埋汰

“埋汰”是北方話，一般是在東北三省用的最多，意思是表示諷刺、挖苦或表示不乾淨的東西。出自郭沫若《贊安業民烈士》詩：“你思想上不僅沒有‘埋汰’泥污，任何‘埋汰’泥污都已被你徹底沖洗”。

基本介紹

• 中文名：埋汰
• 類屬：北方話
• 套用地域：北方地區
• 釋義：不乾淨

釋義

詞目：埋汰

拼音：mái tai（第一個字為二聲，第二個字為輕聲）

注音：ㄇㄞˊ ㄊㄞˋ

英文：dirty

詞義：〈方〉指髒；不乾淨

例句：周立波《暴風驟雨》第一部六：“看你那股埋汰勁，不許你進屋。”

郭沫若《贊安業民烈士》詩：“你思想上不僅沒有‘埋汰’泥污，任何‘埋汰’泥污都已被你徹底沖洗。”

基本概念

“埋汰”可以有以下三種解釋：

一：是指物品：弄髒了。就會說：“都埋汰了，不能吃了”。

二：指非常疲勞的狀態，比如：“年紀大了，走路趕個集，回家就埋汰了”。

三：是指情感方面：諷刺的意思。

（1）【形】髒；不乾淨：這床被子太～了。

a. 不整潔、齷齪、骯髒。

b. 非常疲勞，累得動彈不得。

（2）【動】用尖刻的話挖苦人：別拿話～人。

a. 寒磣人的意思；

b. 醜化人的意思；

c. 中傷人的意思；

d. 侮辱人的意思；

e. 貶低的意思，故意降低應有的評價。

（3）形容人說話污穢：你說話真～，張嘴就罵。

註：此詞為東北方言，不只是東北，華北的秦皇島、唐山、北京市平谷區等也在用。但一般東北人比較喜歡說這個詞語。