文身。那些特別沒有吸引力的個體（魅力為3或4）在經歷晉升儀式後，將發現自己的個人魅力因儀式而提升了，因為她們在造成這些傷痕的經歷中倖存下來的事實，令看見她們的人對其心生尊敬（魅力提升到5）。雖然該信仰專屬祭司中的醜比們令人髮指的魅力值也會得到如許好處，但那些在儀式前魅力更高的專屬祭司情況則有所不同，儀式留下的疤痕數量是如此恐怖，以至於她們的魅力會降到最高11點。
主要崇拜中心
夜擁之邸是一座位於 塔斯魯塔城Tashluta 加固過的神殿宮宇，由“厄運女士”塔萊拉·英德勒斯統治著，是塔洛娜信仰最重要的地點。在滴水獸和魔像的協助下，一支戴著黑色面具的警衛部隊保衛著夜擁之邸。在其隱秘的深處，飽經戰爭考驗 女士之夜女祭司們製造著毒藥、通過接觸或攝入傳染疾病的藥劑、以及兩者的解藥（她們以極高的價格將其出售）。夜擁之邸的特工們維持著在整個費倫大陸各地的富裕家族、貴族的鄉村宅第、以及皇家宮廷之間繁忙的巡迴日程，她們假扮成美酒和香水的供應商，但她們真正的使命是公開的秘密。許多女祭司從事這項工作的女祭司是為了自娛而插足當地的政治（與愛情生活），自信對毒藥的恐懼會讓她們免受大多數闖入此類事務之人會遭遇的背後一刀。
從屬組織
沒有任何軍事組織和騎士團侍奉著塔洛娜，不過有幾個由遊蕩者和其他害蟲組成的秘密團體侍奉著她。瘟疫之鼠The Plague Rats 是個活躍在 西央土the Western Heartlands 和 北地the North 的精英組織，由盜賊、刺客與鼠獸化人組成。據信，他們的秘密基地位於 鼠丘Rat Hills 深處，並與 地脈迷城Undermountain 相連。很顯然，它沒有受到 盾牌之年the Year of the Shield（1367 DR）熊熊的 大火災Conflagration 影響。
瘟疫母親之子The Plague-mother's Children 是個活躍在 瓊達斯Chondath 和 維洪海域the Vilhon Reach 各地的暴徒公會。它由獻身於延長 腐爛戰爭the Rotting War、將其作為塔洛娜之眷顧終極考驗的前護教軍組成。近年來，它已退化為一支由勇者和盜賊組成的非正式兄弟會，他們在整個地區敲詐勒索，並威脅說，如果不給他們應得的錢，塔洛娜就將大發雷霆。（疫病夫人the Mistress of Disease 的信徒中已不再包含有護教軍）。
在 動盪之年the Time of Troubles 期間，塔洛娜出現在一位名曰 阿巴利斯特Aballister 的邪惡人類法師面前，並吩咐他組建一個由法師、祭司和武者組成的三位一體組織。三一城寨Castle Trinity 是一座仿佛融入到了群山之中的城堡，屹立在 雪片山脈東北邊緣一片岩石尖坡上。塔洛娜給予了這位法師一個瀆聖的配方：混沌詛咒the Chaos Curse（得名於 最致命的恐怖湍多·其羅·米安凱），以此他能摧毀這片地區善良的代理人。藉由一打的岩石隧道，這座要塞在 凱立德Cadderly（一位附近 萌智圖書館Edificant Library 的 迪尼爾Deneir 祭司）和他朋友的努力下最終崩塌化作廢墟。他們在萌智圖書館、雪片山脈、附近的 希爾米斯塔森林Shilmista Forest 以及 卡拉敦鎮Carradoon 無數次戰鬥後取得了成功。塔洛娜的三人團餘黨可能會以團契形式秘密倖存下來。
祭司的祭服
塔洛娜的所有祭司都穿著袖子破爛的灰色和綠色長袍。這些衣服會得到浣洗，但從未得到過修補，隨著時間的推移，漸漸變成了褪色的抹布。出於驕傲，大多數祭司都會繼續穿著她們破舊的法衣，直至近乎全裸。資深和高階的祭司往往全身都覆蓋著儀式疤痕和文身，有些人甚至在穿了很多孔，以至於身上布滿了以細鏈子連線的小環。女性神職人員和世俗信徒通常戴著製成爪子形狀的金屬耳環和肘部垂飾。
冒險裝束
如果將面臨一場可能有危險的冒險或準備投入戰鬥，塔洛娜人喜歡飾以靴刺、尖角和尖刺的黑紫色盔甲。她們喜歡穿地儘可能全副武裝。
只有塔洛娜的專屬祭司會攜帶該信仰的特殊儀式淬毒匕首。她們會毫不愧怍地在戰鬥中使用它們。非信徒如果被抓住攜帶這類物品，將引來塔洛娜對她健康的不必要關注和塔洛娜教會的怒火。
專屬祭司
（施瘧者）
職業需求REQUIREMENTS：感知Wisdom 14，體質Constitution 14
主要屬性PRIME REQ.：感知Wisdom，體質Constitution
陣營ALIGNMENT：混亂邪惡CE
武器WEAPONS：所有鈍擊武器（類型B）外加有毒槽的儀式匕首，塔洛娜的徽記被雕刻或以其他方式加工在匕柄上All bludgeoning (wholly Type B) weapons plus a ceremonial dagger with poison grooves and the symbol of Talona engraved or otherwise worked into the handle
