基本介紹
- 作品名稱：呼吸鐘擺
- 外文名稱：Atemschaukel
- 創作年代：1945年
- 文學體裁：紀實文學
- 作者：赫塔·穆勒
- 出版社：Hanser
- 出版年：2009
作者簡介,基本簡介,內容概述,文學藝術,小說風格,閱讀體會,
作者簡介
德國作家赫塔·穆勒獲本屆諾貝爾文學獎，讓國內所有德國文學的愛好者跌破眼鏡。她在中國的知名度幾乎為零，國內文學界、出版界人士都表示，除了鮮見的幾篇短文，國內對這位女作家的了解和譯介實在少之又少。介紹當代世界文學前沿作品的《外國文藝》雜誌對她隻字不提，也只有《世界文學》在2003年第5期發表過她的一個小短篇《一隻蒼蠅飛過半個森林》而已。德國媒體甚至稱穆勒為“德國文學的圈外人”。也難怪連她本人都稱對獲獎感到意外。
基本簡介
諾貝爾文學獎評審會在斯德哥爾摩公布了2009年的評選結果。德國女作家赫塔·穆勒獲得了這一殊榮。在頒發獎項的時候，評審會稱她的作品將紀實文學與詩性文學融和在了散文中，淋漓盡致地刻畫了人類心靈歸屬感的匱乏。同時，這項殊榮也給赫塔·穆勒帶來了109萬歐元的實際收益。赫塔·穆勒作品的最高成就應該算是2009年夏季新出的長篇小說《呼吸鐘擺》（Atemschaukel），這部作品講述的是納粹時期在一個蘇聯勞改營里俘虜的故事。
“這是一部關於政治紀實文學的不可忽視的作品。”德國《時代周刊》文學評論開篇就給予了赫塔·穆勒2009年夏季新出的長篇小說《呼吸鐘擺》（Atemschaukel）這樣的評價。
內容概述
在那個時期的專制社會中，時刻都有可能發生逮捕，酷刑和謀殺，這種恐怖的陰影像某種氣味一樣蔓延在人們日常生活所呼吸的空氣當中。赫塔·穆勒也正是這段歷史的一位見證人，她以一種獨特的方式將這種窒息的恐怖感在她的作品中表達了出來。
那個時代的犧牲者不僅僅包括納粹分子本身，還包括當時被戰勝者抓捕的人們：如所有17至45歲的羅馬尼亞籍德國人，他們在1945年1月被送到了蘇聯勞改營中。其中遭到流放的有當時17歲的羅馬尼亞裔詩人奧斯卡·帕斯提奧（Oskar Pastior），以及赫塔·穆勒的母親。
奧斯卡·帕斯提奧與赫塔·穆勒不僅有相似的經歷，他們的共同之處更在於他們對語言力量的信任，一種根植於語言內部的力量，這種力量可以穿越文字表面直達真理本身以及關於人類和政治的矛盾關係。正因為這樣，這兩位詩人和作家決定共同繼續完成赫塔·穆勒在2001年開始的這部文學作品，即關於德國裔的羅馬尼亞人放逐歷史。奧斯卡·帕斯提奧在2006年意外去世之後，赫塔·穆勒的文學創作因此停了一年之後才得以繼續。
文學藝術
《呼吸鐘擺》（Atemschaukel）是一部關於精神匱乏的紀實文學，這是一種持久甚至永恆的精神飢餓。在勞改營專制恐怖統治之下的赫塔·穆勒掙扎著將其思想表達出來，並必須持久地與一种放棄人之為人的尊嚴的麻木作鬥爭。正是這樣的經歷使得她的作品超越感性經歷之上，成就了一類獨特的帶有超驗色彩的紀實文學，同時字裡行間所瀰漫的困惑懷疑氛圍也是對專制社會非人性的一種控訴。
作品中所塑造的是一個沒有愛，沒有希望，沒有信仰的極端孤獨的世界。文中沒有出現“上帝”或者是“仇恨”這樣的字眼。這種俘虜和關押的無意義日復一日的凝固和僵化成人們的一種麻木和視而不見，因為若是繼續追問意義的話，誰也無法承受其輕，或是重。可以在書中讀到“虱子，黑夜中蒼蠅的轟鳴，以及飢餓天使對每一個俘虜的守護，這是一個只有皮和骨頭而沒有血肉的時代，這個時代的惡魔給我們的晚餐送來的是雜草和土豆皮”。
小說風格
赫塔·穆勒的文字中不僅透露著詩性，同時也有著對日常的細緻入微的描述和刻畫，這兩者又以一種奇妙的方式和諧地共存於作品之中。這就是她語言的充滿藝術感的圖像性。正因為這種苦難以一種詩化的方式重新反映了出來，作品才能在讀者心中達到其最嚴肅的目標，即對犧牲者的同情。這不僅僅是關於奧斯卡·帕斯提奧個人的故事，它更是過去百年中千千萬人所共同經歷的故事，千萬人在這樣的故事中死去。
《呼吸鐘擺》也是德國文學上絕無前例的對於這段歷史的見證。儘管赫塔·穆勒的文字中充滿了對政治暴力的憎恨，對所有單薄的明媚可愛的厭惡，但所有這些憤怒之下隱藏的是一種對犧牲者所能給予的最大同情，就像在放大鏡底下看人們的傷痛一樣，這就是這本紀實文學的詩性語言的強大力量。
閱讀體會
這部小說主要描寫的是一個人物，即奧斯卡·帕斯提奧。將他的命運故事轉化為一部文學作品可以說是帶著一種審美的冒險，因為它必須能夠說服那些了解奧斯卡·帕斯提奧的人，同時也必須能夠說服那些經歷了這段歷史，始終也無法擺脫這段恐怖的過去的人們。
讀這部作品，可以從中發現一些當今德語文學中復古的因子：始終都還存在一些作品，這些作品在試圖討論一些宏大的主題，如權利，公正，人類的尊嚴以及自由。赫塔·穆勒來自專制時代的羅馬尼亞，它將人的尊嚴和美德踩在腳下。她來到了德國，而德國與這一場人類的災難有著更深的淵源，比以往所知道的更多。《呼吸鐘擺》一書正是這樣扼住了大家的呼吸。
