嚴修瑩

嚴修瑩，擅長英語、緬甸語，譯審。多次應邀赴聯合國日內瓦辦事處、維也納辦事處從事翻譯、審校工作。

基本介紹

• 中文名：嚴修瑩
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生日期：1933年
• 職業：翻譯、審校
• 主要成就：1993年起享受政府特殊津貼。

1933年出生，1952年從事翻譯工作，1952-1956年任駐緬使館文化新聞處翻譯。1956-1970年任外交部亞洲司翻譯，曾經擔任毛澤東、劉少奇、周恩來等國家領導人的緬文口譯。1970-1973年任駐緬甸使館翻譯。1978年以來在中譯公司從事美駐華使館新聞背景材料翻譯工作和聯合國大會多屆會議檔案校訂工作。領域涉及天體、物理、遺傳、氣象和信息等學科。參與《多種聲音一個世界》、《工業可行性研究報告編寫手冊》、《聯合國手冊》第九版、《外交實踐指南》、《坦尚尼亞的合作社》等出版物的翻譯審校。參與編寫《緬甸詞典》（商務印書館出版）、審校《亞太經濟社會概覽》、《1993年國民賬戶體系》、《聯合國裁軍年鑑》、《1990年貿發報告》、《聯合國與提高婦女地位》（聯合國藍皮書系列之一）等聯合國重要出版物。1993年起享受政府特殊津貼。