防具ARMOR：任意Any
主要領域MAJOR SPHERES：星界Astral，混亂chaos，戰鬥combat，預言divination，守衛guardian，醫療healing，死靈necromantic，召喚summoning
次要領域MINOR SPHERES：共通All，魅惑charm，保護protection
魔法物品MAGICAL ITEMS：如同牧師Same as clerics
熟練需求REQ. PROFS：無None
熟練獎勵BONUS PROFS：草藥學Herbalism，儀式匕首ceremonial dagger
❖施瘧者獲得對毒素所有豁免的+4獎勵。
❖施瘧者免疫非魔法疾病，並在對抗魔法疾病時獲得體質屬性檢定機會。這些檢定獲得+4獎勵。當施瘧者進行是否患上魔法疾病的百分比骰時，其機率減半（向下取整）。
❖施瘧者在面對通常不允許進行豁免的藥劑時，獲得一次正常的對抗藥劑豁免檢定。
❖在炮製毒藥時，施瘧者在草藥學熟練檢定上得到+4獎勵。
❖在第3級，施瘧者能藉由氣味來鑑定純毒物。
❖在第5級，施瘧者能通過小呡小口來鑑定飲品中的毒素。這種輕啜不會對她們造成影響。
❖在第7級，施瘧者能通過淺嘗一口來鑑定食物中的毒素。同樣的，這種蜻蜓點水也不會對她們造成什麼影響。
❖在第7級，每日1次、通過觸碰，施瘧者能使用 劇毒之觸poison touch（如同2級祭司法術）或散播 疫病術contagion（如同4級法師法術）。
❖在第10級，每日1次、通過觸碰，施瘧者能使用 造成疾病cause disease（如同3級祭司法術 治癒疾病cure disease 的逆向版本）。這種疾病消耗性版本被稱作 綠腐症the green rot，其典型特徵是暴露在外的皮膚出現綠色的腐爛。這種疾病的致命形式則為 鱗死病the scaly death，將導致骨骼變脆、肌肉剝落，直至身體身體的主要系統崩潰。
❖在第13級，每日1次，施瘧者能使用 瘟疫之雲cloud of pestilence（如同4級祭司法術）或 臭雲術stinking cloud（如同2級法師法術）。
❖如果某位施瘧者的魅力值為12或更高，該施瘧者將在第3級被接引進該信仰時，其她塔洛娜人將堅持使用大量的文身或自殘來降低其魅力值到12以下。這可能不是施瘧者自願經歷的，所以俊美的施瘧者將被提前警告。魅力值為3或4的個體，如果在第3級被接引進該信仰，將發現她們的個人魅力在儀式上得到了提升，因為那些看到她們傷疤之人的尊敬之情將油然而生，他們魅力也將提升到5。
塔洛娜教派法術
2nd Level
劇毒之觸Poison touch
（改變Alteration，死靈Necromancy）
領域Sphere：戰鬥Combat，死靈Necromantic
距離Range：0
組件Components：言語V，姿勢S
持續時間Duration：特殊Special
施法時間Casting Time：5
影響區域Area of Effect：一隻生物One creature
豁免檢定Saving Throw：特殊Special
這道法術將創造一道環繞著施法者的手或選中的另一肢體的閃爍棕色靈光。在 劇毒之觸poison touch 施展的5輪內，祭司必須觸及到一位選中的受害者，否則魔法將消失並被浪費。觸及受害者需要一次成功的攻擊骰。如果成功對受害者的任意部位進行了觸碰（觸碰的可以是防具或衣物，而不需要是裸露的身體），棕色靈光將閃爍一次然後消失，受害者必須進行對抗法術豁免檢定。
This spell creates a flickering brown radiance around the caster's hand or another chosen limb. Within 5 rounds of casting poison touch, the priest must touch a chosen victim, or the magic fades and is wasted. A successful attack roll is required to touch a victim. If such a touch is made to any part of the victim (armor or clothing may be touched, as bare flesh contact is not required), the brown light flashes once and is gone, and the victim must make a saving throw vs. spell.
