《堂吉訶德 : 插圖典藏版全兩冊》是2021年湖南文藝出版社出版的圖書，作者是〔西班牙〕米蓋爾·德·塞萬提斯。
基本介紹
- 書名：堂吉訶德 : 插圖典藏版全兩冊
- 作者：〔西班牙〕米蓋爾·德·塞萬提斯
- 譯者：董燕生
- 出版社：湖南文藝出版社
- 出版時間：2021年5月1日
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787572601361
內容簡介,圖書目錄,編輯推薦,作者簡介,
內容簡介
《堂吉訶德》是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年先後分兩部岀版的反騎士小說。故事發生時，騎士早已絕跡一個多世紀，但拉曼卻鄉紳阿隆索·吉哈諾(堂吉訶德原名)卻因沉迷於騎士小說而時常幻想自己是箇中世紀騎士，便拉上鄰居桑丘·潘沙做自己的僕人，"行俠仗義"，遊走天下，做出了種種與時代相悖、令人匪夷所思的行徑，結果四處碰壁。文學評論家稱《堂吉訶德》是西方文學史上的第一部現代小說。
《堂吉訶德：插圖典藏版》由我國著名西班牙語言文學專家董燕生教授移譯，榮獲中國文學翻譯至高獎——魯迅文學獎全國優秀文學彩虹翻譯獎。此番補譯了10篇初版《堂吉訶德》卷首輔文和11首塞萬提斯為本書所作序詩，是目前ZUI全的中譯本；以西班牙皇家學院2015年“四百周年紀念版”《堂吉訶德》為底本，四分之一世紀以來首度完整精心校訂，全面提升了文本的準確性；DU家收入諾貝爾文學獎得主馬里奧·巴爾加斯·略薩所作序言《一部面向21世紀的小說》（社科院學部委員陳眾議翻譯）；完整收錄保加利亞插畫大師斯韋特林·瓦西列夫歷時5年，為本書創作的近80幅精美彩色丙烯插畫，近1200頁內文全彩印刷，讓本書具有獨一無二的收藏價值。
圖書目錄
《堂吉訶德：插圖典藏版 第一部》
《堂吉訶德：插圖典藏版 第二部》
編輯推薦
★“現代小說之父”塞萬提斯不朽傑作ZUI全中譯本，罕見收錄全部卷首詩文
★ 諾貝爾文學獎得主略薩萬字長序《一部面向21世紀的小說》力薦，西班牙語文學專家陳眾議傾情翻譯
★ 保加利亞插畫大師、希臘國家插畫獎得主斯韋特林·瓦西列夫歷時5年，近80幅傳神畫作，讓400年前英雄人物滿血復活
★ 第二屆魯迅文學獎全國優秀文學翻譯彩虹獎獲獎譯本，完美還原塞萬提斯亦莊亦諧的獨特文風
★ 參照西班牙皇家學院“400周年紀念版”，四分之一世紀以來首度完整修訂
★ 裝幀典雅大方，封面覆進口觸感膜，內文採用高檔純質紙，全彩精印
★ 隨書附贈主題明信片4張
★ 隨書附贈精美金屬徽章1枚（堂吉訶德款＋桑丘款，隨機傳送），烤漆工藝，匠心打造
作者簡介
作者米蓋爾·德·塞萬提斯·薩維德拉（Miguel de Cervantes Saavedra），西班牙小說家、劇作家、詩人。1547年生於西班牙小鎮阿爾卡拉-德埃納雷斯，1616年逝於馬德里。著有長篇小說《伽拉苔亞》《堂吉訶德》《貝雪萊斯和西吉斯蒙達歷險記》和短篇小說集《訓誡小說集》等。
插畫師斯韋特林·瓦西列夫（Svetlin Vassilev），1971年生於保加利亞，1996年畢業於保加利亞國立美術學院，1997年起在希臘生活及工作至今。1992年起為圖書繪製插畫，迄今已出版40餘部作品，包括《堂吉訶德》《羅密歐與朱麗葉》《白鯨》《吹牛大王歷險記》《希臘神話》《彼得·潘》《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《巨龍》等。2004年憑《堂吉訶德》獲希臘國家插畫獎，2010年憑《彼得·潘》獲希臘平面設計及插畫獎金獎。
譯者董燕生，1937年生於北京，1960年畢業於北京外國語學院西班牙語專業。現任北京外國語大學西班牙語系教授、博士生導師。主編教材《西班牙語》，與劉建合編教材《現代西班牙語》，著有《西班牙文學》及《西班牙語句法》，譯著包括西譯漢的《堂吉訶德》《總統先生》《塞萬提斯全集·第一卷》，以及漢譯西的《紅高粱》《美食家》《小鮑莊》等。2000年被西班牙國王授予伊莎貝爾女王勳章，2001年憑《堂吉訶德》獲魯迅文學獎全國優秀文學翻譯彩虹獎，2007年當選亞洲西班牙語學者協會主席，2009年被西班牙文化部授予西班牙藝術文學勳章，2015年被西班牙政府授予智者阿方索十世十字勳章。
