四福音和參

亦譯“四福音合編”、“四史合編”。指兩種不同書卷。

基本介紹

• 中文名：四福音合參
• 外文名： Diatessaron
• 別名：四福音合編；四史合編

1、公元2世紀後期塔提安根據四福音書記述按年代編成的耶穌行傳。初為希臘文本，後由作者譯成敘利亞文，為《伯西托本聖經》行世前敘利亞教會通用的《聖經》。5世紀後被禁止使用，遂佚。僅留有拉丁文、阿拉伯文和弗冷芒德文譯本。敘利亞教父厄弗冷曾作注釋，但有刪節。今存亞美尼亞文譯本。

2、一種將四福音書相應章節分成四個欄目，平行抄錄或刊印，以便讀者參照閱讀或比較研究的福音書編輯本，古今皆有。