《唐詩精華評譯》是古典文學研究學者羊春秋編著的唐詩選集，2020年由東方出版中心出版，屬“詩詞名家講”叢書系列。全書以初唐、盛唐、中唐、晚唐為分期，精選短小精煉、韻律優美的唐詩代表作品，涵蓋絕句與律詩體裁，展現唐代詩歌的演變歷程及藝術成就。
書中為每位詩人撰寫小傳，結合生平與創作背景解析詩作內涵。每篇作品附註釋、白話譯文及評析：注釋側重字句考證，譯文兼顧韻律與通俗性，評析從鍊字、協律、造境等角度揭示詩歌藝術特色與情感表達。作者融合前代研究成果及個人見解，系統梳理唐詩的創作技巧與思想脈絡。全書依託“作者小傳+原詩+注釋+今譯+評析”五位一體體例，注釋融合曆代評點精華，評析注重揭示詩人匠心與優美情志。
基本介紹
- 書名：唐詩精華評譯
- 作者：羊春秋
- 出版社：東方出版中心
- 出版時間：2020年6月1日
- ISBN：9787547316405
- 叢書名：詩詞名家講系列叢書
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
唐詩是我國文學史上的一顆光輝燦爛的明珠，千百年來一直為人們傳誦不衰。古典文學研究名家羊春秋先生，沿著初唐、盛唐、中唐、晚唐詩歌演變的軌跡，精選篇幅短、韻律美、格調高，足以代表唐詩成就的絕句和律詩，並進行了深入淺出的評譯。
本書所選每位詩人有小傳，每篇作品有注釋、今譯、評析。小傳不僅“傳人”且“傳道”，一個個鮮活的詩人躍然紙上。今譯齊整押韻，流暢爽朗，淺而不俚。評析妙解字句、協律、造境等，重在揭示詩人匠心及優美情志。從鍊字之微到立意之大，從布局之妙到創格之奇，選注者融前哲研究之精華，提出獨到創見，以期幫助讀者領略大唐繁盛風雅的詩歌世界。
作者簡介
葉嘉瑩 古典詩詞研究大家
號迦陵，1924年生於北京書香世家。1945年畢業於輔仁大學國文系，1954年開始在台灣大學任教，1969年遷居加拿大溫哥華，任不列顛哥倫比亞大學終身教授。1991年被授予“加拿大皇家學會院士”稱號。現任南開大學中華古典文化研究所所長、中央文史研究館館員。受聘為中華詩詞學會名譽會長、中國社會科學院文學研究所名譽研究員、中華詩詞研究院顧問、中華吟誦學會顧問等。2018年和2019年，先後向南開大學捐獻財產三千餘萬元，建立“迦陵基金”支持中國古典文化研究。榮獲中國政府友誼獎、“影響世界華人大獎”終身成就獎、中華詞學研究終身成就獎、南開大學教育教學獎終身成就獎等，入選2018年“感動中國”年度候選人名單。
羊春秋（1922—2000），湖南邵陽人。1949畢業於國立師範學院國文系。先後在湖南師範學院、湘潭大學任教。主要從事詩、詞、曲等中國古代韻文研究，擅長散曲創作。曾任中國韻文學會會長。著有《唐詩百講》《散曲通論》《領略傳統學術的魅力》《迎旭軒韻文輯存》《春秋文白》等。
