唯一可譯性（unique decodability）是1993年公布的數學名詞。
基本介紹
- 中文名：唯一可譯性
- 外文名：unique decodability
- 所屬學科：數學
- 公布時間：1993年
公布時間,出處,
唯一可譯性
相關詞條
- 唯一可譯性
唯一可譯性（unique decodability）是1993年公布的數學名詞。公布時間1993年，經全國科學技術名詞審定委員會審定發布。出處《數學名詞》第一版。1...
- 不可譯性
它包括“語言上的不可譯（ linguistic untranslatability ）”和“文化上的不可譯（ cultural untranslatability）”。語言上不可譯性 英語屬印歐語系,而漢語屬漢藏語。在這兩種非親屬語言之間進行轉換時,結構上的語言手段顯然不存在信息相通的渠道。正如美國翻譯理論家尤金·奈達(Eugene Nida)所說, “當某一信息的表達...
- 不可翻譯性
不可翻譯性 不可翻譯性（untranslationability）是2003年公布的自然辯證法名詞。公布時間 2003年，經全國科學技術名詞審定委員會審定發布。出處 《自然辯證法名詞》第一版。
- 禁室培欲(日本1999年和田勉執導的劇情情色電影系列的第一部)
但由美的想法卻是除了丈夫以外， Kenny便是她唯一的男人。為得到Kenny長伴身軀，由美引誘Kenny到別墅中及將他禁錮，並在Kenny打算逃走時剪去他的腳趾以示懲戒。承受著身心的威脅，卻漸對由美產生同情。此間Kenny開始享受由美的特別性侍候，亦甚至忘記自己是個被禁錮的人……其他相關 據日本《Shukan Shincho》周刊爆料...
- 文化可譯性視角下的《紅樓夢》翻譯
《文化可譯性視角下的《紅樓夢》翻譯》是2010年李磊榮所著書籍，作者是李磊榮。內容簡介 《文化可譯性視角下的翻譯》是學人論叢之一。《文化可譯性視角下的翻譯》以文化普同性為理論基礎，論證了文化的可譯性，駁斥了不可譯論，豐富了譯學的基礎理論研究。通過對《紅樓夢》譯本的系統考察，通過對帕納秀克兩度翻譯...
- 文化藝術品的可譯性
《文化藝術品的可譯性》是2010年哈爾濱工業大學出版社出版的圖書，作者是周明。內容簡介 中國園林是中國文化的縮影和精華。除了園林中隨處可見的詩詞歌賦在翻譯過程中存在的不可譯因素之外，園林作為一個建築整體在海外建造中也不能保持純正的原汁原味。本書通過中國園林這個例子，向讀者展示各種文化的獨特之處。期望各...
- translatability
maximum translatability 最大可譯性 literary translatability 文字翻譯 reduced translatability 可譯性降低 雙語例句 Provide Unicode, translatability, and multi-cultural support in the Inception phase.在啟始階段提供統一字元編碼標準(Unicode)，可譯性，以及多元文化的支持。This will require a huge amount of code...
- 許淵沖
許淵沖是中國唯一能在古典詩詞和英法韻文之間進行互譯的專家，被譽為“詩譯英法唯一人”。（《北京日報》評）許淵沖先生成就卓著，在中國古詩英譯方面的成就尤為突出，被譽為“詩譯英法唯一人”。許淵沖先生忠誠黨的教育事業，嘔心瀝血育人，勤奮嚴謹治學，穆如春風，淡泊名利，深受師生的尊敬和愛戴。（北京大學新聞...
- 觀無量壽經
空性是佛法的核心思想與不共之理論，是可以作為實證的唯一標準。《中論·觀作作者品》有偈云：“若墮於無因，則無因無果。無作無作者，無所用作法。若無作等法，則無有罪福。罪福等無故，罪福報亦無。若無罪福報，亦無大涅槃。諸可有所作，皆空無有果。”意思是：罪福無因，業報無果；無生死業，無大...