如果豁免成功，受害者將遭受1點傷害，腐蝕性的魔法將在其穿戴的防具或衣物上燒灼出一個洞，並導致觸摸區下方的皮膚爆發毀容性的皮疹變成黃褐色的腫痕，之後法術將結束。這道傷口將使受害者暫時失去2點魅力，但通過正常的療養休息或使用治療魔法（如 治癒輕傷cure light wounds），可使傷口消失、屬性值恢復。
If the saving throw succeeds, the victim takes 1 point of damage and the corrosive magic eats a hole in any armor or garment worn and causes a disfiguring eruption of the skin beneath the touched area into taw welts, and then the spell ends. This wound inflicts a temporary loss of 2 points of Charisma upon the victim, but the wound vanishes and the ability score points are regained through normal healing rest or the use of curative magic (such as cure light wounds).
如果豁免失敗，受害者將立即遭受6點傷害並被緩慢（如同名法術），直至下一輪結束。在第二輪，受害者必須進行了另一次豁免檢定。如果豁免成功，受害者將遭受1點傷害，如上那樣被腐蝕，法術結束。如果第二次豁免失敗，受害者將遭受3d6點額外傷害，並且必須進行一次體質屬性豁免檢定和一次力量屬性豁免檢定。如果豁免雙雙成功，法術將在沒有進一步效果的情況下結束。如果有一項失敗，受害者將喪失知覺並遭受1d8點額外傷害，不過如果他活下來了，可以在下一輪被喚醒。如果雙雙失敗，則將遭受1d10點額外傷害並陷入昏迷，並且在1d12+2輪內無法被以任何已知手段喚醒。
If the saving throw fails, the victim suffers 6 points of damage and is slowed (as the spell) instantly until the end of the following round. On this second round, the victim must make another saving throw. If it succeeds, the victim suffers 1 point of damage, is corroded as discussed above, and the spell ends. If this second saving throw fails, the victim suffers 3d6 points of additional damage and must make a Constitution ability check and a Strength ability check. If both succeed, the spell ends without further effect. If one fails, the victim falls unconscious and takes an additional 1d8 points of damage but can be roused on the following round or later if still alive. If both checks fail, the victim takes an additional 1d10 points of damage, falls into a comainstantly, and cannot be roused by any known means for 1d12+2 rounds.
一旦將 劇毒之觸 傳遞出去後，施法的祭司便可自由行動了。
Once a poison touch is delivered, the casting priest is free to take any other desired actions.
4th Level
瘟疫之雲Cloud of pestilence
（改變Alteration，祈喚Evocation）
領域Sphere：戰鬥Combat，元素氣Elemental Air
距離Range：10 碼／級yards/level
組件Components：言語V，姿勢S
持續時間Duration：4 輪rounds
施法時間Casting Time：7
影響區域Area of Effect：40呎寬、20呎高、20呎深的雲氣（形狀可以被狹窄的邊界改變）（40-foot-wide, 20-foot-high, 20-foot-deep cloud (shape can be altered by narrow confines)）
豁免檢定Saving Throw：特殊Special
類似於法師的 死雲術cloudkill 法術，這道法術將創造一道翻騰的黃綠色蒸汽——但與那道法術創造的蒸汽雲氣不同的是，瘟疫之雲cloud of pestilence 不能通過任何已知道手段移動（不過 驅散魔法dispel magic 可以讓它化作虛無）；它將保持靜止不動，直至法術到期。施法者本人不會受自己的 瘟疫之雲 影響，任何佩戴或攜帶被祝聖過的塔洛娜聖徽之人也是如此。其他任何被困在或進入這團刺鼻、惡臭的蒸汽雲霧的生物，都必須進行一次對抗法術豁免檢定：
This spell creates a billowing cloud of yellowish-green vapors that resembles the effect of a wizard's cloudkill spell—but unlike the vapor cloud generated by that spell, a cloud of pestilence cannot be moved by any known means (though dispel magic causes it to fade into nothingness); it sits motionless until the spell expires. The caster is unaffected by his or her own cloud of pestilence, as is any creature wearing or bearing a consecrated holy symbol of Talona. All other creatures caught in or entering the acrid, foul smelling vapor cloud must make a saving throw vs. spell:
在暴露在這團蒸汽的第一輪期間（對那些離開並重新進入影響區域的人，則指初始暴露期間），那些豁免檢定成功之人將不受影響。那些沒有通過豁免檢定的人將遭受1d4點傷害，並開始劇烈咳嗽。施法、正常說話、需要熟練的任務（如開鎖、寫作等等）都無法進行。
During the first round of exposure to the vapors (or during initial exposure in the case of those who leave and reenter the area of effect), those who succeed at the saving throw are unaffected. Those who fail the saving throw take 1d4 points of damage and begin coughing violently. Spellcasting, normal speech, and tasks requiring Dexterity, such as opening locks, writing, and the like, are now impossible.
