日本IREM製作發行，以逃命為主題的著名PSP遊戲系列《絕體絕命都市》的op{主題曲}【キミの隣りで 】
基本介紹
- 中文名稱：在你的身邊
- 外文名稱：キミの隣りで
- 所屬專輯：キミの隣りで
- 歌曲時長：4；38
- 發行時間：2009年4月23
- 歌曲原唱：飯田舞
- 填詞：飯田舞
- 譜曲：飯田舞
- 編曲：東大黒，海老原博
- 音樂風格：感傷
- 歌曲語言：日語
樂曲內容,中文+日文,英語版,羅馬音,樂曲背景,樂曲賞析,
樂曲內容
中文+日文
例えば 今日がどんなに 悪い日だろうと
不管今天是多么糟糕的日子
少しずつ明日へ続く道を歩く
也能一點一點地向明天的道路前進
例えば仆がその道を歩くことをやめても
就算我不能漫步在這條街道上
街じゅうにあふれてる気付いてくれるかな？
難道就無法感受到洋溢著的氣息了嗎？
振り返る穏やかな日々君の隣で笑っていた
在安穩的日子裡陪伴在你身邊，一邊露出笑容
あの頃 明日が待ち遠しかったんだ
那個時刻，明天就在遠方靜靜地等待
仆は......
我
こんなに こんなに こんなに 大切な君を
如此的，如此的，如此的，重要的你
守りたい 守りたい君だけを
想要守護，想要守護你
何度も 何度も何度も
一次次，一次次，一次次
君の名前を呼ぶよ
呼喚著你的名字
また巡り會うために
只為了能夠再次相逢
とても 強くて 激しい 風が吹き抜けて
狂風激烈地呼嘯著
思い出も何もかも連れ去って
仿佛要將思緒一同吹去
今頃気付く本當に大事なものは
現在對我來說真正重要的事情
指の間をすり抜けて消えてく
都已從指間慢慢消逝
また會えるなら言える気がする
如果能夠再次見到你，我一定要說出
ずっと言えずにいたキモチを
我一直沒有說出口的心情
変わらず 見守る空に願っているよ
向著天空許願，一直守護你
君に.......
對你
會いたい 會いたい 會いたい 一瞬でもいい
想要再見面，再見面，再見面，哪怕只是一瞬間
伝えたい 伝えたい 言葉だけ
想要傳達，想要傳達，傳達我的話語
何度も 何度も 何度も
一次次，一次次，一次次
君の名前を呼ぶよ
呼喚你的名字
また巡り會うために
只為了能夠再次重逢
仆は.....
我...
こんなに こんなに こんなに大切な君を
如此的，如此的，如此重要的你
守りたい 守りたい 君だけを
想要守護，想要守護你
何度も 何度も 何度も
一次次，一次次，一次次
君の名前を呼ぶよ
呼喚你的名字
また巡り會うために
只為了能夠再次相遇
英語版
Even if a story
always has a way to find its final word
or a little laugh is all you need
let it come back to life
Even if you don't want
the page to turn
you wish this chapter never ends
you let it flow
and see it go
it's just the way the story goes
Color seem to fade
if you close your eyes
and you fall into a maze with it cannot belie
May deeper in that mind of yours
There's always something waiting for you
Forever
Memories,memories,always live in the shadow on my heart
Mysteries, mysteries, if only you knew
Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in
Now, it is just another story for you
Even if I had a
chance to rewrite the tale of me and you
I wouldn't know where it start or how we should go
Even if I realise the words can lie
disappear like the sand in your hands
A little bit, just a little bit
I think I still believe in it
Having now and then
when I close my eyes
I will feel the lonely hearts
but I know it's not the end
I see you now
there's more than words
Let the story live on in your heart
Forever
Memories,memories, always live in the shadow on my heart
Mysteries, mysteries, if only you knew
Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in
Now, it is just another a story for you
Forever
Memories,memories, always live in the shadow on my heart
Mysteries, mysteries, if only you knew
Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in
Now, it is just another a story for you
Forever
羅馬音
tatoeba kyou gadonnani warui hi darouto
sukoshi zutsu ashita he tsuduku michi wo aruku
tatoeba boku ga sono michi wo aruku kotowoyametemo
machi juuni afureteru kidui tekurerukana ?
furikaeru odaya kana hibi kimi no tonari de waratte ita
ano koro ashita ga machidooshi kattanda
bokuwa ...
konnani konnani konnani taisetsu na kimi wo
mamori tai mamori tai kimi dakewo
nando mo nando mo nando mo kimi no namae wo
yobu yo mata meguri au tameni
totemo tsuyoku te hageshii kaze ga fukinuke te
omoide mo nanimo kamo tsure satte
imagoro kiduku hontou ni daiji namonowa
yubi no aida wo suri nuke te kie teku
mata ae runara ie ru kiga suru zutto ie zuniita kimochi wo
kawa razu mimamoru sora ni negatte iruyo
kimi ni ...
ai tai ai tai ai tai isshun demoii
tsutae tai tsutae tai tsutae tai kotoba dake
nando mo nando mo nando mo kimi no namae wo
yobu yo mata meguri au tameni
bokuwa ...
konnani konnani konnani taisetsu na kimi wo
mamori tai mamori tai kimi dakewo
nando mo nando mo nando mo kimi no namae wo
yobu yo mata meguri au tameni
樂曲背景
在【絕體絕命都市】發售時的作曲，
樂曲賞析
歌曲通篇都反映出‘’愛‘字 ’‘而遊戲也是以災難為題材 ，所以整首歌都在告訴我們人與人之間要團結合作，要保護自己要保護的人。