- 玉熙的電影
而洪導在表現這種真實不堪的生活的同時，也不忘了借劇中人之口表達著他對電影工業化的擔憂，“錢毀了一切，電影作為一門藝術就這樣完蛋了”，在洪導心中，電影是他心中唯一一塊淨土，然而這塊淨土是不能憑空存在的，它畢竟還需要金錢也就是資金的支撐。他無奈的堅持著，等待著終有一天他這種落後的電影生產方式被...
- smilence
網民造新詞，這個詞，雖然看上去是英語，卻採用英文構詞法則，後綴-ence可表行動，去掉m也可看成silence，意為安靜，寂靜。又笑又安靜不正是笑而不語， 恰如其分表達這一含義。與其他英文單詞相比，這一“中式英語”單詞基本上符合了英語造詞規則，唯一不同之處則在於——老外絕對看不懂。Smilence = Smile + ...
- 保羅·利科論翻譯
《保羅·利科論翻譯》是三聯書店出版社出版的圖書，作者是（法國）保羅·利科。內容簡介 《保羅·利科論翻譯》是法國當代著名哲學家、闡釋學家保羅·利科唯一一部關於翻譯的著述，思辨的中心議題是語言在理論上的 “不可譯性”與翻譯在實踐中的“可行性”，展現了翻譯這門處於窘境中的偉大藝術。保羅·利科在書中稱...
- naati
三級口譯考試形式由對話、試譯與交替傳譯三大部分組成，不論三級口譯還是筆譯，考試的通過率都很低，是翻譯行業具有高含金量的資格證書。考試簡介 NAATI 是澳洲翻譯資格認可局（NAATI），即澳大利亞唯一的翻譯專業認證機構，在世界上也享有聲譽。目前大多數的政府機構和私人公司在聘用翻譯時，都至少要求有三級翻譯的資格，...
- 楊憲益
白虎星是凶星，但算命先生說，這個夢既是凶兆又是吉兆：這個男孩將是家中唯一的男丁，克父傷子，而他在經歷重重磨難後，將會成就輝煌的事業。“我不知道自己一生的事業是否算得上輝煌，但是我確實是母親唯一的男孩，而且我5歲時父親就病逝了。在過去的70餘年生涯中，我確實經歷了重重磨難。所以，那位算命先生盡可以...
- 實用日漢對譯技巧
《實用日漢對譯技巧》是1997年湖南出版社 出版的圖書，作者是劉績生，ISBN是9787543815889。圖書目錄 〔理論篇〕 導 言 第一章 什麼是翻譯？第二章 翻譯是一種創造性勞動 第三章“直譯”與“意譯”質疑 第四章 論“信”是翻譯的唯一標準 第五章 談“譯德”與“譯才”兼備 〔基礎篇〕 語法和翻譯 第一章 ...
- 克萊姆法則
（1）當方程組的係數行列式不等於零時，則方程組有解，且具有唯一的解；（2）如果方程組無解或者有兩個不同的解，那么方程組的係數行列式必定等於零 (3)克萊姆法則不僅僅適用於實數域，它在任何域上面都可以成立。3.克萊姆法則的局限性：（1）當方程組的方程個數與未知數的個數不一致時，或者當方程組係數的...
- 亞伯(宗教經典《聖經》中記載的人物)
聖經未說明該隱建城以後，是否就不再飄流而安居城內，成是他還活了多少年日；卻記載了他這件反叛神的行為（這是該隱離開神以後，聖經關於他的事的唯一記載）。 這表明神並不在意那些企圖反抗他的權柄，以及掙脫他的約束的人所努力作成的什麼成就；但神卻不會放過他們那些反叛的行為，而不予以記錄存案，按時追討...