在暴露的第二輪（對那些離開重進影響區域之人，則指二次暴露時），必須進行了一次豁免檢定。如果豁免成功，受害者將繼續咳嗽，並遭受額外1d4點傷害。如果豁免不成功，蒸汽將造成3d4點傷害，受術者將被緩慢（如同同名法術），受害者將持續咳嗽，視力將變得模糊，所有攻擊骰將遭受-2懲罰，當他們靠近他人時將難辨敵友，被絆倒、撞到東西或人的可能性將會增加，並出現其他類似影響。
On the second round of exposure (or second exposure in the case of those who leave and reenter the area of effect), another saving throw must be made. If it is successful, the victim continues to cough and suffers an other 1d4 points of damage. If the saving throw is unsuccessful, the vapors inflict 3d4 points of damage, the victim is slowed (as the spell), the victim continues to cough, and the victim's vision becomes blurred, resulting in a -2 penalty to all attack rolls, difficulty in telling friend from foe when the two are near each other, and an increased possibility of tripping, bumping into things or people, and like effects.
在暴露第三輪（對那些進進出出之人，則指第三次暴露於同一片 瘟疫之雲），必須進行另一次豁免骰。如果成功，受害者將遭受1d4點額外傷害並繼續咳嗽。如果受害者豁免失敗，他將陷入昏迷並遭受4d6點額外傷害。
On the third round of exposure (or third exposure to the same cloud of pestilence in the case of those who leave and reenter the area of effect), another saving throw must be rolled. If successful, the victim takes 1d4 more points of damage and the coughing continues. If the victim fails the saving throw, she or he sinks into unconsciousness and takes 4d6 points of additional damage.
在第四輪（或第四次暴露於同一片 瘟疫之雲 中），必須再次豁免。如果受害者豁免成功，蒸汽將造成1d4點額外傷害，受害者將陷入咳嗽直至法術到期。如果受害者豁免失敗，則蒸汽將造成4d6點額外傷害，受害者將在雲氣消散後繼續咳嗽並被緩慢1d4+1輪，受害者將患上 肺病lung disease 導致其移動速度降低1，使其面部不時地抽搐和顫抖，並每2天從受害者身上偷走2點生命值，直至受害者死亡或疾病被驅逐。這種疾病因能引起面部抽搐而被稱為 塔洛娜的鬼臉Talona's grimace，可以通過魔法或使用一些適當的草藥來治癒，但簡單的休養無能為力。
On the fourth round (or fourth exposure to the same cloud of pestilence), another saving throw must be rolled. If the victim succeeds at the saving throw, the vapors inflict 1d4 points of additional damage and the victim is caught in a coughingfit until the spell expires. If the victim fails the saving throw, the vapors inflict 4d6 points of additional damage, the victim continues coughing and is slowed for 1d4+1 rounds after the cloud dissipates, and the victim contracts a lung disease that reduces his or her movement rate by 1, makes facial muscles twitch and tremble from time to time, and steals 1 hit point from the victim every 2 days. This hit point loss can not be cured until the disease is cured and continues at the rate of 1 hit point every 2 days until death occurs or the disease is banished. The disease, known as Talona's grimace from the facial twitch it causes, is curable by magic and by the proper use of some herbal medicines, but not through simple rest.
塔洛娜人之觸Touch of the Talontar
（改變Alteration，死靈Necromancy）
領域Sphere：戰鬥Combat，死靈Necromantic
距離Range：0
組件Components：言語V，姿勢S
持續時間Duration：1 回合turn
施法時間Casting Time：7
影響區域Area of Effect：觸及的生物Touched beings
豁免檢定Saving Throw：特殊Special
這道法術將創造一道環繞著施法者的手或選中的另一肢體的閃爍棕色靈光，持續1回合。當這種靈光閃爍期間，祭司可以嘗試觸碰和影響儘可能多的受害者，也可以在這段時間裡進行普通攻擊。在這段時間內，除了祭司想要放過的外，祭司設法觸碰到的所有生物都將成為 塔洛娜人之觸touch of the Talontar 的受害者。觸碰受害者需要進行成功的攻擊骰。如果成功對受害者的任意部位進行了觸碰（觸碰的可以是防具或衣物，而不需要是裸露的身體），棕色靈光將閃爍一次，受害者必須進行對抗法術豁免檢定。
This spell creates a flickering brown radiance around the caster's hand or another chosen limb that lasts for 1 turn. While this radiance glows, the priest can attempt to touch and affect as many victims as she or he has normal attacks within that period of time. All creatures the priest manages to touch during that time become the victims of touch of the Talontar save for those beings the caster wills, during contact, the magic not to harm. A successful attack roll is required to touch a victim. If such a touch is made to any part of the victim (armor or clothing may be touched, as bare flesh contact is not required), the brown light flashes, and the victim must make a saving throw vs. spell.
