《因陀羅》，遊戲《熾焰天穹》中的歌曲。
該單曲為遊戲第四章上篇迎戰最終BOSS“覆地之手”的戰鬥曲，純音樂版為“光球BOSS”副本戰鬥曲。
基本介紹
- 中文名：因陀羅
- 外文名：インドラ
製作人員,歌詞,
製作人員
作詞 : 麻枝準
作曲 : 麻枝準
歌詞
編曲 : MANYO
(敵は來たか)
(敵人來了嗎)
まだだ急くな
還沒有 沉住氣
(日が昇るぞ)
(快要日出了)
まだだ急くな
還沒有 沉住氣
それより暖かなものを入れとけ
比起這個先吃點東西暖暖身
(敵は來たか)
(敵人來了嗎)
征け剣を抜き
上吧 拔劍出鞘
誰もがみんな生きてたいんだ
不論是誰 都想活下去
だからこそ挫けて
正因於此 屢敗屢戰
だからこそ顔上げ
正因於此 重整旗鼓
いつか風を追って遠くへ
回憶往昔 追著風奔赴遠方
誰もが大切な寶物探しに
人人都為了尋找重要的寶物而踏上征途
必ず果たすから君から指切って
我必將達成約定 與你拉鉤起誓
(君から指切って...)
(與你拉鉤起誓...)
瞳に映るは怒りの雷
眼中所映之景是電閃雷鳴
背中を押すのは
而推動我前行的是
明日への手がかり
通向明天的一縷希望
手を替え品替え縦橫無盡
使出渾身解數 縱橫馳騁
時には空振り don’t be cried
時而竹籃打水 不要悲傷
手玉に取られて右往左往
被命運所捉弄 手足無措
逃げ惑え
四面楚歌
(敵を見たか)
(看見敵人了嗎)
まだだ急くな
還沒有 沉住氣
(敵が來るぞ)
(敵人要來了)
まだだ急くな
還沒有 沉住氣
それより土産物を用意しとけ
比起這個準備好回程的伴手禮
(敵を見たか)
(看見敵人了嗎)
征け萬全を期し
上吧 盡萬全之策
宇宙の果てその隅っこで
在宇宙盡頭的角落
ありんこも頑張る
小如螻蟻也拼盡全力
巨像に立ち向かう
正面對抗巨大身軀
やけに澄んだ青い空に
令一碧如洗的藍天
赤い雨を起こす
降下赤雨傾盆
絵の具で塗るように
仿佛潑作一幅漆畫
たすき掛け姿で
將束衣袖帶繫緊
しゃかりき張り切って
如履薄冰 保持警惕
(しゃかりき張り切って...)
(如履薄冰 保持警惕...)
ねっとり付くのは誰かの體液
黏在身上的是誰的體液
死んだらおしまい
如若喪命當即宣告結束
死までの秒読み
距離死亡只有一步之遙
手を替え品替え削られ
使出渾身解數 捨身成仁
慌てふためいて陸海空
海陸空齊上陣 手忙腳亂
これは蜘蛛の糸一人用
能攀上蛛絲的 只有一人
落ちろ
給我下去吧
手を替え品替え縦橫無盡
使出渾身解數 縱橫馳騁
時には隠れろ防空壕
有時也要掩身於防空壕
あちらは気ままに活殺自在
到那裡再放手一搏 生殺予奪
意地見せろ
拿出氣魄來