- 壟斷(經濟學術語)
壟斷 (Monopoly) （又譯獨占），經濟學術語，是一種市場結構，指一個行業里有且只有一家公司（或賣方）交易產品或者服務。一般分為賣方壟斷和買方壟斷。賣方壟斷指唯一的賣者在一個或多個市場，通過一個或多個階段，面對競爭性的消費者；買方壟斷 (Monopsony) 則恰恰相反。理論推斷壟斷者在市場上可以根據自己的...
- O的故事(1998年內蒙古文化出版社出版的圖書)
這裡，海倫是唯一單純得將O娘視為天使的男人。在與O娘做愛的鏡頭是這部影片最正常最樸實的情感升華。O娘不能接受這份正常的情感，因為海倫是唯一正常的人，也許在影片中算是另類的男人了。當史蒂文向O娘訴說海倫對她的愛，並要為她贖身娶她為妻時，O娘這時沒有同意，沒有服從史蒂文，因為她的目標還沒有達到，...
- 傅雷(現代翻譯家、文藝評論家)
其完成的唯一一部學術論著《世界美術名作二十講》，從1932年10月至1933年2月，在《藝術旬刊》上連載。1933年自費出版第一部譯作要列甫・蘇卜的《夏洛外傳》。9月，因母親離世，傅雷遂辭去美專職務，選擇譯書為業。1935年，商務印書館出版傅雷翻譯的羅曼·羅蘭《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》。他曾短期出任《...
- 漢譯經典038:物性論
《漢譯經典038:物性論》是古羅馬留傳下來的唯一部系統闡述原子唯物論的著作。長詩闡述了伊壁鳩魯的原了論，提出了“無物能由無中生，無物能歸於無”的唯物主義觀點，並且批判了靈魂不死和靈魂輪迴說及神創論，認為世界是可知的，駁斥了認為世界不可認識的不可知論。盧克萊修還往長詩中描寫了萬物和人類的起源，...
- 大衛·霍克斯
大衛·霍克斯（David Hawkes，1923年7月6日—2009年7月31日），英國漢學家、楚辭學專家、紅學專家，是西方世界首部《紅樓夢》英文全譯本和迄今為止唯一一部《楚辭》英文全譯本的譯者。1945至1947年間於牛津大學研讀中文，1948至1951年間為北京大學研究生，1959至1971年間於牛津大學擔任中文教授，1973至1983年間成為...
- 許譯中國經典詩文集:唐五代詞選
《許譯中國經典詩文集:唐五代詞選(漢英對照)》作者許淵沖先生從事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的唯一專家，經他的妙手，許多中國經典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。《許譯中國經典詩文集:唐五代詞選(漢英對照)》就是由他所譯，前半部分是英文，...
- 北京雷音翻譯公司
嚴格、完善的保密措施，確保機密技術資料安全性，並可免除後顧之憂。獨特優勢 管理系統 雷音翻譯使用國內唯一自主開發、採用先進的IT驅動的“傳神輔助翻譯及管理平台”（TPM+TCAT+WTM），特別適於高難度、高技術環境下的規模化翻譯生產。系統於2007年初通過了由中科院、微軟亞洲研究院、東芝中國研究開發中心、北大等相關...
- 統計推斷(翻譯版原書第2版)
1.3條件機率與獨立性18 1.4隨機變數25 1.5分布函式26 1.6機率密度函式和機率 質量函式31 1.7習題33 1.8雜錄42 第2章變換和期望43 2.1隨機變數函式的分布43 2.2期望50 2.3矩和矩母函式54 2.4積分號下的求導62 2.5習題68 2.6雜錄76 2.6.1矩列的唯一性76 2.6.2其他母函式76 2.6.3矩母...
- 顓臾
3、危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？焉：疑問代詞，可譯為“哪裡”。4、是社稷之臣也，何以伐為？以：介詞，可譯為“憑”、、“根據”。5、故遠人不服，則修文德以來之。以：連詞，可譯為“來”、“而”。修：講究、完善。6、季氏將有事於顓臾。事：戰事 7、今夫顓臾，固而近於費。固：...