如果豁免成功，受害者將遭受1點傷害，腐蝕性的魔法將在其穿戴的防具或衣物上燒灼出一個洞，並導致觸摸區下方的皮膚爆發毀容性的皮疹變成黃褐色的腫痕，之後法術將結束。這道傷口將使受害者暫時失去2點魅力，但通過正常的療養休息或使用治療魔法（如 治癒輕傷cure light wounds），可使傷口消失、屬性值恢復。
If the saving throw succeeds, the victim takes 1 point of damage; the corrosive magic eats a hole in any armor or garment worn and causes a disfiguring eruption of the skin beneath the touched area into raw welts; and the spell's effects end for that victim. This wound inflicts a temporary loss of 2 points of Charisma upon the victim, but the wound vanishes and the ability score points are regained through normal healing rest or the use of curative magic (such as a cure light wounds).
如果豁免失敗，受害者將立即遭受6點傷害並被緩慢（如同名法術），直至下一輪結束。在第二輪，受害者必須進行了另一次豁免檢定。如果豁免成功，受害者將遭受1點傷害，如上那樣被腐蝕，法術結束。如果第二次豁免失敗，受害者將遭受3d6點額外傷害，並且必須進行一次體質屬性豁免檢定和一次力量屬性豁免檢定。如果豁免雙雙成功，法術將在沒有進一步效果的情況下結束。如果有一項失敗，受害者將喪失知覺並遭受1d8點額外傷害，不過如果他活下來了，可以在下一輪被喚醒。如果雙雙失敗，則將遭受1d10點額外傷害並陷入昏迷，並且在1d12+2輪內無法被以任何已知手段喚醒。
If the saving throw fails, the victim suffers 6 points of damage and is slowed (as the spell) instantly until the end of the following round. On this second round, the victim must make another saving throw. If it succeeds, the victim suffers 1 point of damage, is corroded as discussed above, and the spell's effects end for that victim. If this second saving throw fails, the vic tim suffers 3d6 points of additional damage and must make a Constitution ability check and a Strength ability check. If both succeed, the spell's effects end for that victim. If one fails, the victim falls unconscious and takes an additional 1d8 points of damage but can be roused on the following round or later if still alive. If both checks fail, the victim takes an additional 1d10 points of damage, falls into a coma instantly, and cannot be roused by any known means for 1d12+2 rounds.
一旦 塔洛娜人之觸 被施展，施法的祭司就能自由進行其他任何她想進行的行動，包括觸碰其他受害者（在法術持續時間內），施展法術，或是以武器攻擊。請注意，塔洛娜人之觸 無法通過武器、只能通過施法祭司的手傳遞。
Once the touch of the Talontar is cast, the casting priest is free to take any other desired actions, including touching other victims (within the spell duration), casting other spells, or attacking with a weapon. Note that the effects of touch of the Talontar cannot be transmitted through a weapon, but only through the hand of the casting priest.
5th Level
塔洛娜的祝福Talona's Blessing
（防護Abjuration，死靈Necromancy）
領域Sphere：保護Protection，死靈Necromantic
距離Range：觸及Touch
組件Components：言語V，姿勢S
持續時間Duration：1 回合／級turn/level
施法時間Casting Time：8
影響區域Area of Effect：1隻生物One being
豁免檢定Saving Throw：無None
塔洛娜的祝福Talona's Blessing 必須肉堆肉地傳遞。這道法術將使被觸碰的受術者——可能是施法者——臨時免疫所有毒素（包括血液毒素、毒液和毒氣）和疾病（包括獸化症和木乃伊腐爛）。塔洛娜的祝福 也可防止寄生蟲感染、壞疽和現患疾病的發作和傳播。它將從受術者身上排出腐蛆而不會對受術者造成進一步的傷害，並永久滅殺侵擾或觸及被保護軀體的麝香（注）、黴菌、孢子、種子和苔蘚。
