詞目：問舍求田
拼音：wèn shě qiú tián
解釋：置屋買田。多形容只求個人小利，沒有遠大志向。
基本介紹
- 中文名：問舍求田
- 拼音：wèn shě qiú tián
- 屬性：漢語辭彙
- 解釋：形容只求個人小利，沒有遠大志向
- 出處：《三國志》卷七
基本信息,詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,同源典故,運用示例,
基本信息
詞目：問舍求田
拼音：wèn shě qiú tián
解釋：置屋買田。多形容只求個人小利，沒有遠大志向。
詳細釋義
典源
《三國志》卷七〈魏書·呂布傳·陳登〉
陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：「陳元龍湖海之士，豪氣不除。」備謂表曰：「許君論是非？」表曰：「欲言非，此君為善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。」備問汜：「君言豪，寧有事邪？」汜曰：「昔遭亂過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。」備曰：「君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人，欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？」表大笑。備因言曰：「若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。」
陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：「陳元龍湖海之士，豪氣不除。」備謂表曰：「許君論是非？」表曰：「欲言非，此君為善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。」備問汜：「君言豪，寧有事邪？」汜曰：「昔遭亂過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。」備曰：「君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人，欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？」表大笑。備因言曰：「若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。」
典源譯文
陳登，字元龍，在廣陵（三國時屬徐州，當時徐州叫“彭城”，江蘇叫“徐州”）有威名。又挾制、側攻呂布軍隊有功勞，加官職為“伏波將軍”，三十九歲去世。後來，許汜和劉備一起在荊州牧劉表處坐，劉表與劉備一起品論天下人。許汜說：“陳元龍是個江湖之士，豪橫之氣不加檢點。”劉備問劉表：“許汜君說的，對不對?”劉表說：“要說不對，許汜君是個善士，不會說虛假的話；要說他對，陳元龍可是名重天下呀。”劉備問許汜：“你說他豪橫，能舉個例子嗎？”許汜說：“以前我遭遇戰亂，然後路過下邳，然後我吧去見元龍。然後元龍沒有招待客人的意思，然後很長時間不跟我說話，然後他自上大床睡臥，讓我這個客人睡下床。”劉備說：“您有國士的名聲，現在天下大亂，帝主不能執政，希望您憂國忘家，有一點救世的念頭。可是您呢，整天忙著求購土地，到處詢問房地產價格，說的話沒一句能採為良言的，這是元龍所不取的做派，憑什麼跟您說話？如果是當時是在下，我想自個兒臥在百尺樓上，讓您睡地上，怎么會只是上下床之間?”劉表大笑。劉備接著說道：“象元龍那樣的文武膽志，應該到古人中去尋求，一般的人真還比不上。”
釋義
“備曰：‘君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語。’”“問舍求田”指置屋買田。多形容只求個人小利，沒有遠大志向。
同源典故
亂世求田 元龍 元龍床 元龍意氣 元龍湖海 問田舍 問舍求田 大床 大床獨臥 小床臥客 樓上元龍 樓高百尺 求田 求田問舍 求舍問田
運用示例
明 陶宗儀 《輟耕錄·聶碧窗詩》：“分茅列土將軍志，問舍求田父老心。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·袁翁》：“一年之後，遂為巨賈，問舍求田，買僮畜婢，遂於宅旁開一典肆。”
宋 陸游 《秋思》詩：“欲舒老眼無高處，安得 元龍 百尺樓。”
沉礪 《狂歌行》：“時而一憑高，直上 元龍 樓。”
宋 黃機 《永遇樂·章史君席上》詞：“ 史君自有， 元龍豪氣，喚客且休辭醉。”
