《君子之交》一書是日本著名中國文學研究者、翻譯家丸山昇與中國著名作家、翻譯家蕭乾、文潔若夫婦的往來書信集，共收錄1988年至2000年間通信三十餘封，廣泛涉及到蕭乾文學創作、生平事跡、中國現當代文學史的作家作品，中國現代文化史的諸多名人軼事。中國現代文學研究專家，北京大學教授孫玉石 、華東師範大學教授陳子善聯袂作序推薦。
基本介紹
- 書名：君子之交
- 作者：蕭乾、文潔若等
- ISBN：9787208123212
- 出版社：上海人民出版社
出版信息,內容簡介,目錄,
出版信息
作者:蕭乾/文潔若/丸山升
出版社:上海人民出版社
副標題:蕭乾、文潔若與丸山升往來書簡
譯者:文潔若
出版年:2015-6-20
頁數:150
定價:28.00
裝幀:平裝
叢書:脈望叢書
ISBN:9787208123212
出版社:上海人民出版社
副標題:蕭乾、文潔若與丸山升往來書簡
譯者:文潔若
出版年:2015-6-20
頁數:150
定價:28.00
裝幀:平裝
叢書:脈望叢書
ISBN:9787208123212
內容簡介
20世紀80年代中後期，著名作家蕭乾、文潔若夫婦與日本的中國文學研究者丸山升教授相識、通信，開啟了二十餘年的跨國友誼。2006年，丸山升先生逝世，夫人丸山松子女子編輯遺著時，整理出了蕭乾夫婦與丸山升的往來書信數十封，並於2009年交給日本弘前學院大學顧偉良教授，委託其轉呈文潔若先生。現由文先生親自翻譯了其中的日文信件，修訂部分文字，增添若干注釋，編訂成《君子之交：蕭乾、文潔若與丸山升往來書簡》交上海人民出版社出版。為更加全面深入地呈現三位先生的君子之交，另附錄五篇相關文章，以饗讀者。
目錄
目錄
序 一/孫玉石
序 二/陳子善
1988年
5月18日丸山升致文潔若
5月27日文潔若致丸山升
6月5日丸山升致文潔若
6月12日文潔若致丸山升
12月19日文潔若致丸山升
12月24日丸山升致文潔若
1989年
4月24日丸山升致蕭乾、文潔若
5月2日蕭乾致丸山升
5月2日文潔若致丸山升
11月1日文潔若致丸山升
11月17日丸山升致文潔若
11月24日文潔若致丸山升
1990年
3月15日文潔若致丸山升
4月30日文潔若致丸山升
7月7日蕭乾致丸山升
7月7日文潔若致丸山升（一）
7月7日文潔若致丸山升（二）
7月8日丸山升致蕭乾、文潔若
8月23日文潔若致丸山升
10月8日蕭乾致丸山升
10月19日丸山升致蕭乾
1991年
1月1日丸山升、丸山松子致蕭乾、文潔若
8月8日蕭乾致丸山升
1992年
1月24日蕭乾致丸山升
11月24日蕭乾致丸山升
1993年
4月11日丸山升致蕭乾、文潔若
4月16日文潔若致丸山升
4月17日蕭乾致丸山升
8月6日蕭乾致丸山升
8月6日文潔若致丸山升
1999年
2月18日丸山升致文潔若
4月5日丸山升致文潔若
2000年
4月30日丸山升致文潔若
序 一/孫玉石
序 二/陳子善
1988年
5月18日丸山升致文潔若
5月27日文潔若致丸山升
6月5日丸山升致文潔若
6月12日文潔若致丸山升
12月19日文潔若致丸山升
12月24日丸山升致文潔若
1989年
4月24日丸山升致蕭乾、文潔若
5月2日蕭乾致丸山升
5月2日文潔若致丸山升
11月1日文潔若致丸山升
11月17日丸山升致文潔若
11月24日文潔若致丸山升
1990年
3月15日文潔若致丸山升
4月30日文潔若致丸山升
7月7日蕭乾致丸山升
7月7日文潔若致丸山升（一）
7月7日文潔若致丸山升（二）
7月8日丸山升致蕭乾、文潔若
8月23日文潔若致丸山升
10月8日蕭乾致丸山升
10月19日丸山升致蕭乾
1991年
1月1日丸山升、丸山松子致蕭乾、文潔若
8月8日蕭乾致丸山升
1992年
1月24日蕭乾致丸山升
11月24日蕭乾致丸山升
1993年
4月11日丸山升致蕭乾、文潔若
4月16日文潔若致丸山升
4月17日蕭乾致丸山升
8月6日蕭乾致丸山升
8月6日文潔若致丸山升
1999年
2月18日丸山升致文潔若
4月5日丸山升致文潔若
2000年
4月30日丸山升致文潔若
附錄
從蕭乾看中國知識分子的選擇/丸山升
建國前夕文化界的一個斷面——《從蕭乾看中國知識分子的選擇》補遺/丸山升
《未帶地圖的旅人——蕭乾回想錄》解說/丸山升
沉痛悼念丸山升先生——中國人民的朋友，蕭乾的知己/文潔若
悼念丸山升先生夫人——丸山松子女士/顧偉良
從蕭乾看中國知識分子的選擇/丸山升
建國前夕文化界的一個斷面——《從蕭乾看中國知識分子的選擇》補遺/丸山升
《未帶地圖的旅人——蕭乾回想錄》解說/丸山升
沉痛悼念丸山升先生——中國人民的朋友，蕭乾的知己/文潔若
悼念丸山升先生夫人——丸山松子女士/顧偉良
